Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו
Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיוAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו in Hebrew

בחוץ הלילה כבר עולה ושום דבר אינו קורה הישארי וננסה אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Outside, the night is already falling And nothing is happening Stay and let's try Don't go now Don't go now
שלושה ימים, אולי יותר אני סובב בחדר, ער ורק הזמן אינו עובר אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Three days, maybe more I pace around the room, awake And time just doesn't pass Don't go now Don't go now
שלושה ימים כבר לבדי נשאר בחדר עם עצמי רוצה אותך עכשיו איתי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Three days already on my own I stay in the room with myself I want you with me now Don't go now Don't go now
אני יושב לי וחושב ורק הזמן אותי גונב איך שהיום אותי עוזב אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
I sit and think And only time steals me away How the day leaves me Don't go now Don't go now
אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Don't go now Don't go now

Song Lyrics Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לצאת
to go out
הלילה
the night
ל-י-ל
כבר
already
עולה
rises
ע-ל-ה
לעלות
to rise
ושום
and no
דבר
thing
ד-ב-ר
אינו
not (isn't/doesn't)
קורה
happens
ק-ר-ה
לקרות
to happen
השארי
stay
ש-א-ר
להישאר
to stay
וננסה
and we'll try
נ-ס-ה
לנסות
to try
אל
don't
תלכי
you will go
ה-ל-ך
ללכת
to go
עכשו
now
שלושה
three
ימים
days
י-ו-ם
אולי
maybe
יותר
more
י-ת-ר
אני
I
סובב
go around
ס-ב-ב
להסתובב
to wander around
בחדר
in the room
ח-ד-ר
ער
awake
ע-ו-ר
להתעורר
to wake up
ורק
and only
הזמן
time
ז-מ-נ
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
לבדי
alone
ל-ב-ד
נשאר
remain
ש-א-ר
להישאר
to remain
עם
with
עצמי
myself
ע-צ-מ
רוצה
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
אותך
you (f., obj.)
אתי
with me
יושב
sitting
י-ש-ב
לשבת
to sit
לי
to/for me
וחושב
and think(ing)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
אותי
me (obj.)
גונב
steals
ג-נ-ב
לגנוב
to steal
איך
how
שהיום
that today
עוזב
leaves
ע-ז-ב
לעזוב
to leave