Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Johny Mar - ג’וני מאר
Johny Mar - ג’וני מארTeapacks - טיפקס

Song Johny Mar - ג’וני מאר in Hebrew

כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי אומרים מיתון ומתכוונים שעשירים לוקחים ת'כסף וטסים טסים כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי ואם עובר משאיר עוגה שידרכו עבריינים ופועלים זרים עד כאן הגיע לי המים מהברז חומים חומים עד כאן הגיע לי גמרו עם כל הסנדוויצ'ים אוכלים עסקית ואני שר
Not even a dog passes by my kiosk They say “recession” and mean that the rich take the money and fly, fly away Not even a dog passes by my kiosk And if one does, he leaves a “cake” for criminals and foreign workers to step on I’ve had it up to here The water from the tap is brown, brown I’ve had it up to here They’re done with sandwiches — they eat lunch specials And I sing
ג'וני מאר ג'וני מר ג'וני מאר נמאס נמאס לי ג'וני מאר ג'וני מר היום נגמר תבוא מחר
Johnny Marr, Johnny Marr Johnny Marr, I’m fed up, I’m fed up Johnny Marr, Johnny Marr Today is over — come tomorrow
כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי ורק אישתי אוכלת סטייק מה אני אגיד לילדים שלי כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי איים גונא דיי אולי אני בקושי חי מהגרלות וגירודים קטנים שותה ארק ונזכר כשהאתמול היה מחר איך סבלנו איך בכינו איך עשינו כיף חיים מה רצינו לא קיבלנו על הכיפאק מבסוטין ואני שר
Not even a dog passes by my kiosk And only my wife eats steak What will I tell my children Not even a dog passes by my kiosk I’m gonna die, maybe I’m barely alive off lotteries and little scratch-offs I drink arak and remember when yesterday was tomorrow How we suffered, how we cried, how we had the time of our lives What we wanted — we didn’t get All good, all satisfied And I sing
ג'וני מאר ג'וני מאר ג'וני מאר נמאס נמאס לי ג'וני מאר ג'וני מאר היום נגמר תבוא מחר
Johnny Marr, Johnny Marr Johnny Marr, I’m fed up, I’m fed up Johnny Marr, Johnny Marr Today is over — come tomorrow

Song Verbs Johny Mar - ג’וני מאר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לומר
to say
ומתכונים
and (they) mean/intend
כ-ו-ן
להתכוון
to mean/intend
לוקחים
(they) take
ל-ק-ח
לקחת
to take
וטסים
and (they) fly
ט-ו-ס
לטוס
to fly
טסים
(they) fly
ט-ו-ס
לטוס
to fly
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
שידרכו
that they will tread
ד-ר-ך
לדרוך
to tread/step on
הגיע
arrived/reached
נ-ג-ע
להגיע
to arrive/reach
גמרו
(they) finished
ג-מ-ר
לגמור
to finish
אוכלים
(they) eat
א-כ-ל
לאכול
to eat
שר
sings
ש-י-ר
לשיר
to sing
נמאס
(be) fed up
מ-א-ס
להימאס
to be fed up (with)
נגמר
is over/ended
ג-מ-ר
להיגמר
to end/be finished
תבוא
you will come
ב-ו-א
לבוא
to come
אוכלת
eats (f.)
א-כ-ל
לאכול
to eat
אגיד
I will say
נ-ג-ד
להגיד
to say/tell
חי
live/am alive
ח-י-ה
לחיות
to live
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לשתות
to drink
ונזכר
and remember(s)
ז-כ-ר
להיזכר
to recall/remember
היה
was
ה-י-ה
להיות
to be
סבלנו
we suffered
ס-ב-ל
לסבול
to suffer
בכינו
we cried
ב-כ-ה
לבכות
to cry
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
רצינו
we wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
קבלנו
we received/got
ק-ב-ל
לקבל
to receive/get

Song Lyrics Johny Mar - ג’וני מאר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלב
dog
כ-ל-ב
לא
not/no
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
ליד
beside/near
הקיוסק
the kiosk
שלי
my/mine
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לומר
to say
מיתון
recession
ומתכונים
and (they) mean/intend
כ-ו-ן
להתכוון
to mean/intend
שעשירים
rich (people)
ע-ש-ר
לוקחים
(they) take
ל-ק-ח
לקחת
to take
ת'כסף
the money
כ-ס-ף
וטסים
and (they) fly
ט-ו-ס
לטוס
to fly
טסים
(they) fly
ט-ו-ס
לטוס
to fly
ואם
and if
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
עוגה
cake
ע-ו-ג
שידרכו
that they will tread
ד-ר-ך
לדרוך
to tread/step on
עברינים
criminals
ע-ב-ר
ופועלים
and workers
פ-ע-ל
זרים
foreigners
ז-ר
עד
until/up to
כאן
here
הגיע
arrived/reached
נ-ג-ע
להגיע
to arrive/reach
לי
to/for me
המים
the water
מהברז
from the tap
ב-ר-ז
חומים
brown (pl.)
ח-ו-מ
גמרו
(they) finished
ג-מ-ר
לגמור
to finish
עם
with
כל
all/every
הסנדויצ׳ים
the sandwiches
אוכלים
(they) eat
א-כ-ל
לאכול
to eat
עסקית
business lunch (set menu)
ע-ס-ק
ואני
and I
שר
sings
ש-י-ר
לשיר
to sing
ג׳וני
Johnny
מאר
Marr (surname)
מר
Mr./Mar
נמאס
(be) fed up
מ-א-ס
להימאס
to be fed up (with)
היום
today
נגמר
is over/ended
ג-מ-ר
להיגמר
to end/be finished
תבוא
you will come
ב-ו-א
לבוא
to come
מחר
tomorrow
ורק
and only/just
אישתי
my wife
אוכלת
eats (f.)
א-כ-ל
לאכול
to eat
סטיק
steak
מה
what
אני
I
אגיד
I will say
נ-ג-ד
להגיד
to say/tell
לילדים
to the children
י-ל-ד
אים
I'm
גונה
gonna (going to)
דיי
die
אולי
maybe
בקושי
barely
חי
live/am alive
ח-י-ה
לחיות
to live
מהגרלות
from lotteries
ג-ר-ל
וגירודים
and scratchings (scratch-offs)
ג-ר-ד
קטנים
small (pl.)
ק-ט-נ
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לשתות
to drink
ארק
arak
ונזכר
and remember(s)
ז-כ-ר
להיזכר
to recall/remember
כשהאתמול
when yesterday
היה
was
ה-י-ה
להיות
to be
איך
how
סבלנו
we suffered
ס-ב-ל
לסבול
to suffer
בכינו
we cried
ב-כ-ה
לבכות
to cry
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
כיף
fun
חיים
life
ח-י-ה
רצינו
we wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
קבלנו
we received/got
ק-ב-ל
לקבל
to receive/get
על
on/about
הכיפאק
kifak (great)
מבסוטין
content/happy