Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shmor Li - שמור לי
Shmor Li - שמור ליRiki Gal - ריקי גל

Song Shmor Li - שמור לי in Hebrew

שמור לי, שמור עלי ואשמור לך שמור לי, שמור עלי ואשמור לך
Save for me, watch over me and I will save for you Save for me, watch over me and I will save for you
שמור לי רגע שמור שעה שמור, חייל שלי, אותך שמור על קשר, שמור ורק אל נא אל תשמור מרחק שמור את זרועותיך רק לחבק אותי חזק את שפתיך שמור כדי לנשק אותי הרבה
Save me a moment Save an hour Take care of yourself, my soldier Stay in touch, and just please do not keep your distance Keep your arms only to hug me tight Keep your lips so as to kiss me a lot
שמור לי, שמור עלי ואשמור לך שמור לי, שמור עלי ואשמור לך
Save for me, watch over me and I will save for you Save for me, watch over me and I will save for you
שמור לי חג ויום בהיר שמור לי בית מהשיר שמור לי כח, שמור שמחה שמור לי ואשמור לך שמור את זרועותיך רק לחבק אותי חזק את שפתיך שמור כדי לנשק אותי הרבה
Save me a holiday and a bright day Save me a verse of the song Save me strength, save joy Save for me and I will save for you Keep your arms only to hug me tight Keep your lips so as to kiss me a lot

Song Lyrics Shmor Li - שמור לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמור
keep; guard
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
לי
to me; for me
עלי
on me
ואשמר
and I will keep
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
לך
to you
רגע
moment
ר-ג-ע
שעה
hour
ש-ע-ה
חיל
soldier
ח-י-ל
שלי
my
אותך
you (acc.)
על
on; about; over
קשר
connection; contact
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to get in touch; to call
ורק
and only
אל
don’t (prohibitive particle)
נא
please (particle)
תשמר
you will keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
מרחק
distance
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself; to move away
את
direct object marker ‘et’
זרועותיך
your arms
ז-ר-ע
רק
only
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
אותי
me
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
שפתיך
your lips
ש-פ-ה
כדי
in order to
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
הרבה
a lot; much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase; to do a lot
חג
holiday; festival
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
ויום
and day
י-ו-ם
בהיר
bright; clear
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to clarify; to make clear
בית
house; home
ב-י-ת
מהשיר
from the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כח
strength; power
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
שמחה
joy
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice; to be glad