Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Achat Kmo Kulam - אחת כמו כולם
Achat Kmo Kulam - אחת כמו כולםGali Atari - גלי עטרי

Song Achat Kmo Kulam - אחת כמו כולם in Hebrew

הגשמים ירדו והרחוב השתנה קצת פה בנו חדש ופה הרסו
The rains fell and the street changed a little here they built something new and here they tore down
מסתובבת בעולם ישן, מחפשת את הגשר שמביא לכאן
Wandering around an old world, searching for the bridge that leads here
רוצה להיות אחת כמו כולם עם מה שיש הכי פשוט שיש
I want to be one like everyone else with what there is as simple as can be
להיות אחת כמו כולם עם מה שיש הכי פשוט שיש
To be one like everyone else with what there is as simple as can be

Song Lyrics Achat Kmo Kulam - אחת כמו כולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הגשמים
the rains
ג-ש-ם
ירדו
fell
י-ר-ד
לרדת
to descend
והרחוב
and the street
ר-ח-ב
השתנה
changed
ש-נ-ה
להשתנות
to change (become different)
קצת
a little
פה
here
בנו
built
ב-נ-ה
לבנות
to build
חדש
new
ח-ד-ש
לחדש
to renew
ופה
and here
הרסו
destroyed
ה-ר-ס
להרוס
to destroy
מסתובבת
wandering
ס-ב-ב
להסתובב
to wander
בעולם
in the world
ע-ל-ם
ישן
old
י-ש-נ
להתיישן
to become outdated
מחפשת
searching
ח-פ-ש
לחפש
to search
את
direct object marker 'et'
הגשר
the bridge
ג-ש-ר
לגשר
to mediate
שמביא
that brings
ב-ו-א
להביא
to bring
לכאן
to here
רוצה
wants
ר-צ-ה
לרצות
to want
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
אחת
one (f.)
א-ח-ד
כמו
like
כלם
everyone
כ-ל-ל
עם
with
מה
what
שיש
that there is
הכי
the most
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
to simplify