[בית א': יוסי] ?סליחה, אולי שעון ?כמה שעה רוצה יש פה בארץ שבועיים יש חדש עולה עברית ללמוד, עוד לא לדעת יש הרבה קשה

[Verse A: Yossi] Excuse me, maybe a watch? What time do you want? I've been here in the country for two weeks I'm a new immigrant To learn Hebrew, still not to know It's very hard

[בית ב': רבקה & יוסי] גם כן אני אולפן ללמוד קצת זמן אני כיתה מורה יוכבד ?כמה זמן ללמוד אולפן עקיבא מתי בבוקר ארבעה שעות

[Verse B: Rivka & Yossi] I’m also in ulpan Study for a little time In my class the teacher is Yocheved How long to study? Ulpan Akiva—when in the morning? Four hours

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Chorus: Yossi and Rivka] Ah, Hebrew is a difficult language The language is also confusing But it’s possible to speak slowly

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Bridge: Rivka & Yossi] I with you Also I with you I with you Also I with you

[בית ג': יוסי] אני אותך לראות מהר מילון לקנות מביט מילון, מתחיל מאל"ף מה ראשון לראות אוהב, אהוב, אהב, אוהבת מילים יפה מאד

[Verse C: Yossi] I you see Quickly buy a dictionary Look in the dictionary, start from Alef What to see first? Love, beloved, loved, loves (f.) Very beautiful words

[בית ד': רבקה & יוסי] יש גברת? לא בכלל יש איש? יש אף אחד הרבה קשה להסתדר פה בן אדם לבד אם לבן אדם חבר חיים יותר נחמד

[Verse D: Rivka & Yossi] Is there a lady? Not at all Is there a man? There’s nobody It’s very hard for a person alone to get by here If a person has a friend, life is nicer

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Chorus: Yossi and Rivka] Ah, Hebrew is a difficult language The language is also confusing But it’s possible to speak slowly

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Bridge: Rivka & Yossi] I with you Also I with you I with you Also I with you

[בית ה': רבקה] סוכנות נתן דירה, מפתח לא נתן אומר לפני נותן מפתח, צריך מביא חתן אומר: אחד זה משפחה, יותר מדי קטן

[Verse E: Rivka] The Agency gave an apartment, didn’t give a key Says: before giving a key, you need to bring a groom Says: one is a family, too small

[בית ו': רבקה & יוסי] לי יש גדול תנור, לי יש פריג'ידר לי יש "מותר" על טלויזיה, אצלי קטן פסנתר אין אוטו, יש לי אופניים, יש איך נסתדר

[Verse F: Rivka & Yossi] I have a big oven, I have a refrigerator I have “permission” for a television, I have a small piano No car, I have a bicycle, we’ll manage somehow

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Chorus: Yossi and Rivka] Ah, Hebrew is a difficult language The language is also confusing Tomorrow to live no longer alone

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Bridge: Rivka & Yossi] I with you Also I with you I with you Also I with you

[מעבר]

[Interlude]

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Chorus: Yossi and Rivka] Ah, Hebrew is a difficult language The language is also confusing Tomorrow to live no longer alone

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Bridge: Rivka & Yossi] I with you Also I with you I with you Also I with you

[סגיר]

[Outro]