Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Shetzo’ek - מי שצועק
Mi Shetzo’ek - מי שצועקGali Atari - גלי עטרי

Song Mi Shetzo’ek - מי שצועק in Hebrew

[בית 1] מי שצועק, צועק אלי צועק אלי ממצוקתו מי ששותק, שותק אלי מה אעשה בשתיקתו
[Verse 1] Whoever shouts, shouts to me Shouts to me from his distress Whoever is silent, is silent to me What shall I do with his silence
[פזמון] X2 מי, מה המתעקש מי, מי המבקש מי, מי, מי אולי נשבר כמו מדובר בלכתו אלי
[Chorus] X2 Who, what is insisting? Who, who is asking? Who, who, who Maybe it's broken As if it were spoken of his going to me
[בית 2] מי שבודד, בודד אלי אי שם מעבר למחיצות מי שנודד, נודד אלי ולא אני מחוז חפצו
[Verse 2] Whoever is lonely, lonely to me Somewhere beyond the partitions Whoever wanders, wanders to me And I am not his desired destination
[פזמון] X3 מי, מי המתעקש מי, מי המבקש מי, מי, מי אולי נשבר כמו מדובר בלכתו אלי
[Chorus] X3 Who, who is insisting? Who, who is asking? Who, who, who Maybe it's broken As if it were spoken of his going to me
[סי פארט] X2 מי, מי צועק אלי מי, מי שותק אלי מי, מי, מי אולי נשבר כמו מדובר בלכתו אלי
[C Part] X2 Who, who shouts to me Who, who is silent to me Who, who, who Maybe it's broken As if it were spoken of his going to me

Song Verbs Mi Shetzo’ek - מי שצועק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שצועק
who shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
ששותק
who is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שותק
is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אעשה
I will do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
המתעקש
the one who insists
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
המבקש
the one who requests
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request
נשבר
is broken
שבר
לְהִישָׁבֵר
to break
שנודד
who wanders
נדד
לִנְדּוֹד
to wander
נודד
wanders
נדד
לִנְדּוֹד
to wander

Song Lyrics Mi Shetzo’ek - מי שצועק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
לָשִׁיר
to sing
1
1
מי
who
שצועק
who shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
אלי
to me
ממצוקתו
from his distress
צוק
לסבול
to suffer
ששותק
who is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שותק
is silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מה
what
אעשה
I will do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
בשתיקתו
in his silence
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
X2
x2
המתעקש
the one who insists
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
המבקש
the one who requests
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request
אולי
maybe
נשבר
is broken
שבר
לְהִישָׁבֵר
to break
כמו
like
מדבר
said
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בלכתו
in his going
הלך
לָלֶכֶת
to go
2
2
שבודד
who is lonely
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
בודד
lonely
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
אי
some
שם
there
מעבר
beyond
עבר
לַעֲבוֹר
to cross
למחיצות
to the partitions
חצה
לַחְצוֹת
to divide
שנודד
who wanders
נדד
לִנְדּוֹד
to wander
נודד
wanders
נדד
לִנְדּוֹד
to wander
ולא
and not
אני
I
מחוז
district
לָגוּר
to live (reside)
חפצו
his desire
חפץ
לִרְצוֹת
to want
X3
x3
סי
C
פארט
part