Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Banim - בנים
Banim - בניםYossi Banai - יוסי בנאי

Song Banim - בנים in Hebrew

בני כנף או בני בליעל בן הוא בן אם זה טוב או רע בני השיר או בני בלי שם זה כמו זה בנייך הם אותו חיוך אותן דמעות אותם פחדים שבלילות בני השיר או בני בלי שם זה כמו זה, בנייך הם
Sons of the wing or sons of Belial A son is a son, whether it's good or bad Sons of the song or sons without a name Either way, they are your sons The same smile, the same tears The same fears at night Sons of the song or sons without a name Either way, they are your sons
איך רץ הזמן איך רץ הזמן
How time flies How time flies
בני טובים ובני בליעל את ביתם נטשו פתאום דרך יום ושדות חורבן נעלמו בטרם זמן בין גלים תילי גופות בין ציפורי כנף טובות בני טובים ובני בליול את ביתם נטשו פתאום
Good sons and sons of Belial They suddenly abandoned their home Through the day and fields of ruin They vanished before their time Amid waves, mounds of bodies Among good winged birds Good sons and sons of Belial They suddenly abandoned their home
איך רץ הזמן איך רץ הזמן
How time flies How time flies
בני בניכם או בני זרים הבנים היקרים בני אוהבים בני הבבים קול שנולד במכאובים זה בנה וזה כתב וזה משדה הקרב לא שב בני בניכם או בני זרים הבנים יקרים
Your grandsons or sons of strangers The precious sons Beloved sons, sons of the beloved A voice born in pain One built, and one wrote And one did not return from the battlefield Your grandsons or sons of strangers The sons are precious
איך רץ הזמן איך רץ הזמן
How time flies How time flies
בני קדושים ובני זונה בן הוא בן אם זה טוב או רע בני השיר או בני בלי שם זה כמו זה בנייך הם אותו חיוך אותן דמעות אותם פחדים שבלילות בני השיר או בני בלי שם זה כמו זה בנייך הם בנייך הם בנייך הם
Holy sons and sons of a whore A son is a son, whether it's good or bad Sons of the song or sons without a name Either way, they are your sons The same smile, the same tears The same fears at night Sons of the song or sons without a name Either way, they are your sons They are your sons They are your sons

Song Lyrics Banim - בנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בני
sons
לְהִיוָּלֵד
to be born
כנף
wing
כ-נ-ף
לָעוּף
to fly
או
or
בליעל
Belial
בן
son
לְהִיוָּלֵד
to be born
הוא
he
אם
if
זה
this
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
רע
bad
ר-ע
לְהָרֵעַ
to do harm
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
בלי
without
שם
name
לִקְרוֹא
to name
כמו
like
בניך
your sons
לְהִיוָּלֵד
to be born
הם
they
אותו
the same (m.sg)
חיוך
smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
אותן
those (f.pl)
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to tear up
אותם
them (m.pl)
פחדים
fears
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
שבלילות
in the nights
ל-י-ל
לָלוּן
to lodge (overnight)
איך
how
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
הזמן
the time
ז-מ-ן
טובים
good (m.pl)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
ובני
and sons
לְהִיוָּלֵד
to be born
את
accusative marker (et)
ביתם
their house
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
נטשו
abandoned
נ-ט-ש
לִנְטוֹשׁ
to abandon
פתאם
suddenly
דרך
road; way
ד-ר-ך
יום
day
י-ו-ם
ושדות
and fields
ש-ד-ה
לִזְרוֹעַ
to sow
חרבן
destruction
ח-ר-ב
לְהַחְרִיב
to destroy
נעלמו
disappeared
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בטרם
before
זמן
time
ז-מ-ן
בין
between
גלים
waves
ג-ל
תלי
heaps (of)
ת-ל
לְהֵיאָרֵם
to pile up
גופות
bodies
ג-ו-ף
צפורי
birds of (construct)
צ-פ-ר
לָעוּף
to fly
טובות
good (f.pl)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
בליול
Bliyol
בניכם
your sons (pl)
לְהִיוָּלֵד
to be born
זרים
strangers
ז-ר
הבנים
the sons
לְהִיוָּלֵד
to be born
היקרים
the dear
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
to esteem
אוהבים
loving
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
הבבים
habavim
קול
voice
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to sound/utter
שנולד
that was born
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
במכאובים
in pains
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
בנה
built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
וזה
and this
כתב
wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
משדה
from the field
ש-ד-ה
לִזְרוֹעַ
to sow
הקרב
the battle
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
to fight
לא
not
שב
returned
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
יקרים
dear (pl)
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
to esteem
קדושים
holy (pl)
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
זונה
prostitute
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to prostitute (oneself)