Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tan Tan Tan - טן טן טן
Tan Tan Tan - טן טן טןOfek Adanek - אופק אדנק

Song Tan Tan Tan - טן טן טן in Hebrew

[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up yo self ya man
[Chorus] So do it from down low and move your hips. I’m the one who’ll get you dancing to the beat in front of everyone. I speak original, not just talking nonsense. Forget the nonsense and do the “tan tan.” tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan She says: kol avsha who’s dancing. Big up yourself, ya man.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Bridge] tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan She says: kol avsha who’s dancing. Big up yourself, ya man.
[בית 1] Big up yourself היא תמיד אומרת לי היא בחורה שרוצה לעשות סלפי עם הילדה הזאת ספציפית תמיד כיף לי וכל גבר שרוצה אותה הורס לי שמתנגן הביט כפיים היא מוחאת לי שותה וויסקי והיא מתוקה כמו נסטי לא אשקר לך גיאל איתך זה נס להיות איתך סו גיאל תעשי ותוזיזי
[Verse 1] “Big up yourself,” she always tells me. She’s a girl who wants to take a selfie. With this specific girl I always have fun. And every guy who wants her ruins it for me. When the beat plays, she claps for me. She drinks whiskey and she’s sweet like Nestea. Won’t lie to you, gyal — being with you is a miracle. So, gyal, do it and move.
[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Chorus] So do it from down low and move your hips. I’m the one who’ll get you dancing to the beat in front of everyone. I speak original, not just talking nonsense. Forget the nonsense and do the “tan tan.” tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan She says: kol avsha who’s dancing. Big up yourself, ya man.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן אז כל אבשה שרוקד she say Big up your self ya man
[Bridge] tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan Then she says: kol avsha who’s dancing. Big up yourself, ya man.
[בית 2] אז הילדה פה רוקדת איתי כי זה מה שבא לה לא שואלת שאלות כמו איך וכמה ושהיא מנסה לעלות לא שואל למה כי רואים שדרכי את מחפשת את הבמה אז איתה עושה צעדים היא folla אומרת בא לה טן טן אופק ישר שם בה שמעה אותו מנגש אז הרידים כבר נכנס בה בא לה את הפלואו שיוזיז לה את הגוף סבבה
[Verse 2] So the girl here is dancing with me because that’s what she wants. She doesn’t ask questions like how and how much. And when she tries to go up, I don’t ask why. You can see that through me you’re looking for the stage. So with her I make steps — she follows. She says she wants “tan tan,” Ofek puts it on her right away. She heard it knocking, so the riddim already got into her. She wants the flow that will move her body just right.
[קטע מעבר] היא שמה טן טן טן לא מפסיקה בלופים מוחא כפיים עם הטוסיק רעש כמו של תופים עם הגוף ימין ושמאל גם אם כולנו צפופים טן טן טן טן Again טן טן טן לא מפסיקה בלופים מוחא כפיים עם הטוסיק רעש כמו של תופים עם הגוף ימין ושמאל גם אם כולנו צפופים טן טן טן טן את הריקוד תעשי מלמטה ותוזיזי
[Break] She puts “tan tan tan,” not stopping, in loops. Clapping with her booty — noise like drums. With the body right and left, even if we’re all crowded. tan tan tan tan Again tan tan tan — she doesn’t stop, in loops. Clapping with her booty — noise like drums. With the body right and left, even if we’re all crowded. tan tan tan tan Do the dance from down low and move it.
[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן כל אבשה שרוקד she say Big up your self ya man
[Chorus] So do it from down low and move your hips. I’m the one who’ll get you dancing to the beat in front of everyone. I speak original, not just talking nonsense. Forget the nonsense and do the “tan tan.” tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan Every kol avsha who’s dancing — she says. Big up yourself, ya man.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Bridge] tan tan tan tan tan tan tan Everyone here is moving with the little Adank. tan tan tan tan tan tan tan She says: kol avsha who’s dancing. Big up yourself, ya man.

Song Verbs Tan Tan Tan - טן טן טן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תעשי
you (f) will/do
לַעֲשׂוֹת
to do
ותוזיזי
and move (f)
לְהַזִּיז
to move (shift)
שירקיד
who will make (you) dance
לְהַרְקִיד
to make (someone) dance
מדבר
(I) speak
לְדַבֵּר
to speak
עזבי
leave it; drop it (f)
לַעֲזוֹב
to leave; to drop
זזות
(they f.) move
לָזוּז
to move
say
says
to say
to say
שרוקד
who dances
לִרְקוֹד
to dance
אומרת
(she) says
לוֹמַר
to say
שרוצה
who wants (f)
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do; to make
לַעֲשׂוֹת
to do
הורס
ruins; spoils
לַהֲרוֹס
to ruin
שמתנגן
that is playing/sounding
לְהִתְנַגֵּן
to be played (sound)
מוחאת
(she) claps
לִמְחוֹא
to clap
שותה
(she) drinks
לִשְׁתוֹת
to drink
לא אשקר
I won’t lie
לְשַׁקֵּר
to lie (tell untruth)
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
רוקדת
(she) dances
לִרְקוֹד
to dance
שבא
that comes/came (m.)
לָבוֹא
to come
שואלת
(she) asks
לִשְׁאוֹל
to ask
מנסה
(she) tries
לְנַסּוֹת
to try
לעלות
to go up; to rise
לַעֲלוֹת
to go up
שואל
(he) asks
לִשְׁאוֹל
to ask
רואים
(they) see
לִרְאוֹת
to see
מחפשת
(you/she) search(es) (f)
לְחַפֵּשׂ
to search
עושה
(she) does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do
בא
comes; feels like
לָבוֹא
to come
שמעה
(she) heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מנגש
bangs/knocks (slang, unclear)
נכנס
entered; enters
לְהִכָּנֵס
to enter
שיוזיז
that will move
לְהַזִּיז
to move (shift)
שמה
(she) put/puts
לָשִׂים
to put
מפסיקה
(she) stops
לְהַפְסִיק
to stop
מוחא
(he) claps
לִמְחוֹא
to clap

