יין בוטיק מרפסת מול שדרה היא נהגה לצחוק בגבעות עכשיו שותה במישור החוף שם לכל רחוב יש שם של משורר או כך זה לפחות נדמה כן כך נדמה

Boutique wine, a balcony facing a boulevard She used to laugh in the hills Now she drinks on the coastal plain Where every street bears a poet’s name Or at least that’s how it seems Yes, that’s how it seems

זעקת נערה אחת שבאמת רצתה, בית חם, רק בית חם

The cry of a girl Who really wanted a warm home, just a warm home

קילומטרים יש למצוא אחד מהם את מתחילה לראות חופש לא עושה לך כלום בלב

It takes kilometers to find even one of them You’re starting to see that freedom does nothing to your heart

הירח בוער מעל העיר הישנה כלבים מביטים מהמרפסות כבר שלוש לפנות בוקר מכיוון הים אפשר לשמוע את הגולשים הצעירים צורחים לשמיים

The moon is burning over the old city Dogs gaze from the balconies It’s already three in the morning; from the direction of the sea You can hear the young surfers Screaming to the sky

את ואני למדנו כבר לצוף מאתים מטר מעל פני הים, או פני הים היצמדי אלי הוא מתפס כשאת ישנה אל המלון הכי שווה אל הקומה הכי גבוהה

You and I have already learned to float Two hundred meters above sea level, or on the sea’s surface Hold on to me — it climbs while you sleep To the coolest hotel, to the highest floor

גם אם יבוא עכשיו את לא תאמרי מילה רק תביטי בעינייו ואז תפני פנייך לריצפה לקפוץ עכשיו לא ישנה דבר תל אביב שוקעת לה בהתמכרות שלך

Even if he comes now, you won’t say a word You’ll just look into his eyes and then turn your face to the floor Jumping now won’t change a thing Tel Aviv is sinking into your addiction

הירח בוער מעל העיר הלבנה כלבים מביטים מהמרפסות כבר שלוש לפנות בוקר מכיוון הים אפשר לשמוע את הגולשים הצעירים איך הם צורחים לשמיים

The moon is burning over the White City Dogs gaze from the balconies It’s already three in the morning; from the direction of the sea You can hear the young surfers How they scream to the sky