בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

In my locked house that you will build on the sea with red walls and a white ceiling, I will not be cold there, I will not be hot there, in my locked house that you will build on the sea

תהיה לי סירה קטנטנה לשוטט לי מפינה אל פינה ודגים בסגול, באדום בזהב ואתה מתהומות עמוקים ואתה מהיכלות ירוקים תעלה לי פנינים ואנחנו נאהב

I will have a tiny little boat, to wander from corner to corner, and fish in purple, in red, in gold, and you, from deep abysses, and you, from green palaces, will bring up pearls for me, and we will love.

בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

In my locked house that you will build on the sea with red walls and a white ceiling, I will not be cold there, I will not be hot there, in my locked house that you will build on the sea

והשמש תכבה לאיטה ובעודי במראה מביטה ניצוצות עיניך לי ידליקו נרות ויהיה שם כינור חרישי והוא ינגן וישיר כל הלילה כולו ניגונים וזמירות

And the sun will slowly go out, and as I look in the mirror, the sparks of your eyes will light candles for me, and there will be a hushed violin there, and it will play and sing, all night long, melodies and songs.

וגבהים אז ירדו תהומות ורעמים יהפכו לדממות וליבך לליבי ולמותניך מותני והאופק אדום וכחול אז יקרב ולרגלינו יפול כי לאושר אין קץ - עד אפקח את עיני

And heights will then descend to the depths, and thunders will turn into silences, and your heart to my heart, and your loins to my loins, and the horizon, red and blue, will then draw near and fall at our feet, for happiness has no end—until I open my eyes.

בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

In my locked house that you will build on the sea with red walls and a white ceiling, I will not be cold there, I will not be hot there, in my locked house that you will build on the sea