Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך
Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותךGali Atari - גלי עטרי

Song Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך in Hebrew

מישהו אוהב אותך מישהו אוהב אותך בחלון קרוב מישהו מחכה רק לך במרחק רחוב מישהו קורא בשמך כל נשימותיו ורק את נשארת כאן ובוכה לשווא מישהו פיזר אביב בחלון ביתך ושלח ציפור לשיר שיר למענך והזמן שעוד יהיה, לך במתנה למה את כל כך לבד לא מאמינה
Someone loves you Someone loves you from a nearby window Someone is waiting only for you a street away Someone calls your name with every breath And only you remain here and cry in vain Someone scattered spring at your window And sent a bird to sing a song for you And the time still to come is a gift for you Why are you so alone — you don’t believe

Song Lyrics Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you
בחלון
in a window
קרוב
near
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
מחכה
waits
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
רק
only
לך
to you
במרחק
at a distance
רחק
רחוב
street
רחב
קורא
calls
קרא
לִקְרוֹא
to call
בשמך
by your name
שם
כל
all
נשימותיו
his breaths
נשם
ורק
and only
את
you
נשארת
you remain
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
כאן
here
ובוכה
and cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
לשוא
in vain
פזר
scattered
פזר
לְפַזֵּר
to scatter
אביב
spring
ביתך
your house
בית
ושלח
and sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
צפור
bird
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
למענך
for your sake
והזמן
and the time
זמן
שעוד
that still
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
במתנה
as a gift
למה
why
כך
so
לבד
alone
לא
not
מאמינה
believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe