היא אמרה לו שתאהב, לנצח נצחים תאהב לא משנה כל שיקרה, זה הגורל וזהו זה שלא חשוב האנשים, פיות להם, שידברו אתה יודע את האמת, אני איתך הרי כעת

She told him that you will love, for eternity you will love No matter what happens, this is fate and that's that That people don't matter, they have mouths — let them talk You know the truth, I'm with you now

בבוקר נשיקה חמה, אמרו שלום למלחמה שלא תחזור, הרי אנחנו ביחד

In the morning, a warm kiss, they said goodbye to the war May it not return, after all we are together

והוא האמין לה והיא האמינה גם אז הוא האמין גם

And he believed her And she believed as well So he believed too

ורוב האנשים הרי רוצים להאמין וגם הוא רצה להאמין שמסביב, מסביב כולם רואים תחייך תחייך כולם רואים

And after all, most people want to believe And he also wanted to believe That around, around everyone sees Smile, smile — everyone sees

שלום שלום הוא בחלום עד יתעורר מהשינה הוא מצייר לו ציפורים מחלומות של אחרים ברחובות כבר לא ירוץ את שמה לצעוק, כבר לא יצחק הציפורים בראש דופקות, כי חוץ מזה מה עוד נשאר לו

Shalom, shalom — he is in a dream until he wakes from sleep He draws himself birds from other people's dreams In the streets he will no longer run to shout her name, will no longer laugh The birds in his head are pounding, because besides that what else is left for him

והוא האמין לה גם אז היא האמינה גם

And he believed her too So she believed too

החיים יפים ציפורים ציפורים ציפורים ורוב האנשים הרי עדיין מאמינים שהעולם יפה וגם הוא חשב שהעולם שלו כזה

Life is beautiful Birds, birds, birds And after all, most people still believe that the world is beautiful And he also thought that his world was like that

כי הוא האמין לה הוא האמין לה גם אז היא האמינה גם

Because he believed her He believed her too So she believed too

היא אמרה לו שתאהב, לנצח נצחים תאהב לא משנה כל שיקרה, זה הגורל וזהו זה שלא חשוב האנשים, פיות להם שידברו אתה יודע את האמת, אני איתך הרי כעת בבוקר נשיקה חמה, אמרו שלום למלחמה שעוד תחזור, הרי אנחנו ביחד והוא האמין לה, והיא האמינה גם, אז הוא האמין גם לרוב האנשים הרוצים להאמין וגם הוא, רצה להאמין שמסביב, מסביב כולם רוקדים מחייך מחייך, כולם רוקדים שלום שלום ובחלום, אל תתעורר מהשינה הוא מצייר לו ציפורים מחלומות של אחרים ברחובות כבר לא ירוץ, את שמה לצעוק כבר לא יצחק הציפורים בראש דופקות, כי חוץ מזה מה עוד נשאר

She told him that you will love, for eternity you will love No matter what happens, this is fate and that's that That people don't matter, they have mouths — let them talk You know the truth, I'm with you now In the morning, a warm kiss, they said goodbye to the war that will return, after all we are together And he believed her, and she believed too, so he believed too For most people who want to believe, and he too wanted to believe, that around, around everyone is dancing Smiling, smiling — everyone is dancing Shalom, shalom, and in a dream — do not wake from sleep He draws himself birds from other people's dreams In the streets he will no longer run, to shout her name — he will no longer laugh The birds in his head are pounding, because besides that what else remains