גם המורי לא ידע את התשובה
למה זהרה תמיד בוכה
היא חכתה לו עד היום האחרון
שלה ואיש לא ראה
היינו אז תשעה אחים על מטוס
תכשיטים השארנו מאחור
גם תאריך לידה ושם חדש
אמרו לנו לבחור
Even the teacher didn’t know the answer
Why does Zehara always cry
She waited for him until her last day
and no one saw
We were then nine siblings on a plane
We left the jewelry behind
Even a birth date and a new name
they told us to choose
יוסף
לאן הלכת
איך כשעלינו מתימן
בדיוק נולדת
יוסף יוסף יוסף
עיוני לא נשכחת
תמונה אחת באוסף
שבה חייכת
Yosef
Where did you go
How is it that when we came up from Yemen
you were just born
Yosef Yosef Yosef
My dear, you are not forgotten
One photo in the collection
in which you smiled
כשבדרך שדדו אותנו שודדים
המשכנו אין ברירה
לקחנו אז איתנו את הגת
את הבגדים ספריי תורה
היו לסבא הרבה חלומות בתוך
עיניך החומות
הפסקנו כבר לספור
באיזה גיל היית אמור להיות
When on the way robbers robbed us,
we kept going — no choice.
We then took with us the khat,
the clothes and Torah scrolls.
Grandpa had many dreams inside
your brown eyes.
We already stopped counting
how old you were supposed to be.
יוסף
לאן הלכת
איך כשעלינו מתימן
בדיוק נולדת
יוסף יוסף יוסף
עיוני לא נשכחת
תמונה אחת באוסף
שבה חייכת
Yosef
Where did you go
How is it that when we came up from Yemen
you were just born
Yosef Yosef Yosef
My dear, you are not forgotten
One photo in the collection
in which you smiled
ועד היום אני עוד מאמין
שאתה בסדר ..
And to this day I still believe
that you are okay ..