למה זמרים ערים בלילה?
אנדרנלין שוחק אותם
למה עצים צומחים למעלה
האם זה סתם?
למה כשעצוב דמעות נופלות כך?
למה כששמח גם?
למה כוכבים שם בשמיים?
מי שם אותם?
Why are singers awake at night?
Adrenaline wears them out.
Why do trees grow upwards?
Is it just like that?
Why, when you're sad, do tears fall like that?
Why, when you're happy, too?
Why are stars there in the sky?
Who put them there?
אהו אהו אהו ילד לך לישון
אפילו השעון
שר לך ואומר אתה ילד טוב
ומחר נכתוב סיפור חדש
Ahu, ahu, ahu, boy, go to sleep.
Even the clock
sings to you and says you are a good boy.
And tomorrow we'll write a new story.
למה הקוצים תמיד צומחים
סביב הפרחים הכי יפים?
למה אז ראינו איש בחורף בלי מעיל?
למה הולכים לישון בתשע?
למה בבקרים קמים?
למה לפעמים נופל הרשע על הטובים?
Why do thorns always grow
around the most beautiful flowers?
Why did we then see a man in winter without a coat?
Why do people go to sleep at nine?
Why do we get up in the mornings?
Why does evil sometimes befall the good?
אהו אהו אהו ילד תתעורר
שלא תאחר
יש עוד יש עוד יש עוד עולם בחוץ
אם תתעורר מהר
לא תצטרך לרוץ
Ahu, ahu, ahu, boy, wake up,
so you won't be late.
There is still, there is still, there is still a world outside.
If you wake up quickly,
you won't need to run.
לאן העננים עפים ברוח?
למה יש לך זקן?
לאן החיילים הולכים בלילה כשאנחנו כאן?
Where do the clouds fly on the wind?
Why do you have a beard?
Where do the soldiers go at night when we are here?