Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hurricane - הוריקן
Hurricane - הוריקןHilay - הילאי

Song Hurricane - הוריקן in Hebrew

[פתיח] שוחט תודה
[Intro] Shochet, thanks
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Pre-Chorus] I sleep on everyone and I’m dreaming Yeah, I dream big I’m a prince and the rain is so purple Maybe it’s already too much, wow
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Chorus] No no no, I’m not leaving here No no no, I haven’t been here for a long time No no, I don’t think it’s too much No no no, I’m getting into it like a hurricane
[בית] מסביב כולם אותו דבר עכשיו אני לא, כולם פתאום שמחים עכשיו אני לא תמים, זה לא נראה להם אני לא מכאן, אולי מכוכב אחר יה, אני עושה מה שטוב לי לא אכפת לי מה תגיד לי לא מבין לאן הגעתי לא מבין כמה פספסתי עולם שחור על העולם ורוד אני מהירח, הכל כבר לא ורוד אני כבר לא יודע מה יקרה עכשיו אני בטוקיו עם חברים כולם מתים אז אין לי חברים אני מתלוצץ, אני לא מתרוצץ אני לא ראפר, לא מדבר הרבה מה שעשית עשיתי מלא סליחה, לא סליחה, אני לא מצטער אולי אני לא מכאן בכלל אולי אני מכוכב אחר
[Verse] Everyone around is the same now I’m not; everyone’s suddenly happy now I’m not naive; they don’t like it I’m not from here, maybe from another planet Yeah, I do what’s good for me I don’t care what you tell me I don’t understand where I ended up I don’t understand how much I missed A black world over the pink world I’m from the moon, everything’s not rosy anymore I no longer know what will happen now I’m in Tokyo with friends Everyone’s dead, so I have no friends I’m joking, I’m not running around I’m not a rapper, I don’t talk much What you did, I’ve done plenty Sorry — no sorry, I’m not sorry Maybe I’m not from here at all Maybe I’m from another planet
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Pre-Chorus] I sleep on everyone and I’m dreaming Yeah, I dream big I’m a prince and the rain is so purple Maybe it’s already too much, wow
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Chorus] No no no, I’m not leaving here No no no, I haven’t been here for a long time No no, I don’t think it’s too much No no no, I’m getting into it like a hurricane

Song Verbs Hurricane - הוריקן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישן
sleeping
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
חולם
dreaming
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
הולך
go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to appear
נכנס
enter/get in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter/to get in
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
תגיד
you'll say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
מבין
understand
בין
לְהָבִין
to understand
הגעתי
I arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מתלוצץ
kidding/joking
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
to joke
מתרוצץ
run around
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
to run around/scurry
מדבר
speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
שעשית
that you did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עשית
you did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
מצטער
sorry/regret
צער
לְהִצְטַעֵר
to regret

Song Lyrics Hurricane - הוריקן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro/overture
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
שוחט
Shohat (name)
שחט
תודה
thanks
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
קדם
pre-; antiquity/east
קדם
לְקַדֵּם
to advance/promote
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
אני
I
ישן
sleeping
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
על
on
כלם
everyone/all (of them)
כל
ואני
and I
חולם
dreaming
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
כן
yes
בגדול
in general/overall
גדל
נסיך
prince
והגשם
and the rain
גשמ
כה
so/thus
סגול
purple
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
אולי
maybe
זה
this/it
כבר
already
יותר
more
יתר
מדי
too (much)
די
ואו
wow
לא
not/no
הולך
go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
מכאן
from here
מזמן
for a long time/long ago
זמנ
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to appear
לי
to me
נכנס
enter/get in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter/to get in
לזה
to this/it
כמו
like/as
הוריקן
hurricane
מסביב
around
סבב
אותו
the same/him
דבר
thing
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עכשו
now
פתאום
suddenly
פתע
שמחים
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
תמים
naive/innocent
תממ
להם
to them
מכוכב
from a star/planet
כוכב
לְכַכֵּב
to star (feature)
אחר
other
אחר
יה
yeah
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מה
what
ש
that/which
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good
אכפת
care (about)
תגיד
you'll say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
מבין
understand
בין
לְהָבִין
to understand
לאן
where to
הגעתי
I arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
כמה
how much/how many
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
עולם
world
עלם
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
העולם
the world
עלם
ורוד
pink
ורד
לִצְבּוֹעַ
to paint
מהירח
from the moon
ירח
הכל
everything
כל
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
בטוקיו
in Tokyo
עם
with
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/befriend
מתים
dead/dying
מות
לָמוּת
to die
אז
then/so
אין
there is no
מתלוצץ
kidding/joking
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
to joke
מתרוצץ
run around
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
to run around/scurry
ראפר
rapper
מדבר
speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
הרבה
a lot
שעשית
that you did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עשית
you did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
מלא
full; (sl.) a lot
מלא
לְמַלֵּא
to fill
סליחה
sorry/excuse me
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
מצטער
sorry/regret
צער
לְהִצְטַעֵר
to regret
בכלל
at all/in general
כלל
בית
verse; house
בית
לִבְנוֹת
to build