Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayom Hayom - היום היום
Hayom Hayom - היום היוםSarit Hadad - שרית חדד

Song Hayom Hayom - היום היום in Hebrew

היום היום הזה ממש אני כבר לא עצוב כל כך אני כבר לא עצוב כל כך אני יודע היום
Today, this very day I'm not so sad anymore I'm not so sad anymore Today I know
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות היום אולי אני נרגש אתה שומע היום
Today I may be excited I suddenly love to live Today maybe I'm excited Do you hear today
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Let us live today from the beginning Give us from the beginning to the end And then you'll see how I walk Beautifully in the furrow, and I go And I go, and I go, and I go
היום ביום הזה ממש אני אומר תפילת תודה אמרי שאין זו אגדה אמרי בשקט היום
Today, on this very day I say a prayer of thanks Say that this is not a legend Say quietly today
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות אני אוהב פתאום לחיות אתה שומע היום
Today I may be excited I suddenly love to live I suddenly love to live Do you hear today
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Let us live today from the beginning Give us from the beginning to the end And then you'll see how I walk Beautifully in the furrow, and I go And I go, and I go, and I go
היום ביום הזה ממש אני שואל את אלוהים אני שואל את אלוהים אני כורע היום
Today, on this very day I ask God I ask God I kneel today
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Let us live today from the beginning Give us from the beginning to the end And then you'll see how I walk Beautifully in the furrow, and I go And I go, and I go, and I go

Song Lyrics Hayom Hayom - היום היום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היום
today
הזה
this
ממש
really
אני
I
כבר
already
לא
not
עצוב
sad
עצב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
כל
all/every
כך
so/thus
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
אולי
maybe
נרגש
excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
פתאם
suddenly
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
אתה
you
שומע
hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תן
give
נתן
לָתֵת
to give
לנו
to us
מהתחלה
from the beginning
לְהַתְחִיל
to begin
ועד
and until
הסוף
the end
סוף
לְסַיֵּם
to finish
ואז
then
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
שאני
that I
הולך
go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
יפה
well/beautifully
יפה
לְהֵיטִיב
to improve
בתלם
in the furrow
תלם
לַחֲרוֹשׁ
to plow
והולך
and go
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ביום
on the day
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
תפלת
prayer (construct)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
תודה
thanks
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
אמרי
say! (fem.)
אמר
לוֹמַר
to say
שאין
that there is no
זו
this (fem.)
אגדה
legend
אגד
לְסַפֵּר
to tell
בשקט
quietly
שקט
לִשְׁקוֹט
to be quiet
שואל
ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
accusative marker ‘et’
אלהים
God
כורע
kneel
כרע
לִכְרוֹעַ
to kneel