כל הדמעות יעלמו מעינייך יונים לבנות יפלו לרגלייך אבא שותק אמא דואגת הילדה הקטנה החליטה ללכת

All the tears will vanish from your eyes White doves will fall at your feet Father is silent, mother is worried The little girl decided to leave

די לכאב, די לקנאה די ללילות ארוכים בלי שינה לא לדמעות, כן לשמחה כל בנות הכפר מביטות בקנאה

Enough of the pain, enough of the jealousy Enough of long nights without sleep No to tears, yes to joy All the girls of the village look on with envy

הלוואי ווי ווי ווי הלוואי ווי ווי ווי הלוואי ווי ווי ווי

If only, oy oy oy If only, oy oy oy If only, oy oy oy

שמש טובה תמיס את פחדי דרכים חדשות פרושות לרגלי רוח חמה והאור המתוק רוקמים לגופי בגד ללבוש

The gentle sun will melt my fear New roads are spread before my feet A warm breeze and the sweet light Weave a garment for my body to wear

לא לכאב, לא לקנאה לא ללילות ארוכים בלי שינה לא לדמעות, כן לשמחה כל בנות הכפר מביטות בקנאה

No to pain, no to jealousy No to long nights without sleep No to tears, yes to joy All the girls of the village look on with envy

הלוואי ווי ווי ווי הלוואי ווי ווי ווי הלוואי ווי ווי ווי

If only, oy oy oy If only, oy oy oy If only, oy oy oy