Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Teiva 530 - תיבה 530
Teiva 530 - תיבה 530Miri Mesika - מירי מסיקה

Song Teiva 530 - תיבה 530 in Hebrew

הולך לאט, מדבר עמוק מחייך קטן, מסתכל רחוק מתלבש יפה - שום דבר צועק השיער קצר, המבט צוחק מחבק רגיל, מנשק פשוט שיידע להיות לפעמים לחוד
Walks slowly, speaks deeply Smiles a little, looks into the distance Dresses nicely—nothing loud Short hair, a smiling look Hugs normally, kisses simply Knows how to be on his own sometimes
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב עד גדותיו
Age is less important—we can work with that And just that it would feel good for me to wake up next to him And that he would love me, love me, love To the brim
חברות אומרות שיהיה נכון - להגיד שלא חסר לי בטחון שיודעת מה, איך ובלי בושה והלב בפנים - נפש רגישה בלי לפתוח פה, עיניים מאירות ונראת יפה - ככה הן אומרות
Friends say it would be right— to say that I don't lack confidence, that I know what and how, and without shame, and inside, the heart—a sensitive soul, without opening my mouth, my eyes shine, and I look beautiful—that's what they say.
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב עד גדותיו
Age is less important—we can work with that And just that it would feel good for me to wake up next to him And that he would love me, love me, love To the brim
הודעות אפשר תיבה חמש שלושים עם או בלי תמונה - איך שמרגישים...
Messages: P.O. Box five-thirty With or without a photo—however you feel...
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב שיעלה על גדותיו
Age is less important—we can work with that And just that it would feel good for me to wake up next to him And that he would love me, love me, love So it overflows

Song Verbs Teiva 530 - תיבה 530

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
walks/goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
מסתכל
looks (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
מתלבש
gets dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
צועק
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
צוחק
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
מחבק
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
מנשק
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שידע
that he will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להסתדר
to manage/get by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get by
שיהיה
that he will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ושיאהב
and that he will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יאהב
will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אומרות
say (they, f)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להגיד
to tell/say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
חסר
lacks/is lacking
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
to lack
שיודעת
that she knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
מאירות
shine/illuminate (they, f)
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ונראית
and looks/seems (she)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to be seen/appear
שמרגישים
that (they) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שיעלה
that (it/he) will rise/go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise

Song Lyrics Teiva 530 - תיבה 530

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
walks/goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
לאט
slowly
א-ט
לְהַאִט
to slow down
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to shrink/reduce
מסתכל
looks (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מתלבש
gets dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
יפה
beautiful/nice
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
שום
no/none
דבר
thing
ד-ב-ר
צועק
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
השער
hair
ש-ע-ר
לִסְרֹק
to comb
קצר
short
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
המבט
gaze/look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look/gaze
צוחק
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
מחבק
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
רגיל
usual/regular
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
מנשק
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
שידע
that he will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
לחוד
separately/alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַמְעִיט
to lessen/reduce
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important/value
הגיל
age
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵּן
to age
עם
with
זה
this
אפשר
possible/can
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
להסתדר
to manage/get by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get by
ורק
and only
שיהיה
that he will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
אליו
to him
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ושיאהב
and that he will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
יאהב
will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עד
until
גדותיו
its banks/brim
ג-ה-ד
לְהַצִּיף
to flood/overflow
חברות
friends (f)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
אומרות
say (they, f)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נכון
correct/right
נ-כ-ן
לְאַמֵּת
to verify/validate
להגיד
to tell/say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
שלא
that not
חסר
lacks/is lacking
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
to lack
בטחון
confidence
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
שיודעת
that she knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
איך
how
ובלי
and without
בושה
shame
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
והלב
and the heart
ל-ב-ב
בפנים
inside
פ-נ-י
לְהִכָּנֵס
to enter
נפש
soul
נ-פ-ש
רגישה
sensitive (f)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional
בלי
without
לפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
פה
mouth
פ-ה
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
מאירות
shine/illuminate (they, f)
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ונראית
and looks/seems (she)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to be seen/appear
ככה
like this/so
הן
they (f)
הודעות
messages/notices
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to notify/inform
תיבה
box (mailbox)
חמש
five
שלושים
thirty
או
or
תמונה
picture/photo
לְצַלֵּם
to photograph
שמרגישים
that (they) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שיעלה
that (it/he) will rise/go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
על
on/about/over