המלך הגולה הוא נער מעלית עולה, יורד, עולה אדיב מאד דובר אנגלית מקסים את כל התיירים האוהבים לשים מטבע באחד מן הכיסים שבמדיו והמדים מאד דומים לאלה שלבש בתמרוני הסתיו

The exiled king is an elevator boy up, down, up very polite, speaks English he charms all the tourists who like to put a coin into one of the pockets of his uniform and the uniform is very similar to the ones he wore in the autumn maneuvers

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Up, down, up the exiled king and why should he lament his past thank God that he is hanging in the elevator and not hanging by his neck and not hanging by his neck

המלך הגולה כעת הוא בן תמותה אוהב, רעב, חולה והאמת לאמיתה שטוב להיות כמו כל אחד לשאוב וגם לחצוב במצח מקומט רטוב מדאגות וכשתבוא ההפסקה יאכל הוא לחם קר במקום לזלול עוגות

The exiled king now he is mortal, loving, hungry, ill, and the plain truth is that it is good to be like everyone, to toil with a wrinkled brow wet with worries, and when the break comes he will eat cold bread instead of gorging on cakes

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Up, down, up the exiled king and why should he lament his past thank God that he is hanging in the elevator and not hanging by his neck and not hanging by his neck

המלך הגולה יורד עד למרתף ואז לגג עולה בזכרונות הוא מתעטף ניצב ליד המעקים מביט בעמקים רואה את הבריות כמו חגבים בקצה רגליו ואז המלך הגולה חוזר למעלית ושב להרגליו

The exiled king goes down to the basement and then goes up to the roof he wraps himself in memories standing by the railings he looks at the valleys, sees the people like grasshoppers at his feet and then the exiled king returns to the elevator and back to his habits

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Up, down, up the exiled king and why should he lament his past thank God that he is hanging in the elevator and not hanging by his neck and not hanging by his neck