Song Lyrics Tan Tan Tan - טן טן טן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
סו
so
תעשי
you (f) will/do
לַעֲשׂוֹת
to do
מלמטה
from below; below
ותוזיזי
and move (f)
לְהַזִּיז
to move (shift)
ת׳אגן
pelvis (slang contraction)
אני
I
אחד
one
שירקיד
who will make (you) dance
לְהַרְקִיד
to make (someone) dance
לך
to you (f)
את
accusative object marker (et)
הקיט
the kit (set)
מול
opposite; before
כלם
all of them
מדבר
(I) speak
לְדַבֵּר
to speak
אוריג׳ינל
original
לא
not
סתם
just; casually
עזבי
leave it; drop it (f)
לַעֲזוֹב
to leave; to drop
אותך
you (f, object)
שטויות
nonsense
תטן
“ten/ten” (onomatopoeia)
טן
tan (beat sound)
כאן
here
זזות
(they f.) move
לָזוּז
to move
עם
with
אדנק
adank (slang, unclear)
הקטן
the small/little
She
she
say
says
to say
to say
כל
every; all
אבשה
Habesha (ethnonym)
שרוקד
who dances
לִרְקוֹד
to dance
Big
big
up
up (part of ‘big up’ = respect)
yo
you/your (slang)
self
self
ya
you (slang)
man
man; dude
גשר
bridge (song section)
your
your
בית
house; verse (song)
1
1
yourself
yourself
היא
she
תמיד
always
אומרת
(she) says
לוֹמַר
to say
לי
to me
בחורה
girl; young woman
שרוצה
who wants (f)
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do; to make
לַעֲשׂוֹת
to do
סלפי
selfie
הילדה
the girl
הזאת
this (f.)
ספציפית
specifically
כיף
fun; pleasure
וכל
and every
גבר
man
אותה
her (object)
הורס
ruins; spoils
לַהֲרוֹס
to ruin
שמתנגן
that is playing/sounding
לְהִתְנַגֵּן
to be played (sound)
הביט
the beat
כפים
palms; clapping
מוחאת
(she) claps
לִמְחוֹא
to clap
שותה
(she) drinks
לִשְׁתוֹת
to drink
ויסקי
whisky
והיא
and she
מתוקה
sweet (f.)
כמו
like; as
נסטי
Nestea (drink)
לא אשקר
I won’t lie
לְשַׁקֵּר
to lie (tell untruth)
גיאל
gyal (girl, slang)
אתך
with you (f)
זה
this/it
נס
miracle
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
2
2
אז
then; so
פה
here
רוקדת
(she) dances
לִרְקוֹד
to dance
אתי
with me
כי
because
מה
what
שבא
that comes/came (m.)
לָבוֹא
to come
לה
to her
שואלת
(she) asks
לִשְׁאוֹל
to ask
שאלות
questions
איך
how
וכמה
and how much/many
ושהיא
and that she/when she
מנסה
(she) tries
לְנַסּוֹת
to try
לעלות
to go up; to rise
לַעֲלוֹת
to go up
שואל
(he) asks
לִשְׁאוֹל
to ask
למה
why
רואים
(they) see
לִרְאוֹת
to see
שדרכי
that via my way/through me
מחפשת
(you/she) search(es) (f)
לְחַפֵּשׂ
to search
הבמה
the stage
אתה
with her
עושה
(she) does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do
צעדים
steps
folla
folla (probably ‘follow’ slang)
בא
comes; feels like
לָבוֹא
to come
אופק
Ofek (name) / horizon
ישר
straight; directly
שם
there
בה
in her/it (f.)
שמעה
(she) heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותו
him/it (m., object)
מנגש
bangs/knocks (slang, unclear)
הרידים
the riddim (rhythm)
כבר
already
נכנס
entered; enters
לְהִכָּנֵס
to enter
הפלואו
the flow
שיוזיז
that will move
לְהַזִּיז
to move (shift)
הגוף
the body
סבבה
cool! okay!
קטע
segment; piece; bit
מעבר
transition
שמה
(she) put/puts
לָשִׂים
to put
מפסיקה
(she) stops
לְהַפְסִיק
to stop
בלופים
in loops
מוחא
(he) claps
לִמְחוֹא
to clap
הטוסיק
the butt (slang)
רעש
noise
של
of; belonging to
תופים
drums
ימין
right (side)
ושמואל
and left
גם
also; too
אם
if
כלנו
all of us
צפופים
crowded; dense (pl.)
Again
again
הריקוד
the dance
she
she