מה איתנו?
מיאו!
עבר פה חתול בינינו
שחור
והאהבה שלנו
הפכה למשחק
הפסדנו
What about us?
Meow!
A cat passed between us
black
and our love
turned into a game
we lost
ולא שנגיד שנשאר לנו טעם (אין לי טעם בפה)
ולא שנגיד שזה כמו פעם (מזמן זה לא זה)
ומה שנגיד זה הכל סתם ( כבר שמעתי את זה)
בסוף עוד תגיד שאתה זה שגם (קשה לו עם זה)
אוי כמה קשה לי עם זה
And it's not like we'd say there's any taste left for us (I have no taste in my mouth)
And it's not like we'd say it's like before (it's been not that for a long time)
And whatever we say, it's all just nothing (I've already heard that)
In the end you'll even say that you're also the one who (has a hard time with it)
Oh, how hard this is for me
אוי, כזה משוגע
הולך בשכונה כמו שיכור
אוי, תיקחי נשימה
כי עד החתונה זה יעבור
Oh, such a crazy one
walking in the neighborhood like a drunk
Oh, take a breath
because it'll pass before the wedding
מאז שהצעת
וכולם אמרו מזל טוב
הכל מתפרק אין כוח
הכל בעיטות למוח
Since you proposed
and everyone said mazal tov
everything is falling apart, no strength
everything is kicks to the head
אומרים שזה זמן מסוכן (עד החתונה)
תקופה של משא ומתן (תקופה משונה)
וכולם מנסים לדעת אם (אהבה חזקה)
מחכה השטן לא פעם (לזוגות בפינה)
עם שנאה וטינה
They say it's a dangerous time (until the wedding)
a period of negotiation (a strange period)
and everyone tries to know whether (love is strong)
the devil often waits (for couples in the corner)
with hatred and resentment
אוי, כזה משוגע
הולך בשכונה כמו שיכור
אוי, תיקחו נשימה
כי עד החתונה זה יעבור
נכון מאוד ו...
אוי שבּור ושבּורה
כזה חיבור-על אסור לשרוף
די, מילה של כבאי
שעד החתונה זה יעבור
Oh, such a crazy one
walks in the neighborhood like a drunk
Oh, take a breath
because it'll pass before the wedding
Exactly right, and...
Oh, broken man and broken woman
Such a super-connection mustn't be burned
Enough, a firefighter's word
that by the wedding it will pass
אוי, כזה משוגע
הולך בשכונה כמו שיכור
(סתובב בשכונה)
אוי, תיקח נשימה
כי עד החתונה זה יעבור
נכון מאוד ו...
אוי, כזה משוגע
הולך בשכונה כמו שיכור
(אסור לשבור)
אוי ניקח נשימה
כי עד החתונה זה יעבור!
Oh, such a crazy one
walks in the neighborhood like a drunk
(walk around the neighborhood)
Oh, take a breath
because it'll pass before the wedding
Exactly right, and...
Oh, such a crazy one
walks in the neighborhood like a drunk
(do not break)
Oh, let's take a breath
because it'll pass before the wedding!