ילדתי אל הים היא הולכת גלים וצדפים היא סופרת אבל רק את עצמה היא פוגשת שם בנהר של סביליה

My little girl goes to the sea She counts waves and shells But she meets only herself There on the river of Seville

בין שיחי ההרדוף מביטה היא חמש סירות, ים פתוח משוט המושט אל המים מפרש שנפרש אל הרוח

Among the oleander bushes she looks Five boats, open sea An oar extended to the water A sail unfurled to the wind

מי המשקיף מלמעלה מגג המגדל של סביליה קולות חמישה משיבים לה חמש טבעות של כסף

Who is looking from above From the roof of the tower of Seville Five voices answer her Five rings of silver

אציל הרקיע נפרש לו על הנהר הרוגע באוויר הנקי הוורוד חמש טבעות תרחפנה

The noble sky is spread Over the tranquil river In the clean pink air Five rings will hover