Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hora Nadlanim - הורה נדלנים
Hora Nadlanim - הורה נדלניםTeapacks - טיפקס

Song Hora Nadlanim - הורה נדלנים in Hebrew

עוד נדהר על הכרמים עם טרקטורון ונגדע את הגפנים נשים בטון הורה הורה נדלנים הורה נצלנים הורה חמדנים עוד נרוצה אל שדות של תעופה עוד נשוב אל המושב לעוד טיסה הורה הורה נתבגים הורה ג'טלגים הורה עסקים ואי אפשר לחזור אחורה אוו הורה
We’ll still thunder over the vineyards with an ATV and we’ll cut down the vines we’ll pour concrete Hora, hora, real-estate developers hora, exploiters hora, the greedy We’ll still run to the fields of aviation we’ll return to the moshav for another flight Hora, hora, Ben-Gurions hora, jet lags hora, business and it’s impossible to go back oh, hora
פרוספריטי לנצח וזה הלב שמתרוצץ בתוך קניון וזה הראש שמתפוצץ בתוך שעון התקרנפה לי כבר כל החיבת ציון ואין אנדו ואין אנדו לחזור אחורה אווו הורה
Prosperity forever and this is the heart racing inside a mall and this is the head exploding inside a clock all my Hibat Zion has already rhinocerized and there is no undo, no undo to go back oooh, hora
כמו תמיד להפריט את הפרטים כמו תמיד להפריס את הפרסים הורה הורה זכיינים הורה עסקנים הורה בכיינים כל פרדס, חורשה הם גן של ארועים קול די ג'יי וקול חתן על החופים הורה הורה ועדים הורה זיקוקים כול שנותר לנזקקים לתמיד לתמיד לחיות בג'ורה אווו הורה
As always, privatize the particulars as always, Paris-ize the prizes hora, hora, franchisees hora, operators hora, crybabies every orchard, every grove is an event garden the DJ’s sound and the groom’s voice on the beaches hora, hora, committees hora, fireworks all that’s left for the needy forever forever to live in the sewer oooh, hora
פרוספריטי לנצח וזה הלב שמתרוצץ בתוך קניון וזה הראש שמתפוצץ בתוך שעון התקרנפה לי כבר כל החיבת ציון ואין אנדו ואין אנדו לחזור אחורה אווו הורה
Prosperity forever and this is the heart racing inside a mall and this is the head exploding inside a clock all my Hibat Zion has already rhinocerized and there is no undo, no undo to go back oooh, hora
ואי אפשר ואי אפשר לחזור אחורה אוו הורה
And it’s impossible, it’s impossible to go back oh, hora

Song Verbs Hora Nadlanim - הורה נדלנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נדהור
to gallop; to speed
דהר
לִדְהוֹר
to gallop; to speed
ונגדע
to cut down; to lop off
גדע
לִגְדּוֹעַ
to cut down; to lop off
נשים
to put; to place
שים
לָשִׂים
to put; to place
נרוצה
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
נשוב
to return
שוב
לָשׁוּב
to return
לחזור
to go back; to return
חזר
לַחֲזוֹר
to go back; to return
שמתרוצץ
to run around
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
to run around
שמתפוצץ
to explode
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
התקרנפה
to ‘rhinocerize’, grow thick‑skinned (slang)
קרנף
לְהִתְקַרְנֵף
to ‘rhinocerize’, grow thick‑skinned
להפריט
to privatize
פרט
לְהַפְרִיט
to privatize
להפריס
to franchise (turn into franchises)
פרס
לְהַפְרִיס
to franchise
שנותר
to remain (what is left)
יתר
לְהִיוָּתֵר
to remain
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live

Song Lyrics Hora Nadlanim - הורה נדלנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוד
still; again
נדהור
to gallop; to speed
דהר
לִדְהוֹר
to gallop; to speed
על
on; about
הכרמים
the vineyards
כרם
עם
with
טרקטורון
ATV (quad bike)
ונגדע
to cut down; to lop off
גדע
לִגְדּוֹעַ
to cut down; to lop off
את
accusative marker ‘et’
הגפנים
the grapevines
גפן
נשים
to put; to place
שים
לָשִׂים
to put; to place
בטון
concrete
הורה
hora (dance)
נדלנים
real-estate people; developers
נדלן
נצלנים
exploiters
נצל
חמדנים
greedy
חמד
לַחְמֹד
to covet; to desire
נרוצה
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
אל
to; toward
שדות
fields
שדה
של
of (genitive)
תעופה
aviation
עוף
לָעוּף
to fly
נשוב
to return
שוב
לָשׁוּב
to return
המושב
moshav (village)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit; to dwell
לעוד
to/for more
טיסה
flight
טוס
לָטוּס
to fly
נתבגים
NATBAGs (Ben-Gurion pun)
ג׳טלגים
jet lags
עסקים
businesses; affairs
עסק
לַעֲסֹק
to engage (in)
ואי
and not
אפשר
possible
לְאַפְשֵׁר
to enable; to allow
לחזור
to go back; to return
חזר
לַחֲזוֹר
to go back; to return
אחורה
back(wards)
אוו
ooh; oh
פרוספריטי
prosperity
לְשַׂגְשֵׂג
to prosper
לנצח
forever
וזה
and this
הלב
the heart
לב
שמתרוצץ
to run around
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
to run around
בתוך
inside; within
קניון
shopping mall
הראש
the head
ראש
שמתפוצץ
to explode
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
שעון
clock; watch
שעה
התקרנפה
to ‘rhinocerize’, grow thick‑skinned (slang)
קרנף
לְהִתְקַרְנֵף
to ‘rhinocerize’, grow thick‑skinned
לי
to me
כבר
already
כל
all; every
החיבת
affection (for), ‘hibat‑’ (construct)
חבב
לֶאֱהֹב
to love
ציון
Zion
ציון
ואין
and there is no
אנדו
undo (command)
לְבַטֵּל
to undo; to cancel
אווו
oooh (interjection)
כמו
like; as
תמיד
always
להפריט
to privatize
פרט
לְהַפְרִיט
to privatize
הפרטים
the details
פרט
לְפַרֵּט
to detail; to enumerate
להפריס
to franchise (turn into franchises)
פרס
לְהַפְרִיס
to franchise
הפרסים
the prizes
פרס
זכינים
franchisees
זכה
עסקנים
functionaries; fixers
עסק
בכינים
whiners; crybabies
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
פרדס
orchard (citrus)
חורשה
grove
הם
they
גן
garden
גן
לְגַנֵּן
to garden
אירועים
events
ארע
קול
voice; sound
קול
די
letter “dee” (D)
ג׳יי
letter “jay” (J)
וקול
and voice/sound
קול
חתן
groom
חתן
לְהִתְחַתֵּן
to get married
החופים
the beaches
חוף
ועדים
committees (union boards)
ועד
זיקוקים
fireworks
זקק
כל
entire; whole
שנותר
to remain (what is left)
יתר
לְהִיוָּתֵר
to remain
לנזקקים
for the needy
זקק
לְהִזָּקֵק
to be in need (of)
לתמיד
forever
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
בג׳ורה
in the ‘jorah’ (slang: gutter/sewer)