Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני
He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוניNoa Kirel - נועה קירל, Shiri Maimon - שירי מימון & Israel Bidur - ישראל בידור

Song He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני in Hebrew

[אינטרו] לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי
[Intro] No-no, ah, ah, ta ti ti pam No-no, ah, ah, ta ti ti pam No-no, ah, ah, ta ti ti pam No-no, ah, ah, ta ti
[בית 1: נועה קירל] היא בדיוק כמוני, הגודל לא קובע רוצים אותה מיליונים, אף אחד לא פוגע וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Verse 1: Noa Kirel] She's just like me, size doesn't matter Millions want her, nobody touches her And all day, all day, all day, all day She's chaos So don't touch, don't touch, don't touch It's dangerous
[בית 2: שירי מימון] היא בדיוק כמוני, הכל אצלה רותח לוקחת תג׳יטונים, אוהבת לנצח וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Verse 2: Shiri Maimon] She's just like me, everything in her is boiling She takes tokens, she loves to win And all day, all day, all day, all day She's chaos So don't touch, don't touch, don't touch It's dangerous
[קדם-פזמון: שירי מימון] וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן
[Pre-Chorus: Shiri Maimon] And even if we stand against the world We are strong before everyone Our heart won't move from here Together the whole city is blue and white
[פזמון: נועה קירל] לא חשוב איפה נהיה יש לנו מקום אחד יש לה קטע משונה, היא אף פעם לא לבד כולם מכירים את כולם ממטולה עד אילת כולה מטר על מטר אבל היא לא רואה ממטר אף אחת
[Chorus: Noa Kirel] No matter where we'll be, we have one place She's got a strange thing, she's never alone Everyone knows everyone from Metula to Eilat She's only a meter by a meter But she doesn't give a damn about any other girl
[פוסט-פזמון: נועה קירל] אף אחת אף אחת אף אחת אף אחת
[Post-Chorus: Noa Kirel] Not a single one Not a single one Not a single one Not a single one
[בית 3: שירי מימון, נועה קירל] היא תמיד הבית, אני תמיד חוזרת מחזיקים ידיים, על אדמה בוערת וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אז אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Verse 3: Shiri Maimon, Noa Kirel] She's always the home, I always come back We hold hands on burning ground And all day, all day, all day, all day She's chaos So don't touch, so don't touch, don't touch It's dangerous
[קדם-פזמון: נועה קירל] וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן
[Pre-Chorus: Noa Kirel] And even if we stand against the world We are strong before everyone Our heart won't move from here Together the whole city is blue and white And even if we stand against the world We are strong before everyone Our heart won't move from here Together the whole city is blue and white
[פזמון: נועה קירל, שירי מימון, ביחד] לא חשוב איפה נהיה (אה, אה) יש לנו מקום אחד (ווא) יש לה קטע משונה, היא אף פעם לא לבד (היא אף פעם לא לבד) כולם מכירים את כולם ממטולה עד אילת כולה מטר על מטר, אבל היא לא רואה ממטר אף אחת
[Chorus: Noa Kirel, Shiri Maimon, together] No matter where we'll be (ah, ah), we have one place (wow) She's got a strange thing, she's never alone (she's never alone) Everyone knows everyone from Metula to Eilat She's only a meter by a meter, but she doesn't give a damn about any other girl
[פוסט-פזמון: ביחד, שירי מימון, נועה קירל] אף אחת אף אחת אף אחת (אוו) אף אחת אף אחת אחת- (נועה קילה) אף אחת שירי לא, לא, לא, לא רואה ממטר אף אחת
[Post-Chorus: together, Shiri Maimon, Noa Kirel] Not a single one Not a single one Not a single one (ooh) Not a single one Not a single one One— (Noa Kila) Not a single one Shiri No, no, no, she doesn't give a damn about any other girl

Song Verbs He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני

Song Lyrics He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לא-לא
no-no
אה
ah
טה
ta (nonsense syllable)
טי
ti (nonsense syllable)
פאם
pam (onomatopoeia)
בית
verse; house
ב-י-ת
1
1; one
נועה
Noa (name)
קירל
Kirel (surname)
היא
she
בדיוק
exactly; precisely
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
כמוני
like me
הגודל
size
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
לא
not; no
קובע
determines; sets
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to determine; to set
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותה
her (obj.)
מיליונים
millions
אף
no; none (neg.)
אחד
one (m.)
א-ח-ד
פוגע
hurts; offends
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hurt; to offend
וכל
and all
היום
today
בלגן
mess; chaos
לְבַלְגֵן
to mess up
אז
then
אל
don’t (prohibitive)
תגע
(you) will touch; touch (imper.)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
זה
this; it
מסכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
2
2; two
שירי
Shiri (name)
מימון
Maimon (surname)
הכל
everything
אצלה
at her place
רותח
boiling; searing
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
to boil (intr.)
לקחת
to take (she takes — לוקחת)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ת׳ג׳יטונים
chips; tokens
אוהבת
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
קדם-פזמון
pre-chorus
וגם
and also
אם
if
נעמוד
we will stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
מול
facing; against
העולם
world; universe
ע-ל-ם
אנחנו
we
חזקים
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
כלם
everyone; all of them
הלב
heart
ל-ב-ב
שלנו
our; ours
יזוז
will move; budge
ז-ו-ז
לָזוּז
to move; to budge
מכאן
from here
ביחד
together
א-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
כל
all; every
העיר
city
ע-י-ר
כחול
blue
כ-ח-ל
לבן
white
ל-ב-נ
לְלַבֵּן
to whiten; to clarify
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum; to sing softly
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important; to value
איפה
where
נהיה
we will be; we will become
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יש
there is/are
לנו
to us; for us
מקום
place
ק-ו-ם
לה
to her; she has
קטע
bit; thing; segment
לְקַטֵּעַ
to segment; to interrupt
משנה
odd; peculiar
ש-נ-ה
פעם
time; once; (lit.) beat
פ-ע-ם
לִפְעוֹם
to throb; to pulsate
לבד
alone
מכירים
know; are familiar (with)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know; to be familiar (with)
את
(direct object marker)
ממטולה
from Metula
עד
until; up to
אילת
Eilat
כולה
just; only
מטר
meter
על
on; about
אבל
but; however
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
from a meter (at all)
אחת
one (f.)
א-ח-ד
פוסט-פזמון
post-chorus
3
3; three
תמיד
always
הבית
the house; home
ב-י-ת
אני
I
חוזרת
return (she)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to come back
מחזיקים
hold (we)
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
ידים
hands
י-ד
אדמה
ground; soil; land
א-ד-מ
בוערת
burns (she/it)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn (intr.)
ווא
wow
אוו
ooh
קילה
Kila (variant surname)