שוב שומעת הצלילים המתוקים
שאת ימינו מלווים בעקבותיו
היה לנו למי לדאוג את מי להאכיל
הייתה סיבה טובה לקום בבוקר
Again I hear the sweet sounds
that accompanied our days in his wake.
We had someone to care for, someone to feed.
There was a good reason to get up in the morning.
איך כל יום היה שופע חיוכיו
ואיך הזמן איתו תמיד היה בורח
געגוע שחורש בנו קמטים
וגורלנו שבך נשאר תלוי, בן
How every day was brimming with his smiles,
and how time with him would always slip away.
A longing that furrows wrinkles in us,
and our fate that remains dependent on you, son.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
שבליבה כל פעימה ופעימה
נוצרת לעטוף ולהרגיש, אותך, איתך
Give a small signal from where you are.
Tell them that you have a mother,
in whose heart every single beat
is formed to wrap and to feel you, with you.
לכאורה אנחנו שנינו בודדים
שנשארה לנו תקווה להתגבר
הלילות הפכו ימים והשעות
בינתיים זוחלות משנעלמת, בן
Seemingly the two of us are alone,
left with the hope to overcome.
The nights turned into days, and the hours
for now crawl since you vanished, son.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
שבליבה כל פעימה ופעימה
נוצרת לחבק ולהרגיש אותך, אליך
Give a small signal from where you are,
tell them that you have a mother,
in whose heart every single beat
is formed to hug and to feel you, toward you.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
בליבה קול זעקה עד שתבוא
תשוב אל זרועותיה
ותרגיש אותך, אליך
Give a small signal from where you are,
tell them that you have a mother.
In her heart there is a cry until you come;
you will return to her arms,
and she will feel you, to you.