Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir SheLo Matzati Lo Shem - שיר שלא מצאתי לו שם
Shir SheLo Matzati Lo Shem - שיר שלא מצאתי לו שםPeer Tasi - פאר טסי

Song Shir SheLo Matzati Lo Shem - שיר שלא מצאתי לו שם in Hebrew

אין לנו מה לדבר אם כל הרעש יגמר עכשיו זה כסף או סרט אחר שאת חוזרת כל כך מאוחר
We have nothing to talk about If all the noise ends now Is it money or another drama That you come back so late
תראי זה בסוף מסתדר השם ידע כבר לכוון אותך ואת רוצה קצת ויותר ויותר ויותר ואני רוצה אותך
Look, it works out in the end God knows how to guide you And you want a little, and more and more and more And I want you
אולי תפסיקי כבר להתלונן שלא עונים לך למעלה אם את התיקון שלי אז איך את באה לי מקולקל שורפת לבבות על המגבר אני בוכה ואת שרה לא רואה בך כבר שום הגיון היית הימור מסוכן
Maybe you'll stop complaining already That no one up there answers you If you are my correction Then how do you come to me broken You burn hearts on the amplifier I cry and you sing I don't see any logic in you anymore You were a dangerous bet
עדיף לי כינור או פסנתר שיספרו לך מה עובר עליי תגידי מתי זה עובר כי הלב הזה כבר לא נשבר נשתה לחיים ארוכים וטובים כי לא צריך לחשוב ולחיי כל רביי צדיקים שעשו יותר ממני טוב
I'd rather a violin or a piano To tell you what I'm going through Tell me when this passes Because this heart doesn't break anymore Let's drink to a long and good life Because there's no need to think And to the lives of all my righteous rabbis Who did more good than I did
אולי תפסיקי כבר להתלונן שלא עונים לך למעלה אם את התיקון שלי אז איך את באה לי מקולקל שורפת לבבות על המגבר אני בוכה ואת שרה לא רואה בך כבר שום הגיון היית הימור מסוכן
Maybe you'll stop complaining already That no one up there answers you If you are my correction Then how do you come to me broken You burn hearts on the amplifier I cry and you sing I don't see any logic in you anymore You were a dangerous bet
אולי תפסיקי כבר להתלונן שלא עונים לך למעלה קחי השארתי לך פה שיר עצוב שלא מצאתי לו שם
Maybe you'll stop complaining already That no one up there answers you Here, I left you a song here It's sad that I didn't find a name for it

Song Verbs Shir SheLo Matzati Lo Shem - שיר שלא מצאתי לו שם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יגמר
will end/be finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
חוזרת
return (f.sg.)
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
תראי
you will see/look
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מסתדר
works out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out
ידע
knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לכון
to direct/aim
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to direct/aim
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תפסיקי
stop (f.sg.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להתלונן
to complain
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
עונים
answer (pl.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
באה
come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שורפת
burn (f.sg.)
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
בוכה
cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שרה
sing (f.sg.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שיספרו
that they tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
עובר
pass/go through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
תגידי
tell/say (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
נשבר
breaks/was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
נשתה
we will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לחשב
to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שעשו
that (they) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קחי
take (f.sg.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
השארתי
I left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find

Song Lyrics Shir SheLo Matzati Lo Shem - שיר שלא מצאתי לו שם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אין
there is no
לנו
to us
מה
what
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אם
if
כל
all/every
הרעש
the noise
ר-ע-ש
לִרְעֹשׁ
to make noise
יגמר
will end/be finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
עכשו
now
זה
this/it
כסף
money
כ-ס-ף
לְהַרְוִויחַ
to earn
או
or
סרט
movie/film
ס-ר-ט
לִצְפוֹת
to watch
אחר
other
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
to replace
שאת
that you (f.sg.)
חוזרת
return (f.sg.)
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
כך
thus/so
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
תראי
you will see/look
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בסוף
in the end
מסתדר
works out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out
השם
the Name (God)
ש-מ
לִקְרוֹא
to name
ידע
knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כבר
already
לכון
to direct/aim
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to direct/aim
אותך
you (f., obj)
ואת
and you (f.)
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קצת
a little
לְהַמְעִיט
to diminish
ויותר
and more
לְהוֹסִיף
to add
ואני
and I
אולי
maybe
תפסיקי
stop (f.sg.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להתלונן
to complain
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
שלא
that not
עונים
answer (pl.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לך
to you (f.)
למעלה
above/up
לַעֲלוֹת
to go up
את
you (f.sg.)
התיקון
the repair/correction
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
to fix/correct
שלי
my
אז
then/so
איך
how
באה
come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
מקולקל
spoiled/broken
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
to spoil/break
שורפת
burn (f.sg.)
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
לבבות
hearts
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
על
on/about
המגבר
the amplifier
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to amplify
אני
I
בוכה
cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שרה
sing (f.sg.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לא
not/no
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בך
in you (f.)
שום
no/any (neg.)
הגיון
logic/sense
לַחְשֹׁב
to reason/think
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הימור
bet/gambling
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet/gamble
מסוכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
עדיף
preferable/better
ע-ד-פ
לְהַעְדִּיף
to prefer
כינור
violin
כ-נ-ר
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
פסנתר
piano
לְנַגֵּן
to play (piano)
שיספרו
that they tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
עובר
pass/go through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
עלי
on me/about me
תגידי
tell/say (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
מתי
when
כי
because/that
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
הזה
this
נשבר
breaks/was broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
נשתה
we will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לחיים
cheers/to life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ארכים
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
וטובים
and good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
צריך
need/must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be needed
לחשב
to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
ולחיי
and to the life of
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
רביי
my rabbis
ר-ב
לְלַמֵּד
to teach
צדיקים
righteous (men)
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
to justify
שעשו
that (they) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יותר
more
לְהוֹסִיף
to increase/add
ממני
from me/than me
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
קחי
take (f.sg.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
השארתי
I left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
פה
here
לְהִימָּצֵא
to be located
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לו
to him
שם
name
ש-מ
לִקְרוֹא
to name