גלגל האור חישוק של אש הביטי אמא וענני פלומה רכים מפלסטלינה אדם עומד ברחוב קולף לו קלמנטינה ומנהיגים לומדים לרקוד כמו בלרינה רק איש אחד דולק אחר הפרפרינה מוכר הגלידה מתאהב בדודה דינה פושטי היד שרים בחום הבה נגילה שני נמרים שותים גזוז של מנדרינה

Wheel of light, a ring of fire Look, mother and fluffy clouds soft as plasticine A man stands in the street, peeling himself a clementine and leaders learn to dance like a ballerina only one man chases after the little butterfly the ice-cream seller falls in love with Aunt Dina panhandlers warmly sing Hava Nagila two tigers drink mandarin soda

הביטי שם גמלים עפים מעל דימונה ואספסוף של בטלנים עם הקוזינה פגים גומעים מאגרטל פרחי ונילה לזיקוקי דינור המדינה השכימה ודיפלומטים של כבוד בסונטינה אחרון החנפנים שורק עוד קונצרטינה ועלם חטאים דוחק בה מהרי נא המצילים קוראים בקול לבן של פנינה

Look there camels fly over Dimona and a rabble of idlers with the kuzina preemies gulp from a vase of vanilla flowers for the fireworks the country rose early and diplomats of honor in a sonatina the last of the flatterers whistles another concertina and a sinful youth presses her: hurry now the lifeguards call out in a pearl-white voice

הביטי שם דגים רוכבים בקרינולינה ונפוליאון אוכל שקשוקה עם קצת טחינה מוכר הסברס מקפץ על טרמפולינה וגנבי הליל פורטים על מנדולינה וזמרות סופראן בוכות באמצע חינה נואם מורח על קרחת ג'לטינה וממתקי התאווה שלו הכינה גם לשקרי האהבה היא האמינה

Look there fish ride in crinolines and Napoleon eats shakshuka with a bit of tahini the sabra seller hops on a trampoline and thieves of the night pluck a mandolin and soprano singers cry in the middle of a henna ceremony a speaker smears gelatin on a bald head and she prepared the sweets of his desire she even believed the lies of love

הביטי שם אדם אוחז אקדח הוי אמא ולב אחד מפסיק לפעום פתאום ראי נא ודף של שיר מוכתם בדם אדם, אלי נא איה הארץ הישנה של פלשתינה הלילה רד כמו קצב של גליוטינה ואיך נוכל עוד להמשיך, הגידי אמא כשאיש לאיש יניף חרבו תהא רוטינה בארץ אהובה שכבר לא נכירנה

Look there a man holds a pistol, oh mother and one heart stops beating suddenly, see now and a page of a poem stained with human blood, my God where is the old land of Palestine the night fell like the rhythm of a guillotine and how can we go on, tell me, mother when man to man will raise his sword, it will be routine in a beloved land we no longer recognize