Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Hatikva Shel Misye Ronsye - שיר התקווה של מסייה רונסיה
Shir Hatikva Shel Misye Ronsye - שיר התקווה של מסייה רונסיהTeapacks - טיפקס

Song Shir Hatikva Shel Misye Ronsye - שיר התקווה של מסייה רונסיה in Hebrew

בואו ילדים בשבילכם רגליס יש לי רגיל גם וגם אדום יש גם ומסטיק עגול מקל מתוק וגם שווינגם אי אפשר מכולת רק על לחם וחלב הנה לנו שלווה צבעונית ושקיות של יומולדת עם מדבקות של מכונית תאמינו למוכר פה זה אני יודע יום אחד יהיה כאן מאניפיק את זה אני רואה את זה אני אספיק כשאני מבטיח הניסים קורים ביום אחד יבוא פה הרבה בלון יפים אני מכיר אישית אנריקו מסיאס הזמר הוא קרוב שלי אמר יבוא אולי מחר במגרש ממול בחנייה ובשכונה יוציאו לימונאד שתייה
Come, children For you I have licorice, regular, and there's red too, and round gum, a sweet stick, and also chewing gum. You can't run a grocery on just bread and milk. Here we have colorful serenity, and birthday goodie bags with car stickers. Believe the shopkeeper — that's me. I know one day it will be magnifique here. I see it, and I'll make it happen. When I promise, miracles occur. One day lots of beautiful balloons will come here. I personally know Enrico Macias, the singer — he's a relative of mine; he said he might come tomorrow. In the lot opposite, in the parking area, and in the neighborhood they'll bring out lemonade to drink.
הוא יעשה קונסרט גדול עם זיקוקים ואני אתן הפתעות לכל הילדים אי אפשר מכולת רק על לחם וחלב קחו כמה דברים וגם תקווה שמחר יבוא כוכב אני מכיר אישית אנריקו מסיאס הזמר הוא קרוב שלי אמר יבוא אולי מחר נבנה במה מארגזים של תנובה ולכל בת יקנה לה בובה ישיר שירים כמו בסורפת יהיה שמח יותר מאולמי אפרת אי אפשר מכולת רק על לחם וחלב קחו גם מוצרים הנה הוא בא עכשיו
He'll put on a big concert with fireworks, and I'll give surprises to all the children. You can't run a grocery on just bread and milk. Take a few things, and also the hope that a star will come tomorrow. I personally know Enrico Macias, the singer — he's a relative of mine; he said he might come tomorrow. We'll build a stage from Tnuva crates, and for every girl he'll buy a doll. He'll sing songs like in France, it'll be merrier than at Efrat Halls. You can't run a grocery on just bread and milk. Take some products, too. Here he comes. Now.

Song Verbs Shir Hatikva Shel Misye Ronsye - שיר התקווה של מסייה רונסיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואו
come (plural)
ב-ו-א
לבוא
to come
תאמינו
believe (you pl.)
א-מ-נ
להאמין
to believe
יודע
know (I)
י-ד-ע
לדעת
to know
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
רואה
see (I)
ר-א-ה
לראות
to see
אספיק
I’ll manage; I’ll be able
ס-פ-ק
להספיק
to manage; to suffice
מבטיח
promise (I)
ב-ט-ח
להבטיח
to promise
קורים
happen (they)
ק-ר-ה
לקרות
to happen; to occur
יבוא
will come
ב-ו-א
לבוא
to come
מכיר
know; be acquainted
נ-כ-ר
להכיר
to know; to be acquainted
אמר
said
א-מ-ר
לומר
to say
יוציאו
(they) will take out; bring out
י-צ-א
להוציא
to take out; to bring out
יעשה
will do; will make
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
אתן
I will give
נ-ת-ן
לתת
to give
קחו
take (you pl.)
ל-ק-ח
לקחת
to take
נבנה
we will build
ב-נ-ה
לבנות
to build
יקנה
he will buy
ק-נ-ה
לקנות
to buy
ישיר
he will sing
ש-י-ר
לשיר
to sing
בא
comes; is coming
ב-ו-א
לבוא
to come

