(הקלטות שטח – אנשים שונים אומרים את השורה האהובה עליהם מהרפרטואר של סגול)

(Field recordings – different people say their favorite line from Sagol’s repertoire)

"היפ הופ אינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין"

“Hip-hop Einstein, the king of the punchline”

"פאק אוטו טיון, אני כותב טיונז באוטו"

“Fuck Auto‑Tune, I write tunes in the car”

"הם שואלים איך החיים שלי? אלחמדולילה, וראפרים גרועים עדיין עושים לי בחילה"

“They ask how my life is? Alhamdulillah, and wack rappers still make me nauseous”

"ראיתי אותך בתוכנית ביום שישי, ולמטה היתה כיתובית: המציג אינו אמ.סי"

“I saw you on the show on Friday, and at the bottom there was a caption: ‘The presenter is not an MC’”

"ישבנו ב'פינתי', היא ניגבה, אני שילמתי"

“We sat at Pinati; she scooped, I paid”

"האי היחיד שלא הגעתי אליו זה אי אפשר"

“The only island I haven’t reached is ‘impossible’”

"חי על אלכוהול זול, קפה וסיגריות, קופץ בין משימות כמו פאקינג סופר מריו"

“I live on cheap alcohol, coffee and cigarettes, jumping between tasks like fucking Super Mario”

"אני בית ספר ישן, אבל הוא ישן בבית ספר"

“I’m old school, but he sleeps at school”

"אני לא צריך שומר ראש, כי הראש שלי שומר עלי"

“I don’t need a bodyguard, because my head guards me”

"יותר סול מדה לה, מעשן את הפרח, ישן עם עין אחת פתוחה, כמו עופר שלח"

“More soul than De La, smoking the flower, sleeping with one eye open, like Ofer Shelah”

"אתה מתעסק עם ג'ודוקא, תוקע לך סיכות בראש כמו אחות בסורוקה"

“You’re messing with a judoka, sticking pins in your head like a nurse at Soroka”

"כולם לובשים נייקי, ופומה וריבוק, אבל בהיפ הופ אין להם מושג ירוק"

“Everyone wears Nike, Puma and Reebok, but in hip-hop they don’t have a clue”

"לא סיפורים מהקופסה ולא סיפורי פוגי, להפריד אותי מהמייק זאת פרוצדורה כירורגית"

“Not Stories from the Box nor Poogy Tales; separating me from the mic is a surgical procedure”

"מה אני צריך לעשות בשביל להיות ברדיו? אולי לכתוב שירים עם תו אחד, יו"

“What do I have to do to get on the radio? Maybe write songs with one note, yo”

"סגול חמישים ותשע, סגול חמישים ותשע, סגול חמישים ותשע"

“Sagol fifty‑nine, Sagol fifty‑nine, Sagol fifty‑nine”