?מה נעשה כדי שיהיה לנו קל לשלוט
?איך נגרום שהכסף לא יפסיק לזרום
נתחבא מאחורי שלטי חוצות
שלא יבחינו בנו
אז נשלח לתקשורת צבא של מעונבים
את דעתכם יסיחו בזמן שאנחנו לוקחים
ההפסד ייפול על אנשים פשוטים שלא בקומבינה שלנו
?אז מה צריך
What will we do so it’s easy for us to rule?
How will we make sure the money doesn’t stop flowing?
We’ll hide behind billboards
so they won’t notice us.
Then we’ll send to the media an army of tie-wearers —
they’ll distract your attention while we take.
The loss will fall on ordinary people who aren’t in on our scheme.
So what’s needed?
איש חדשות שמעצים את הפחד
איש ביטחון שמסמן את היעד
איש מנגנון שמחסל את הועד
ודובר נחמד
איש ציבור שמפעיל את היח״צ
איש פרסום שמשווק את הנחת
פוליטיקאי שמפריד את היחד
ומציל את התחת
שלו
A newsman who amplifies the fear,
a security man who marks the target,
an apparatus man who eliminates the union,
and a nice spokesperson,
a public figure who runs the PR,
an ad man who markets the discount,
a politician who separates the togetherness,
and saves his ass
his.
כל החיצים יופנו מיד אל הטיפוסים
שהצבנו שם בתור דחלילים
ואנחנו אפורים אפורים אפרורים
?מי זוכר בכלל ת׳שם שלנו
מניות מספרים ועולם הכספים
את המוח נייבש מרוב נתונים
כי אנחנו בשקט בשקט בשקט שולטים
העולם כבר מזמן שלנו
?אז מה צריך
All the arrows will be directed at once at the types
that we placed there as scarecrows,
and we are gray, gray, ashen.
Who even remembers our name at all?
Stocks, numbers, and the world of finance —
we’ll dry the brain with too much data,
because we quietly, quietly, quietly rule.
The world has long been ours.
So what’s needed?
ועדה שמרדימה את השטח
איזה מס שייקח את הנתח
טלוויזיה כדי לשכוח ת'מתח
היא תשאיר לכם פתח
לנשום לקוות
ועולם חזירי לא לויאלי
שיתמוך בכל מה שטוטאלי
בכל מה שבנאלי בכל מה שפיסקלי בכל מה שקרה לי
A committee that lulls the ground,
some tax that will take a cut,
television to forget the tension —
it will leave you a crack
to breathe, to hope,
and a swinish, disloyal world
that will support anything that’s total,
anything banal, anything fiscal, anything that happened to me.
איש חדשות שמעצים את הפחד
איש ביטחון שמסמן את היעד
איש מנגנון שמחסל את הועד
ודובר נחמד
איש ציבור שמפעיל את היח״ץ
איש פרסום שמפברק את הנחת
פוליטיקאי שמפריד את היחד
ומציל את התחת
שלו
A newsman who amplifies the fear,
a security man who marks the target,
an apparatus man who eliminates the union,
and a nice spokesperson,
a public figure who runs the PR,
an ad man who fabricates the discount,
a politician who separates the togetherness,
and saves his ass
his.
איש חדשות
איש ביטחון
איש מנגנון
Newsman
Security man
Apparatus man
איש ציבור
איש פרסום
פוליטיקאי
Public figure
Ad man
Politician