Song Lyrics Shir Hatikva Shel Misye Ronsye - שיר התקווה של מסייה רונסיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואו
come (plural)
ב-ו-א
לבוא
to come
ילדים
children
י-ל-ד
ללדת
to give birth
בשבילכם
for you (pl.)
רגליס
licorice
יש
there is/are; has/have
לי
to me; I have
רגיל
regular; usual
ר-ג-ל
להרגיל
to accustom
גם
also; too
וגם
and also
אדום
red
א-ד-מ
להאדים
to redden; to blush
ומסטיק
and chewing gum
ללעוס
to chew
עגול
round
ע-ג-ל
לעגל
to round
מקל
stick; rod
מתוק
sweet
מ-ת-ק
להמתיק
to sweeten
שוינגם
chewing gum
ללעוס
to chew
אי
not (in ‘impossible’)
אפשר
possible; can
לאפשר
to enable; to allow
מכולת
grocery store
לקנות
to buy
רק
only; just
על
on; about
לחם
bread
לאפות
to bake
וחלב
and milk
ח-ל-ב
לחלוב
to milk
הנה
here is; behold
לנו
to us; we have
שלוה
serenity; calm
ש-ל-ו
להירגע
to calm down
צבעונית
colorful
צ-ב-ע
לצבוע
to paint; to dye
ושקיות
and bags
ש-ק-י
לארוז
to pack
של
of (possessive)
יומולדת
birthday
לחגוג
to celebrate
עם
with
מדבקות
stickers
ד-ב-ק
להדביק
to stick; to glue
מכונית
car
לנסוע
to travel (by vehicle)
תאמינו
believe (you pl.)
א-מ-נ
להאמין
to believe
למוכר
to the seller
מ-כ-ר
למכור
to sell
פה
here
זה
this; it
אני
I
יודע
know (I)
י-ד-ע
לדעת
to know
יום
day
אחד
one
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
כאן
here
מניפיק
magnificent
להרשים
to impress
את
direct-object marker
רואה
see (I)
ר-א-ה
לראות
to see
אספיק
I’ll manage; I’ll be able
ס-פ-ק
להספיק
to manage; to suffice
כשאני
when I
מבטיח
promise (I)
ב-ט-ח
להבטיח
to promise
הנסים
the miracles
נ-ס-ס
קורים
happen (they)
ק-ר-ה
לקרות
to happen; to occur
ביום
on (the) day
יבוא
will come
ב-ו-א
לבוא
to come
הרבה
a lot; many
בלון
balloon
לנפח
to inflate
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לייפות
to beautify
מכיר
know; be acquainted
נ-כ-ר
להכיר
to know; to be acquainted
אישית
personally
אנריקו
Enrico
מסיאס
Macias
הזמר
the singer
ז-מ-ר
לשיר
to sing
הוא
he; it (masc.)
קרוב
relative (kin)
ק-ר-ב
להתקרב
to get closer
שלי
my; mine
אמר
said
א-מ-ר
לומר
to say
אולי
maybe; perhaps
מחר
tomorrow
במגרש
in the lot; on the field
מ-ג-ר-שׁ
ממול
opposite; across
בחניה
in the parking lot
ח-נ-ה
לחנות
to park
ובשכונה
and in the neighborhood
ש-כ-נ
יוציאו
(they) will take out; bring out
י-צ-א
להוציא
to take out; to bring out
לימונאד
lemonade
שתיה
drinking; beverages
ש-ת-ה
לשתות
to drink
יעשה
will do; will make
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
קונצרט
concert
להופיע
to perform
גדול
big; great
ג-ד-ל
להגדיל
to enlarge; to increase
זיקוקים
fireworks
ז-ק-ק
ואני
and I
אתן
I will give
נ-ת-ן
לתת
to give
הפתעות
surprises
פ-ת-ע
להפתיע
to surprise
לכל
to all; to every
הילדים
the children
י-ל-ד
קחו
take (you pl.)
ל-ק-ח
לקחת
to take
כמה
how many; some
דברים
things; matters; words
ד-ב-ר
תקוה
hope
ק-ו-ה
לקוות
to hope
שמחר
that tomorrow
כוכב
star
כ-ו-כ-ב
לזהור
to shine
נבנה
we will build
ב-נ-ה
לבנות
to build
במה
stage; platform
ב-מ-ה
להקים
to set up; to erect
מארגזים
from boxes
א-ר-ג-ז
תנובה
Tnuva (brand)
ולכל
and to all
בת
daughter; girl
ב-ת-ת
יקנה
he will buy
ק-נ-ה
לקנות
to buy
לה
to her; for her
בבה
doll
ישיר
he will sing
ש-י-ר
לשיר
to sing
שירים
songs
ש-י-ר
לשיר
to sing
כמו
like; as
בסורפת
in ‘Sorfat’ (toponym; likely ‘France’)
שמח
joyful; happy
ש-מ-ח
לשמח
to gladden; to make happy
יותר
more
מאולמי
than (from) the halls (construct)
א-ו-ל-ם
אפרת
Efrat (name/place)
מוצרים
products; goods
י-צ-ר
לייצר
to produce; to manufacture
בא
comes; is coming
ב-ו-א
לבוא
to come
עכשו
now