היי! בבריכת דגים גועשת מנסים לא ליפול ברשת הגיון בריא אם עוד אפשרי

Hey! In a seething fish pond Trying not to fall into the net Common sense, if that's still possible

היי! תסתכלי צוחקים עלינו מרשרשים בתכשיטים מולנו צליל קריאות עורבים מתמסרים לו ורוקדים

Hey! Look — they're laughing at us Rustling their jewelry before us The sound of crows' calls We give in to it and dance

היי! זה לא רק אני שוקע מציץ מהחלון מתחתי חגים כרישי נדלן צמאים, אלה לא מרפים

Hey! It's not just me sinking Peeking out the window — beneath me, they circle Real-estate sharks are thirsty; they don't let up

היי! זה לא רק אני טובע צרת רבים לא מנחמת לרגע כרישי נצלן צורחים, חותרים ומתקרבים

Hey! It's not only me drowning The plight of many doesn't comfort for a moment Exploitative sharks are screaming, rowing and drawing near

אולי מחר יביא רעיון חדש אצלנו במרתף טווים זהב מקש

Maybe tomorrow will bring a new idea Down in our basement we spin gold from straw

מהקומות הגבוהות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים קטנים

From the high floors of the new towers It's no accident we look small

האדמה משחירה תחתינו מטוסים מנמיכים מעלינו בין קירות צפופים חולמים אל מרחבים

The ground blackens beneath us Planes descend above us Between cramped walls We dream of open spaces

היי! העבודה מתישה אותנו השיטה עוד תכניע אותנו אנחנו ישנים, חגים בעיגולים

Hey! Work wears us out The system will yet subdue us We're asleep, circling in loops

אולי מחר יביא רעיון חדש אצלנו במרתף טווים זהב מקש

Maybe tomorrow will bring a new idea Down in our basement we spin gold from straw

מהקומות הגבוהות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים קטנים מאה קומות לפחות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים משם קטנים קטנים

From the high floors of the new towers It's no accident we look small A hundred floors at least in the new towers It's no accident that from there we look tiny, tiny