ברחת למקום רחוק שם מותר לך הכל ואף אחד לא יגיד לך שם לאן אסור לך ללכת

You ran away to a faraway place There you're allowed everything And no one there will tell you Where you're not allowed to go

אתה רוצה אתה יורד ברכבת שאתה מיד מתחיל להרגיש קשה כי אף אחד לא מסתכל לך שם בעיניים

You want to — you get off On the train you immediately start to feel it's hard, because no one there looks you in the eyes

וכך זה קרה וכך זה קרה

And that's how it happened And that's how it happened

במקום שחונק אתה יכול להיזרק לכמה כיוונים וללכת לאיבוד ולא למצוא את הדרך

In a place that chokes you can be thrown in several directions and get lost and not find the way

ואם רצית לחפש קצת האושר לא רצית לעצור להגיע עד לתחתית ואף פעם לא לגמור

And if you wanted to look for a bit of happiness you didn't want to stop to reach all the way to the bottom and never to finish

וכך זה קרה שבעיר הגדולה

And so it happened that in the big city

במקום רחוק רחוק שם מותר לך לצחוק ולבכות כמו תינוק על הרצפה

In a far, far place there you're allowed to laugh and cry like a baby on the floor

חבל באמת שלא ידעתי לא רציתי להיות אחד כזה שיפריע לך לחיות

It's a pity, really, that I didn't know I didn't want to be someone like that who would keep you from living

וכך זה קרה שבעיר הגדולה איבדתי אותה

And so it happened that in the big city I lost her