Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. West Coast - ווסט קוסט
West Coast - ווסט קוסטSagol 59 - סגול 59

Song West Coast - ווסט קוסט in Hebrew

[וורס 1: סגול 59] עכשיו זה הספוט שלי, אז יאללה תצאו מכאן ביט של אדי סומירן, נמס בפה כמו גומיגם דברים שעברו משם אף פעם לא תדע שמרנו על ההיפ הופ בחדר לידה הוא בשיבא אני בהדסה עין כרם אולד סקול שיט, מלקולם מקלארן חמור גרם, אנחנו בפול פלקס כשאמסי'ז לא מסוגלים לקרוא עמוד טקסט טייפ קסטות, ווקמן, הדפונס ראפר מנפח את האגו הוא בהדלוק אז תן פה שלוק מההנסי אקס.או טלפונים אאוט תן מחברת ועט פה מתחיל להיות כיף פה תמזגי את המרלו יותר מדי בי.פי.אם נוריד את הטמפו כבר אמרתי לכולכם שהוויד ירוק - פסטו ויש לי עוד וורס פה בגרוב של הווסט קוסט
[Verse 1: Segol 59] Now this is my spot, so come on, get out of here Edi Somiran's beat, melts in your mouth like chewing gum Things that went down there you'll never know We kept hip-hop safe in the delivery room He's at Sheba, I'm at Hadassah Ein Kerem Old-school shit, Malcolm McLaren A tough donkey, we're in full flex When MCs can't read a page of text Tape cassettes, Walkman, headphones A rapper puffing up his ego — he's lit So give me a sip of the Hennessy XO Phones are out, hand me a notebook and a pen It's starting to get fun here, pour the Merlot Too many BPM — we'll drop the tempo I already told you all the weed is green — pesto And I've got another verse here in the West Coast groove
[פזמון: הילה זהרור] תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט סאן דייגו עד כיכר המדינה שעריים גבעתיים עד סקרמנטו מקפיצים ת'מדינה אז תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט מיוטבתה עד לסנטה מוניקה סנטה ברברה עד ואדי ערה כל הגאנג פה מפציצים ת'מנגינה
[Chorus: Hila Zehror] Get into the West Coast groove here San Diego to Kikar HaMedina Sha'arayim, Giv'atayim to Sacramento Making the country bounce So get into the West Coast groove here From Yotvata to Santa Monica Santa Barbara to Wadi Ara The whole gang here is blowing up the melody
[וורס 2: סגול 59] הייתי ילד, אוכל מטרנה ויוגורט גדלתי על האלבומים של אייס קיוב וטו שורט סנופ דוג פאונד רק רציתי עוד סאונד אייס-טי טופאק דיג'יטל אנדרגראונד אז קמתי כאילו השם שלי זה האמפטי תפסתי את המיקרופון ואף פעם לא עזבתי הראש בעיר הקודש הרגליים באטלנטי היפ הופ בשאנטי אף פעם לא אנטי הופעתי בווסט קוסט, פיין על הקונסולה קובי אוז בבקסטייג' וודקה רום קולה אוהב את ניו יורק וגם אוהב לטוס שמאלה קנדי לאל.איי.אקס, אולי נמשיך דרומה למקסיקו, עם כל מה שהמצאתי פה היפ הופ בעברית וכל קליפורניה מסיבות במלון בקומפטון מעשנים ת'הומגרואון קליפורניה סאנשיין וכל ג'וינט זה בונבון
[Verse 2: Segol 59] I was a kid, eating Materna and yogurt I grew up on the albums of Ice Cube and Too Short Snoop, Dogg Pound — I just wanted more sound Ice-T, 2Pac, Digital Underground Then I rose like my name was Humpty Grabbed the microphone and never let go Head in the Holy City, feet in the Atlantic Hip-hop in shanti, never anti Performed on the West Coast, Fine on the console Kobi Oz backstage — vodka, rum, cola I love New York and also love to fly west From Kennedy to LAX, maybe we'll keep going south To Mexico, with everything I invented here Hip-hop in Hebrew and parties all across California In a hotel in Compton smoking the homegrown California sunshine and every joint is a bonbon
[פזמון: הילה זהרור] תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט סאן דייגו עד כיכר המדינה שעריים גבעתיים עד סקרמנטו מקפיצים ת'מדינה אז תיכנס פה לגרוב של ווסט קוסט מיוטבתה עד לסנטה מוניקה סנטה ברברה עד ואדי ערה כל הגאנג פה מפציצים ת'מנגינה
[Chorus: Hila Zehror] Get into the West Coast groove here San Diego to Kikar HaMedina Sha'arayim, Giv'atayim to Sacramento Making the country bounce So get into the West Coast groove here From Yotvata to Santa Monica Santa Barbara to Wadi Ara The whole gang here is blowing up the melody
[וורס 3: סגול 59] אז גם כשראפ ישראלי ממלא ת'היכל אני ממשיך לתדלק אותו, ממלא ת'מיכל של השבי אימפלה מודל סיקסטי פור קופצת על גלגל אחד כמו איש שיכור שמור לי את הפורטי שפוך קצת בשביל ההומי'ז כן אני פלייר מקבל פרסי טוני טוויטרים בדוגי סטייל וופרים בכרוניק מעשן את הקוש נהיה קיפוד קרא לי סוניק דוחף את האייט-טראק, פליי על האיי-דאט כאן זה גנגסטא שיט - ביצ' זה לא טייק דאט ביף? פלייד אאוט כמו קוויק ואמ.סי אייט עדיין יש כאלה שמראים לאמ.סי הייט זה הגרייט אם תתעסק אתה פול דד רמקולים בג'יפ עושים בכל הגוש הד כשאתה אוכל צ'יטוס באין-אנד-אאוט-ברגר אני בסוויטה בבל-אייר מזמין בוריטוס לחדר
[Verse 3: Segol 59] So even when Israeli rap fills the hall I keep fueling it, filling the tank Of that Chevy Impala, model sixty-four Bouncing on one wheel like a drunk man Save me the forty, pour a little for the homies Yeah, I'm a player, getting Tony Awards Tweeters on Doggystyle, woofers on The Chronic Smoking the kush, turning hedgehog — call me Sonic Loading the eight-track, play on the ADAT This is gangsta shit — bitch, this ain't Take That Beef? Played out like Quik and MC Eiht There are still those who show MC hate It's the great — if you mess with it, you're full dead Speakers in the jeep echo across the whole block While you're eating Cheetos at In-N-Out Burger I'm in a suite in Bel-Air ordering burritos to the room

Song Verbs West Coast - ווסט קוסט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תצאו
you (pl.) will go out/leave
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
נמס
melts
מסס
לְהִימָס
to melt
שעברו
that passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
תדע
you (m.s.) will know
ידע
לָדַעַת
to know
שמרנו
we kept/preserved
שמר
לִשְׁמֹר
to keep/preserve
לקרוא
to read
קרא
לִקְרוֹא
to read
מנפח
inflates
נפח
לְנַפֵּחַ
to inflate
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
מתחיל
starts
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תמזגי
pour (f.s.)
מזג
לִמְזֹג
to pour
נוריד
we will lower
ירד
לְהוֹרִיד
to lower
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
תכנס
you (m.s.) will enter
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
מקפיצים
we hype/boost
קפצ
לְהַקְפִּיץ
to hype/boost
מפציצים
we bomb/kill it (slang)
פצץ
לְהַפְצִיץ
to bomb/slay
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
אוכל
eat(s)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדֹּל
to grow
קמתי
I got up
קום
לָקוּם
to get up
תפסתי
I grabbed
תפס
לִתְפּוֹס
to grab
עזבתי
I left
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
הופעתי
I performed
יפע
לְהוֹפִיעַ
to perform
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
לטוס
to fly
טוס
לָטוּס
to fly
נמשיך
we will continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
שהמצאתי
that I invented
מצא
לְהַמְצִיא
to invent
מעשנים
we smoke
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
ממלא
fills
מלא
לְמַלֵּא
to fill
ממשיך
continue (m.s.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לתדלק
to refuel
דלק
לְתַדְלֵק
to refuel
קופצת
jumps
קפצ
לִקְפּוֹץ
to jump
שמור
save/keep (imp.)
