Hebrewerry Logo
Dani - דניAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Dani - דני in Hebrew

דני תראה, ילד נחמד לא טוב היות אדם לבד אז תראה, ילד חביב הנה בא אביב, הנה כבר בא אביב
Danny, look, nice boy It isn’t good for a person to be alone So look, dear boy Here comes the spring, here the spring has already come
דני שלי, אל תעצב לא טוב היות אדם יושב אז תקום, אל תהסס הנה בא הקץ, הנה קרה לך נס
My Danny, don’t be sad It isn’t good for a person to sit So get up, don’t hesitate Here comes the end, a miracle has happened to you
דני יקר, טפס על ההר, על ההר השאר יקרה מאליו רק תהיה מאושר עכשיו, עכשיו אז דני תראה, ילד נחמד
Dear Danny, climb the mountain, the mountain The rest will happen by itself Just be happy now, now So Danny, look, nice boy
דני תראה, ילד אהוב לא טוב היות אדם כאוב אז תצחק, זה כמו במשחק דני, הגבול הוא דק
Danny, look, beloved boy It isn’t good for a person to be in pain So laugh, it’s like in a game Danny, the line is thin
אז דני יקר, טפס על ההר...
So, dear Danny, climb the mountain...
דני תראה, ילד נחמד לא טוב היות אדם לבד אז תראה ילד נחמד...
Danny, look, nice boy It isn’t good for a person to be alone So look, nice boy...

Song Lyrics Dani - דני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דני
Dani
תראה
look/you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ילד
boy; child
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
נחמד
nice; pleasant
חמד
לִהְיוֹת
to be
לא
not
טוב
good
טוב
לִהְיוֹת
to be
היות
being/to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אדם
person
אדם
לבד
alone
בדד
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אז
then; so
חביב
dear; beloved
חבב
לֶאֱהוֹב
to love
הנה
behold; here is
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
אביב
spring
לִפְרוֹחַ
to bloom
כבר
already
שלי
my
אל
don’t (prohibitive)
תעצב
you will be sad
עצב
לְהֵיעָצֵב
to be saddened
יושב
sits
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
תקום
you will get up
קום
לָקוּם
to get up
תהסס
you will hesitate
הסס
לְהַסֵּס
to hesitate
הקץ
the end
קץ
לְהִסְתַּיֵּם
to end
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
לך
to you
נס
miracle
נסס
יקר
dear
יקר
לִהְיוֹת
to be
טפס
climb!
טפס
לְטַפֵּס
to climb
על
on; upon
ההר
the mountain
הרר
לַעֲלוֹת
to ascend
השאר
the rest
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מאליו
by itself
רק
only; just
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מאושר
happy
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
עכשו
now
אהוב
beloved
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כאוב
pained; sore
כאב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
תצחק
you will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
זה
this; it
כמו
like; as
במשחק
in the game
שחק
לְשַׂחֵק
to play
הגבול
border; limit
גבל
לְהַגְבִּיל
to limit
הוא
he
דק
thin
דקק
לְדַלֵּל
to thin (out)