אני חיה לי מיום ליום מפזרת את ימי ברוח אנשים מתחתנים סביבי גם אני רוצה קצת לנוח אומרים שהאדמה שלנו מסתובבת סביב צירה ?איפה הציר שלי להסתובב זה דבר נורא

I live from day to day I scatter my days to the wind People around me are getting married I also want to rest a little They say that our earth revolves around its axis Where is my axis? Turning is a terrible thing

לא כל כך יפה ולא בת שש עשרה אבל יודעת משהו על העולם הזה

Not so pretty and not sixteen but I know something about this world

ואם הוא רציני ואם הוא רק רוצה תמורת מילה אחת אתן כל כך הרבה

And if he's serious and if he only wants in exchange for a single word I'll give so much

פה ושם הופיע גבר כמו בתחנת רכבת נידחת מי שרצה בי בערב חזר בו עם עלות השחר אומרים שהשמש שלנו בוערת כבר מיליון שנה כמה יכול לבעור אדם ובסך הכל בשביל מה

Here and there a man appeared like at a remote train station He who wanted me in the evening took it back at dawn They say our sun has been burning for a million years How much can a person burn and, after all, for what

לא כל כך יפה ולא בת שש עשרה אבל יודעת משהו על העולם הזה

Not so pretty and not sixteen but I know something about this world

ואם הוא רציני ואם הוא רק רוצה תמורת מילה אחת אתן כל כך הרבה

And if he's serious and if he only wants in exchange for a single word I'll give so much

לא כל כך יפה ולא בת שש עשרה אבל יודעת משהו על העולם הזה

Not so pretty and not sixteen but I know something about this world

ואם הוא רציני ואם הוא רק רוצה תמורת מילה אחת אתן כל כך הרבה

And if he's serious and if he only wants in exchange for a single word I'll give so much

לא כל כך יפה ולא בת שש עשרה אבל יודעת משהו על העולם הזה

Not so pretty and not sixteen but I know something about this world

ואם יושיט לי יד ואם יגיד רוצה תמורת מעט מאוד אתן כל כך הרבה

And if he reaches out his hand to me and if he says 'I want' in exchange for very little I'll give so much