['בית א] פיל פילון אפו ארוך לא יידע כיצד לדרוך רק אתמול נולד הפיל וללכת לא רגיל

[Verse A] The baby elephant’s trunk is long, He doesn’t know how to step. Only yesterday the elephant was born, And he isn’t used to walking.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Chorus] Elephant, elephant, little elephant, He doesn’t know how to step.

['בית ב] פילי פיל קוראת לו אמא רוץ אלי צעד קדימה ופילוני לא יזכור אי פנים ואי אחור

[Verse B] Mother calls him “Pili Pil,” Run to me, one step forward, But the little elephant won’t remember Which is front and which is back.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Chorus] Elephant, elephant, little elephant, He doesn’t know how to step.

['בית ג] כך עמד פילוני פיל אך ללכת לא התחיל את חוטמו הניף כדגל לא הזיז אפילו רגל

[Verse C] Thus the little elephant stood, But he didn’t start to walk, He raised his trunk like a flag, He didn’t move even a leg.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Chorus] Elephant, elephant, little elephant, He doesn’t know how to step.

['בית ד] אך הסוף היה מבהיל בא הביתה אבא פיל פיל פילון נבהל מאוד ו-מ-יד התחיל לצעוד

[Verse D] But the ending was alarming: Daddy elephant came home. The baby elephant was very frightened And at once began to walk.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון כבר ידע לצעוד

[Chorus] Elephant, elephant, little elephant, He had already learned to walk.

[אאוטרו] פיל, פיל, פיל־פילון כבר ידע לצעוד

[Outro] Elephant, elephant, little elephant, He had already learned to walk.