Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Tira - לא תירא
Lo Tira - לא תיראPeer Tasi - פאר טסי

Song Lo Tira - לא תירא in Hebrew

['בית א] שלא תחסר אף פעם מדמעות הן חשובות להשראה שלא יחסר ליבך מאכזבה היא חשובה לאהבה אתה חייל במלחמה שלך מול עצמך תהיה חזק כי מי מכיר אותך יותר ממך כל פינה וכל חולשה
[Verse 1] May you never lack tears — they are important for inspiration. May your heart know disappointment — it is important for love. You are a soldier in your own war. Against yourself, be strong, for who knows you better than you? Every corner and every weakness.
[פזמון] שירדוף אותך החסד כל ימי חייך תחייך ולא תירא כי השם איתך גם אם תלך בגיא צלמוות לא, לא תירא
[Chorus] May mercy pursue you, smile all the days of your life, and do not fear, for the Lord is with you. Even if you walk through the valley of the shadow of death — no, you will not fear.
['בית ב] שלא תחסר אף פעם כשלונות כי בסופם ההצלחה שלא תדע תמיד הכל מותר גם לא לדעת כל דבר ובשעות שהמילים שותקות ממשמעות, תאמר אמת ולא כולם יקשיבו לקולך אבל רק שם תמצא אותך
[Verse 2] May you never lack failures, for at their end lies success. Do not feel you must always know everything — it is also allowed not to know everything. And in the hours when words fall silent, speak truth, from the very meaning. Not everyone will listen to your voice, but only there will you find yourself.
[פזמון] שירדוף אותך החסד כל ימי חייך תחייך ולא תירא כי השם איתך גם אם תלך בגיא צלמוות לא, לא תירא
[Chorus] May mercy pursue you, smile all the days of your life, and do not fear, for the Lord is with you. Even if you walk through the valley of the shadow of death — no, you will not fear.
[פזמון] שירדוף אותך החסד כל ימי חייך תחייך ולא תירא כי השם איתך גם אם תלך בגיא צלמוות לא, לא תירא
[Chorus] May mercy pursue you, smile all the days of your life, and do not fear, for the Lord is with you. Even if you walk through the valley of the shadow of death — no, you will not fear.

Song Lyrics Lo Tira - לא תירא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song section)
ב-י-ת
שלא
so that not; lest
תחסר
to lack
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
אף
even
פעם
time; once
פ-ע-ם
מדמעות
from tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to shed tears
הן
they (fem.)
חשובות
important (f. pl.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important; to value
להשראה
for inspiration
ש-ר-ה
לִשְׁרוֹת
to inspire (lit. to rest upon)
יחסר
to lack
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
לבך
your heart (m.)
ל-ב-ב
מאכזבה
from disappointment
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
to disappoint
היא
she
חשובה
important (f. sg.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important; to value
לאהבה
for love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אתה
you (m. sg.)
חיל
soldier
ח-י-ל
לְהִתְגַּיֵּס
to enlist
במלחמה
in the war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight; to wage war
שלך
yours (m. sg.)
מול
opposite; against
עצמך
yourself (m.)
תהיה
to be (2ms fut.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
כי
because; for
מי
who
מכיר
to know; to be acquainted with
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted
אותך
you (m., obj.)
יותר
more
לְהוֹסִיף
to add; to increase
ממך
from you (m.)
כל
all; every
פנה
corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
וחלשה
(and) weakness
ח-ל-ש
לְהַחְלִישׁ
to weaken
פזמון
chorus; refrain
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum; to chant
שירדף
that (it) pursue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
החסד
kindness; grace
ח-ס-ד
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
ימי
days of (construct)
י-ו-ם
חייך
your life
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
תחיך
you will smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
ולא
and not
תירא
you will fear
י-ר-א
לִירֹא
to fear
השם
the Name (God)
ש-מ
לְשַׁיֵּם
to name
אתך
with you (m.)
גם
also
אם
if
תלך
you will go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
בגיא
in the valley (ravine)
ג-א-י
צלמות
shadow of death
לא
not; no
כשלונות
failures
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail; to stumble
בסופם
at their end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish; to conclude
ההצלחה
success
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תמיד
always
הכל
everything
מתר
permitted; allowed
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
to permit; to allow
לדעת
to know (inf.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
דבר
thing; word; matter
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ובשעות
and in the hours
ש-ע-ה
שהמלים
that the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שותקות
are silent (f. pl.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ממשמעות
from meaning; from significance
ש-מ-ע
תאמר
you will say
א-מ-ר
לֵאמֹר
to say
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
כלם
all of them
יקשיבו
they will listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לקולך
to your voice
ק-ו-ל
אבל
but; however
רק
only; just
שם
there
תמצא
you will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find