Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך
Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונךMatti Caspi - מתי כספי

Song Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך in Hebrew

יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Day by day I go to your dwelling And a word on my lips trembles Before the word is even spoken And if one day it is spoken, who will know Who will know
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Day by day I go to your dwelling And a word on my lips trembles Before the word is even spoken And if one day it is spoken, who will know Who will know
יום יום על הדרך למעונך אור אושרי על ראשי לוהט ובשובי לי ילאט כוכבי וכמוס סוד עצבו רועד יום יום
Day by day on the way to your dwelling The light of my joy burns upon my head And on my return, my star softly whispers to me And hidden, the secret of its sorrow trembles day by day
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Day by day I go to your dwelling And a word on my lips trembles Day by day I go to your dwelling And I no longer steal anything from you
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Day by day I go to your dwelling And I no longer steal anything from you
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Day by day I go to your dwelling And I no longer steal anything from you
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Day by day I go to your dwelling And I no longer steal anything from you
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Day by day I go to your dwelling And a word on my lips trembles Before the word is even spoken And if one day it is spoken, who will know Who will know
יום יום אני הולך למעונך יום יום אני הולך למעונך
Day by day I go to your dwelling Day by day I go to your dwelling

Song Verbs Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
תוגד
will be told
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
ידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ובשובי
and when I return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
ילאט
will whisper softly
ל-א-ט
לֶאֱט
to whisper
גונב
steals
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal

Song Lyrics Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יום
day
י-ו-ם
אני
I
הולך
walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
למעונך
to your abode
ע-ו-ן
לָגוּר
to live
ומלה
and a word
מ-ל-ל
על
on
שפתי
my lips
ש-פ-ה
חרדה
fear
ח-ר-ד
לַחֲרוֹד
to tremble
בטרם
before
עוד
still
ע-ו-ד
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תוגד
will be told
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
המלה
the word
מ-ל-ל
ואם
and if
אחד
one
א-ח-ד
מי
who
ידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הדרך
the road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אושרי
my happiness
א-ש-ר
ראשי
my head
ר-א-ש
לוהט
blazing
ל-ה-ט
לַהַט
to blaze
ובשובי
and when I return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לי
to me
ילאט
will whisper softly
ל-א-ט
לֶאֱט
to whisper
כוכבי
my star
כ-ו-כ-ב
וכמוס
and hidden
כ-מ-ס
לִכְמוֹס
to stash
סוד
secret
ס-ו-ד
עצבו
his sorrow
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
רועד
trembling
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
ואליך
and to you (f.)
לא
not
גונב
steals
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak