אם באביב יש סימנים של יום יפה ואם הלב מרוב צמא, מרגיש חנוק אני יושב אצל עזורה בקפה באמצע מחנה יהודה, שבתוך השוק

If in spring there are signs of a beautiful day And if the heart, out of great thirst, feels choked, I sit at Azura at the café In the middle of Mahane Yehuda, inside the market

שותה אצלו קפה טורקי, מתוק מתוק או כוס של לימונד, בטעם פרחים עזורה בשבילי זה כמו חלום רחוק כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

I drink his Turkish coffee, sweet, sweet, Or a glass of lemonade, tasting of flowers. Azura, for me, is like a distant dream, Like a story that goes on and on in installments.

עזורה לכבודי קסטה שם מייד ובטרנזיסטור נשמעים צלילי ניגון של החזן, ניסים שלום המיוחד המסלסל שירי תפילה בקול חנוק

Azura, in my honor, puts on a cassette at once, And from the transistor are heard the sounds of a tune, Of the cantor, the unique Nissim Shalom, Who trills prayer songs in a choked voice.

ומסביב, הכל מוכר כל כך מוכר האור, הצל ,והשמים הנמוכים עזורה מספר לי ואנ נזכר כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

And all around, everything is familiar, so familiar, the light, the shadow, and the low skies. Azura tells me, and I remember, like a story that goes on and on in installments.

עזורה לי אומר, מתי תתפוס חכמה מתי תחזור לעיר שלך, כבר בן אדם הנה תיקח אותי נגיד בתור דוגמא אותי מפה חי לא יוציאו לעולם

Azura says to me, When will you wise up? When will you return to your city, like a real man? Here, take me, say, as an example— They'll never carry me out of here alive.

והוא צודק עזורה, באמת צודק מרוב בושה, געגועי נאנחים אני יושב אצל עזורה, ושותק כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

And he's right, Azura, truly right, Out of sheer shame my longings sigh. I sit at Azura's and keep silent, like a story that goes on and on in installments.

עזורה לי אומר, מתי תתפוס חכמה מתי תחזור לעיר שלך, כבר בן אדם הנה תיקח אותי נגיד בתור דוגמא אותי מפה חי לא יוציאו לעולם

Azura says to me, When will you wise up? When will you return to your city, like a real man? Here, take me, say, as an example— They'll never carry me out of here alive.