Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Aharon Aharon - אהרון אהרון
Aharon Aharon - אהרון אהרוןTeapacks - טיפקס

Song Aharon Aharon - אהרון אהרון in Hebrew

פעם ביום הזה ממש היינו ערסים בתחתית של הר סיני ומשה ומשה התעכב והתעכב כל כך פחדנו שיברח ונתאכזב
Once on this very day we were thugs at the foot of Mount Sinai and Moses, Moses delayed and delayed we were so afraid he'd run off and we'd be let down
פעם רצינו החלטות נמאס לנו לאלתר ת'פתרונות ומשה ומשה לא הוריד את התורה רצינו לעבדות לחזור בחזרה
Once we wanted decisions we were sick of improvising the solutions and Moses, Moses didn't bring down the Torah we wanted to go back to slavery
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון תן לי פתרון אני אבוד בלי בית ופזמון ופתאום מאז פיתום ורעמסס כבר אין אפקטים הזיק בלב גוסס
Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron give me a solution I'm lost without a home and a chorus and suddenly, since Pithom and Raamses there are no effects anymore—the spark in a dying heart
ואלוהים דני דין מי רואה אותו ושואו גדול כבר מזמן לא בקטע שלו עשר מכות הוא חבט במצרים פתח ת'ים עם אפקטים נדירים
And God—Dani Din, who can even see Him? a big show hasn't been His thing for a long time He struck Egypt with ten plagues He split the sea with rare special effects
איפה איפה איפה איפה ?איפה הוא הלך משה רבנו עשה ויברח לוקח את השם לאיזה עם אחר ?ואנחנו כאן עם מה נישאר
Where, where, where, where where did he go? Moses our teacher did it and ran taking the Name to some other nation and we here—what will we be left with?
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון קח ת'תכשיטים תעשה מהזהב גור אלוקים עגילים יהיו לעגל עגלולי לפחות נוכל לקחת איתו סלפי
Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron take the jewelry make from the gold a god-calf the earrings will become a round little calf at least we'll be able to take a selfie with it
בוא נפתח המבורגריה נרקוד כולנו במרחביה אהרון אהרון תפעיל ת'מוזיקה תגביר לי את מרים ואת התוף שלה
Let's open a burger joint we'll all dance in the open space Aaron, Aaron, turn on the music turn up Miriam and her tambourine
!בוא נרקוד ...אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון
Let's dance! ...Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron Aaron

Song Verbs Aharon Aharon - אהרון אהרון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
והתעכב
and delayed
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
to be delayed
פחדנו
we were afraid
פ־ח־ד
לְפַחֵד
to be afraid
שיברח
that he would flee
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
ונתאכזב
and we will be disappointed
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
to be disappointed
רצינו
we wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
נמאס
got fed up
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
to become tiresome
לאלתר
to improvise
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
to improvise
הוריד
brought down
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to lower/bring down
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
תן
give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
חבט
struck
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
to strike/beat
פתח
opened
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
הלך
went
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
עשה
did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ויברח
and he fled
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
לוקח
takes
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
נשאר
we will remain
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
קח
take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
תעשה
you will do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יהיו
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
נוכל
we will be able to
י־כ־ל
לִיכוֹל
to be able to
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
בוא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נפתח
we will open
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
נרקד
we will dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
תפעיל
turn on/operate
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
to turn on/operate
תגביר
turn up/increase
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase

Song Lyrics Aharon Aharon - אהרון אהרון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פעם
once
פ־ע־ם
ביום
on the day
י־ו־ם
הזה
this
ממש
really
מ־מ־ש
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
ערסים
arsim (thugs)
בתחתית
at the bottom
ת־ח־ת
של
of
הר
mountain
ה־ר־ר
סיני
Sinai
ומשה
and Moses
והתעכב
and delayed
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
to be delayed
כל
all/every
כך
so/thus
פחדנו
we were afraid
פ־ח־ד
לְפַחֵד
to be afraid
שיברח
that he would flee
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
ונתאכזב
and we will be disappointed
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
to be disappointed
רצינו
we wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
החלטות
decisions
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
to decide
נמאס
got fed up
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
to become tiresome
לנו
to us
לאלתר
to improvise
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
to improvise
ת׳פתרונות
the solutions
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
to solve
לא
not
הוריד
brought down
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to lower/bring down
את
direct object marker
התורה
the Torah
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
to instruct
לעבדות
to slavery
ע־ב־ד
לְשַׁעְבֵּד
to enslave
לחזור
to return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
בחזרה
back/again
אהרן
Aaron
תן
give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לי
to me
פתרון
solution
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
to solve
אני
I
אבוד
lost
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
בלי
without
בית
house/home
ב־י־ת
לָגוּר
to reside/live
ופזמון
and chorus
פ־ז־מ
לָשִׁיר
to sing
ופתאם
and suddenly
מאז
since
פתם
Pithom
ורעמסס
and Raamses
כבר
already
אין
there is no
אפקטים
effects
לְהַשְׁפִּיעַ
to affect
הזיק
the spark
ז־י־ק
לְנַצְנֵץ
to sparkle
בלב
in (the) heart
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
גוסס
dying
ג־ס־ס
לִגְסוֹס
to be dying (to languish)
ואלהים
and God
א־ל־ה
דני
Dani
דין
Din
מי
who
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
אותו
him
ושואו
and show
גדול
big/great
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
to grow
מזמן
long ago
בקטע
into it (slang)
ק־ט־ע
שלו
his
עשר
ten
מכות
blows/plagues
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
to strike
הוא
he
חבט
struck
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
to strike/beat
במצרים
in Egypt
פתח
opened
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ת׳ים
the sea
י־ם
עם
with
נדירים
rare
נ־ד־ר
לְהִתְמַעֵט
to become rare
איפה
where
הלך
went
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
משה
Moses
רבנו
our teacher (Rabbeinu)
ר־ב
עשה
did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ויברח
and he fled
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
לוקח
takes
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
השם
the Name (God)
ש־מ
לאיזה
to which/to some
אחר
other/another
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change/become different
ואנחנו
and we
כאן
here
מה
what
נשאר
we will remain
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
קח
take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
ת׳תכשיטים
the jewelry
כ־שׁ־ט
לַעֲנוֹד
to wear (jewelry)
תעשה
you will do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מהזהב
from the gold
ז־ה־ב
לְזַהֵב
to gild
גור
cub
ג־ו־ר
אלקים
Elokim (God)
עגילים
earrings
ע־ג־ל
לַעֲנוֹד
to wear (jewelry)
יהיו
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לעגל
to a calf
ע־ג־ל
עגלולי
roundish/chubby
ע־ג־ל
לְעַגֵּל
to round
לפחות
at least
נוכל
we will be able to
י־כ־ל
לִיכוֹל
to be able to
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
אתו
with him/it
סלפי
selfie
לְצַלֵּם
to photograph
בוא
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נפתח
we will open
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
המבורגריה
burger joint
לֶאֱכוֹל
to eat
נרקד
we will dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
כלנו
all of us
במרחביה
in Merhavya
תפעיל
turn on/operate
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
to turn on/operate
ת׳מוזיקה
the music
לְנַגֵּן
to play (music)
תגביר
turn up/increase
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
מרים
Miriam
ואת
and (object marker)
התוף
the drum
ת־ו־ף
לְתֻפֵּף
to drum
שלה
her/hers