Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kama Koah - כמה כוח
Kama Koah - כמה כוחMaor Edri - מאור אדרי

Song Kama Koah - כמה כוח in Hebrew

כמה כוח יש לך בעיניים איך את מושכת אותי חזק אני מכור מכור אלייך רוצה להיות איתך בכל מצב והקצב בך נוגע עושה לי טוב בנשמה איתך יודע זה משגע ואין לי דרך חזרה
How much power there is in your eyes how you pull me in so strong I’m addicted, addicted to you I want to be with you in every situation and the rhythm in you touches me, makes me feel good in my soul with you I know—it’s crazy and there’s no way back for me
אם הזמן עובר ואת לא כאן תביני בלעדייך אין לי שום עניין תאמיני רק איתך הלב רוצה לעוף למעלה איך נפלתי מאוהב רק בך הלילה
If time goes by and you’re not here, understand without you I have no interest in anything, believe me only with you does the heart want to fly up how I fell in love—only with you—tonight
תגלי לי מה הקסם מה עושה אותך כל כך שונה את מיוחדת ואין אחרת את עולם מלא באהבה והלב שלי הוא לא רגוע אם ממני קצת רחוקה הולך אלייך רק אחרייך כי את הדרך הנכונה
Reveal to me what the magic is what makes you so different you’re special and there’s no other; you are a whole world full of love and my heart is not at ease if you’re a little far from me, I go to you only after you, because you are the right path

Song Lyrics Kama Koah - כמה כוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how much
כח
strength; power
כ־ו־ח
לְחַזֵּק
to strengthen
יש
there is/are
לך
to you (f.)
בעינים
in the eyes
ע־י־ן
לִרְאוֹת
to see
איך
how
את
you (f.)
מושכת
you (f.) attract/pull
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
אותי
me
חזק
strong; strongly
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
to strengthen
אני
I
מכור
addicted (to)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
אליך
to you (f.)
רוצה
I want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
אתך
with you (f.)
בכל
in every; throughout
מצב
situation; state
לְמַצֵּב
to position
והקצב
and the rhythm/beat
ק־צ־ב
לְקַצֵּב
to set the rhythm/pace
בך
in you (f.)
נוגע
touches
נ־ג־ע
לָגַעַת
to touch
עושה
does; makes
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
לי
to me
טוב
good; well
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
בנשמה
in the soul
נ־ש־מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
יודע
know(s)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
זה
this; it
משגע
drives crazy
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
ואין
and there is no
דרך
way; road
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
to tread
חזרה
return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
אם
if
הזמן
the time
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
עובר
passes
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
ואת
and you (f.)
לא
not
כאן
here
לְהִמָּצֵא
to be located
תביני
you (f.) will understand
ב־י־נ
לְהָבִין
to understand
בלעדיך
without you (f.)
אין
there is no
שום
no; none (any)
ענין
interest; matter
ע־נ־י
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
תאמיני
believe (you f.); you will believe
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
to believe
רק
only; just
הלב
the heart
ל־ב־ב
לעוף
to fly
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
למעלה
up; above
לַעֲלוֹת
to go up
נפלתי
I fell
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
מאוהב
in love
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
הלילה
tonight
תגלי
you (f.) will reveal
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
to reveal
מה
what
הקסם
the magic
כ־ס־ם
לְכַשֵּׁף
to enchant
אותך
you (f., obj.)
כל
all; every
כך
thus; so
שונה
different
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change; to differ
מיחדת
special (f.)
י־ח־ד
לְיַחֵד
to single out
אחרת
other (f.)
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
to change
עולם
world; universe
ע־ל־ם
מלא
full
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
באהבה
with love; in love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
והלב
and the heart
ל־ב־ב
שלי
my; mine
הוא
he; it
רגוע
calm
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
ממני
from me
קצת
a little; somewhat
לְמַעֵט
to diminish; to lessen
רחוקה
far (f.)
ר־ח־ק
לְהַרְחִיק
to distance; to remove
הולך
goes; walking
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
אחריך
after you (f.)
כי
because
הדרך
the way; the road
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
to tread
הנכונה
the correct (f.)
כ־ו־נ
לְתַקֵּן
to correct