Hebrewerry Logo
תרקדיOsher Cohen

Song תרקדי in Hebrew

תרקדי השירים עושים לך טוב כולם חברים כאן אחים אחיות
Dance The songs make you feel good Everyone here is friends Brothers, sisters
תרקדי נו תעופי בלי לחשוב פה ושם תירגעי קצת תשמרי לך כוחות
Dance Come on, fly without thinking Here and there, calm down a bit Save your strength
אולי תברחי אין לנו זמן אולי תברחי הם עוד מעט כאן
Maybe you'll run away We don't have time Maybe you'll run away They'll be here soon
ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
And if you hear the lashes of the grass, threads of smoke Run fast, you're against time The whistles of the blast, pillars of cloud Don't stop, I'm on my way, and if you're tired, You're surely dancing there
את בטח רוקדת לך שם
You're surely dancing there
תרקדי אל תדאגי זה הנוף שכלום לא יזיז לך גם לא אש הקרבות
Dance Don't worry, this is just the view Let nothing shake you Not even the fire of battles
תרקדי נתראה בקרוב כולם מחכים לך רק עוד כמה שבתות
Dance We'll see each other soon Everyone is waiting for you Just a few more Sabbaths
אל תדאגי ייקח לנו זמן אל תדאגי את עוד מעט כאן
Don't worry It will take us time Don't worry You'll be here soon
ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
And if you hear the lashes of the grass, threads of smoke Run fast, you're against time The whistles of the blast, pillars of cloud Don't stop, I'm on my way, and if you're tired, You're surely dancing there
את בטח רוקדת לך שם את בטח רוקדת לך שם
You're surely dancing there You're surely dancing there
צליפות הדשא, חוטי העשן תרוצי מהר, את נגד הזמן (זמן) שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי אני בדרך ואם עייפת
Lashes of the grass, threads of smoke Run fast, you're against time (time) The whistles of the blast, pillars of cloud Don't stop, I'm on my way, and if you're tired
שריטות הנפש, עוד יהיו לך מקלט אל תעצרי כי את לוחמת ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
Scratches of the soul, you'll still have a shelter Don't stop, because you're a warrior, and if you're tired, You're surely dancing there

Song Lyrics תרקדי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תרקדי
to dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
השירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עושים
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לך
to you
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
כלם
everyone/all
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
כאן
here
אחים
brothers
א-ח
לְהִתְאַחֵד
to unite
אחיות
sisters
א-ח
לְהִתְאַחֵד
to unite
נו
well
תעופי
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
בלי
without
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
פה
here
ושם
and there
תרגעי
to calm down
ר-ג-ע
לְהִירָגֵעַ
to calm down
קצת
a little
תשמרי
to keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
כחות
strengths/powers
כ-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
אולי
maybe
תברחי
to run away/escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
אין
there is no
לנו
to us
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule
הם
they
עוד
still/more
מעט
a little/soon (in 'soon')
ואם
and if
תשמעי
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
צליפות
sniper shots/cracks
צ-ל-ף
לְצַלּוֹף
to snipe
הדשא
the grass
ד-ש-א
לִצְמֹחַ
to grow
חוטי
threads of
ח-ו-ט
לִתְפֹּר
to sew
העשן
the smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
תרוצי
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
אט
you (f.sg.)
נגד
against
הזמן
the time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule
שריקות
whistles
ש-ר-ק
לִשְׁרֹק
to whistle
ההדף
the blast (recoil)
ה-ד-ף
לְהָדִיף
to repel/drive back
עמודי
pillars of
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
הענן
the cloud
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
to become cloudy
אל
do not
תעצרי
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
אני
I
בדרך
on the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
עיפת
tired (f.)
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
בטח
surely/of course
רוקדת
to dance
ר-ק-ד
לִרְקֹד
to dance
שם
there
זה
this/it
הנוף
the landscape/view
נ-ו-ף
לְהַבִּיט
to look (at)
שכלום
that nothing
לא
not/no
יזיז
to move/shift
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move
גם
also/too
אש
fire
א-שׁ
לִבְעֹר
to burn
הקרבות
the battles
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
to fight
נתראה
to see each other
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
to see each other
בקרוב
soon
ק-ר-ב
מחכים
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
רק
only/just
כמה
several/how many
שבתות
Sabbaths
ש-ב-ת
לָנוּחַ
to rest
יקח
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שריטות
scratches
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
to scratch
הנפש
the soul
נ-פ-ש
לִחְיוֹת
to live
יהיו
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מקלט
shelter/refuge
ק-ל-ט
לְהָגֵן
to protect
כי
because/that
לוחמת
female fighter/warrior
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
תדאגי
to worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry