כן יש כאלה שאומרים שהחיים פה לא חיים שבעולם הבא, רק שם, נתחיל לחיות כמו בני אדם שפה למטה זה נורא, יותר מסדום ואמורה שזה עולם בלי תקנה, בלי ערכים ואמונה

Yes, there are those who say that life here isn’t life, that in the world to come, only there, we’ll begin to live like human beings, that down here it’s dreadful, worse than Sodom and Gomorrah, that it’s a world beyond repair, without values and faith.

אך כשנמות כך מבטיחים, נהיה כולנו מלאכים ועם כנפיים מזהב נעוף מעל שבילי חלב ושם נהיה קרובים כל כך אל הקדושים מהתנך וכל הצדיקים כולם יהיו איתנו עד עולם

But when we die, so they promise, we’ll all become angels, and with wings of gold we’ll fly above the Milky Way’s paths, and there we’ll be so close to the saints of the Bible, and all the righteous will be with us forever.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

All that may be true, but I want to live a little longer, to die suddenly is simply a shame, I haven’t even managed to do anything, I believe the sages that in heaven it’s better, but down here I’m quite comfortable; I want to stay here.

ועוד אומרים חכמי הדור, שהחיים פה הם פרוזדור שהעולם הזה זמני, חסר תכלית וחומרני שזה נורא מגיהנום שאין מוסר בו ואין תום שזה עולם מלא חטאים, שהטובים בהם רעים

And the sages of the generation also say that life here is a corridor, that this world is temporary, purposeless and materialistic, that it’s worse than hell, where there is no morality and no innocence, that it’s a world full of sins, where even the good are bad.

אך כשנמות כך הם אומרים נשוב להיות שוב בני עשרים ובגן עדן של פרחים נחיה לנצח נצחים עם לוויתן ושור הבר, וסמבטיון וכל השאר בתוך הנוף האלוהי שם ברקיע השביעי

Yet when we die, so they say, we’ll return to being twenty again, and in a paradise of flowers we will live forever and ever, with Leviathan and the Wild Ox, and the Sambation and all the rest, within the divine landscape there in the seventh firmament.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

All that may be true, but I want to live a little longer, to die suddenly is simply a shame, I haven’t even managed to do anything, I believe the sages that in heaven it’s better, but down here I’m quite comfortable; I want to stay here.

כן יש כאלה שאומרים שהחיים פה לא חיים עולם הבא רק שם נתחיל לחיות כמו בני אדם שפה למטה זה נורא, יותר מסדום ואמורה שזה עולם בלי תקנה, בלי ערכים ואמונה

Yes, there are those who say that life here isn’t life, in the world to come, only there we’ll begin to live like human beings, that down here it’s dreadful, worse than Sodom and Gomorrah, that it’s a world beyond repair, without values and faith.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

All that may be true, but I want to live a little longer, to die suddenly is simply a shame, I haven’t even managed to do anything, I believe the sages that in heaven it’s better, but down here I’m quite comfortable; I want to stay here.