Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shalosh Balayla - שלוש בלילה
Shalosh Balayla - שלוש בלילהTeapacks - טיפקס

Song Shalosh Balayla - שלוש בלילה in Hebrew

שלוש בלילה יושבת מולי לא בא לה לישון שלוש בלילה עיניים גדולות מדברת המון אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות שלוש בלילה גופה הסודי מציץ מכפתור פרום שלוש בלילה לבוש חגיגי אבל מרגיש קצת ערום אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Three in the morning She’s sitting across from me, she doesn’t feel like sleeping Three in the morning Big eyes, she talks a lot I’m not sure what to do I don’t know what to expect Three in the morning Her secret body peeks out from a loose button Three in the morning I’m dressed up, but I feel a bit naked I’m not sure what to do I don’t know what to expect
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Because you’re so right in front of me without embarrassment by my gaze maybe you’re naive
שלוש בלילה רגיל לחייך בשיניים לחרוק שלוש בלילה אם נתנשק אז אולי היא תשתוק אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Three in the morning Used to smiling with my teeth, to grinding them Three in the morning If we kiss, maybe she’ll be quiet I’m not sure what to do I don’t know what to expect
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Because you’re so right in front of me without embarrassment by my gaze maybe you’re naive

Song Lyrics Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שלוש
three
ש-ל-ש
בלילה
at night
ל-י-ל
יושבת
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מולי
in front of me
לא
not
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לה
to her
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
עינים
eyes
ע-י-נ
גדולות
big
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
מדברת
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
המון
a lot
לְהַרְבּוֹת
to increase
אנ׳לא
I don’t (colloq.)
בטוח
sure
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
מה
what
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
לצפות
to expect
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
to expect
גופה
her body
ג-ו-ף
הסודי
secret
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
to hide
מציץ
peeks
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
to peek
מכפתור
from a button
כ-פ-ת-ר
פרום
frayed
פ-ר-ם
לִפְרוֹם
to unstitch
לבוש
dressed
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
חגיגי
festive
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
to celebrate
אבל
but
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קצת
a little
ערום
naked
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
כי
because
את
you (f.sg)
כל
all / every
כך
so / like this
ללא
without
מבוכה
embarrassment
לְהָבִיךְ
to embarrass
מהמבט
from the look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
שלי
my
אולי
maybe
תמימה
naive
ת-מ-מ
רגיל
used to / regular
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
בשנים
with (the) teeth
ש-נ-ן
לחרוק
to grind / creak
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
to grind
אם
if
נתנשק
we’ll kiss
נ-ש-ק
לְהִתְנַשֵּׁק
to kiss (each other)
אז
then
היא
she
תשתוק
she will be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent