כשאת איתי, לי לא איכפת כל העולם כי את כולך איתי היום ובי אז מקנאים כולם אפילו מלאכי מרום

When you're with me, I don't care about the whole world Because you are entirely with me today And then everyone is jealous of me Even the angels on high

כשאת איתי, כל השמיים צוחקים ואין לחורף שום סיכוי וכל ענן שבשחקים נראה כמו אחרי ניקוי

When you're with me, all the skies are laughing And winter doesn't stand a chance And every cloud in the heavens Looks as if it's been cleaned

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

You're with me, you're with me You're with me—suddenly I'm with you No longer alone Not alone

כשאת איתי, נעצרים באמונה כל מחוגי השעונים הזמן יוצא מן התמונה כי אין לו מה לעשות בפנים

When you're with me, all the clock hands come to a halt Time steps out of the picture Because it has no business here

כשאת איתי, פנקס הזכרונות שבי פתוח לרווחה תמיד כדי לרשום בתור גופי את רגעינו היפים

When you're with me, the notebook of memories in me is always wide open, to inscribe upon my body our beautiful moments

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

You're with me, you're with me You're with me—suddenly I'm with you No longer alone Not alone

כשאת איתי, השמש מאירה פנים אפילו בחצות בליל וליופייך כל הזמנים שרים רק מזמורי הלל

When you're with me, the sun shines kindly even at midnight, and to your beauty all the times sing only hymns of praise

כשאת איתי, האושר בי גלימת קטיפה את כל כנפיו פורש יום יום עלייך ועלי, יפה כדי שנמשיך את החלום

When you're with me, the happiness in me is a velvet cloak, day by day it spreads all its wings over you and over me, beautiful one, so that we continue the dream

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

You're with me, you're with me You're with me—suddenly I'm with you No longer alone Not alone