Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל
Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצלGali Atari - גלי עטרי

Song Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל in Hebrew

פעמון מצלצל בין כותלי הזמן הזמן פועל לטובתו: בקרוב הוא יוצא מכאן הזמן לא הזניח אותו
A bell rings between the walls of time Time works in his favor: Soon he will leave here Time has not neglected him
פעמון מצלצל בארובות השמיים - הגשם יורד לטובתו: השער נסוג לאחור הם באו לשחרר אותו
A bell rings in the vaults of the sky — The rain falls in his favor: The gate draws back They have come to set him free
בקרוב הוא יוצא לחופש הצדק לא שכח בקרוב הוא יוצא לחופש אל תוך האויר הצח
Soon he will go free Justice has not forgotten Soon he will go free Into the fresh air
בקרוב הוא יוצא לחופש השער כבר נפתח וכל הדרכים הם דרך אחת אחרי שעולה השחר
Soon he will go free The gate has already opened And all the roads are one road After the dawn has risen

Song Lyrics Pa’amon Metzaltzel - פעמון מצלצל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פעמון
bell
פעמ
לְצַלְצֵל
to ring
מצלצל
rings
צלצל
לְצַלְצֵל
to ring
בין
between
כותלי
walls
כתל
לִבְנוֹת
to build
הזמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
פועל
acts
פעל
לִפְעוֹל
to act
לטובתו
in his favor
טוב
בקרוב
soon
קרב
הוא
he
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
מכאן
from here
לא
not
הזניח
neglected
זנח
לְהַזְנִיחַ
to neglect
אותו
him
בארובות
in the windows
לְאַוְרֵר
to ventilate
השמים
the skies
לָעוּף
to fly
הגשם
rain
גשם
לָרֶדֶת
to rain
יורד
falls
ירד
לָרֶדֶת
to descend
השער
the gate
שער
לִפְתּוֹחַ
to open
נסוג
recedes
סוג
לָסוֹג
to retreat
לאחור
back
אחר
לַחְזוֹר
to return
הם
they
באו
came
בוא
לָבוֹא
to come
לשחרר
to free
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to free
לחופש
to freedom
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to be freed
הצדק
justice
צדק
לְהַצְדִּיק
to justify
שכח
forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אל
to
תוך
within
תוך
האויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate
הצח
fresh
צחח
לְטַהֵר
to purify
כבר
already
נפתח
opened
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
וכל
and all
הדרכים
roads
דרך
לִנְסוֹעַ
to travel
דרך
way
דרך
לָלֶכֶת
to go
אחת
one (fem.)
אחרי
after
אחר
שעולה
that rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
השחר
dawn
שחר
לִזְרוֹחַ
to dawn