בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

Upon your tresses, O dear, run the comb a little less, for in their waves and curls my heart has its dwelling.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Untie from your hair a few knots, O moon, so that perhaps will be untied the knot of this crazy heart.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה ריטה – שאנה בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

My heart has a home in your hair, it gets wounded, when you are always running the comb. In the coils of your hair the heart is captive; I see bloodied hearts of this one and that one upon every tooth of the comb. Rita — Shaaneh. Upon your tresses, O dear, run the comb a little less, for in their waves and curls my heart has its dwelling.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Untie from your hair a few knots, O moon, so that perhaps will be untied the knot of this crazy heart.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה

My heart has a home in your hair, it gets wounded, when you are always running the comb. In the coils of your hair the heart is captive; I see bloodied hearts of this one and that one upon every tooth of the comb.

צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

for in their waves and curls my heart has its dwelling.