שמר
לִשְׁמֹר
to save/keep
שפוך
pour/spill (imp.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour/spill
מקבל
receive(s)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
מעשן
smoke(s)
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
נהיה
becomes
היה
לִהְיוֹת
to be/become
קרא
call/read (imp.)
קרא
לִקְרוֹא
to read/call
דוחף
push(es)
דחף
לִדְחוֹף
to push
שמראים
that show
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
תתעסק
you'll mess/deal (with)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
מזמין
order/invite
זמן
לְהַזְמִין
to order/invite

Song Lyrics West Coast - ווסט קוסט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
לָשִׁיר
to sing
1
1
סגול
Sagol (name)
59
59
עכשו
now
זה
this/it
הספוט
spot; place
לְהִימָצֵא
to be located
שלי
my
אז
then
יאללה
come on/let’s go
תצאו
you (pl.) will go out/leave
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
מכאן
from here
ביט
beat
לְנַגֵּן
to play (music)
של
of
אדי
Eddie (name)
סומירן
Somiran (surname)
נמס
melts
מסס
לְהִימָס
to melt
בפה
in the mouth
כמו
like/as
גומיגם
chewing gum
לִלְעוֹס
to chew
דברים
things
לַעֲשׂוֹת
to do
שעברו
that passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
משם
from there
אף
ever/even (in ‘never’)
פעם
time; occasion
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur/happen
לא
not/no
תדע
you (m.s.) will know
ידע
לָדַעַת
to know
שמרנו
we kept/preserved
שמר
לִשְׁמֹר
to keep/preserve
על
on/about
ההיפ
hip
הופ
hop
בחדר
in the room
לידה
birth
לָלֶדֶת
to give birth
הוא
he
בשיבא
at Sheba (hospital)
אני
I
בהדסה
at Hadassah (hospital)
עין
Ein (toponym)
כרם
Kerem (toponym)
אולד
old (old-school)
לְהִזְדַּקֵן
to get old
סקול
school
לִלְמוֹד
to study
שיט
shit (slang)
מלקולם
Malcolm (name)
מקלארן
McLaren (surname)
חמור
donkey
לִשְׂאוֹת
to carry (a load)
גרם
bone/frame (idiom)
אנחנו
we
בפול
in full
פלקס
flex (slang)
לקרוא
to read
קרא
לִקְרוֹא
to read
עמוד
page; column
לִקְרוֹא
to read
טקסט
text
לִכְתּוֹב
to write
טייפ
tape
לְהַקְלִיט
to record
קסטות
cassettes
לְהַקְלִיט
to record
ווקמן
Walkman
לִשְׁמֹעַ
to listen
האדפונס
headphones
לִשְׁמֹעַ
to listen
ראפר
rapper
לְרַאַפֵּּר
to rap
מנפח
inflates
נפח
לְנַפֵּחַ
to inflate
את
direct object marker
האגו
ego
לְהִתְגַּאֶּה
to be proud
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
פה
here
שלוק
sip
לִשְׁתּוֹת
to drink
מהנסי
from Hennessy
אקס או
XO (cognac grade)
טלפונים
telephones
לְטַלְפֵן
to call
אאוט
out
מחברת
notebook
לִכְתּוֹב
to write
ועט
and a pen
מתחיל
starts
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
כיף
fun; delight
לֵהָנוֹת
to enjoy
תמזגי
pour (f.s.)
מזג
לִמְזֹג
to pour
המרלו
Merlot (wine)
לִשְׁתּוֹת
to drink
יותר
more
מדי
too (much)
בי פי אם
BPM (beats per minute)
לִמְדֹּד
to measure
נוריד
we will lower
ירד
לְהוֹרִיד
to lower
הטמפו
tempo
לְנַגֵּן
to play (music)
כבר
already
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
לכולכם
to all of you
וויד
weed
לְעַשֵּׁן
to smoke
ירוק
green
לְהַהְרִיק
to turn green
פסטו
pesto
לְבַשֵּׁל
to cook
ויש
and there is
לי
to me/I have
עוד
more/again
גרוב
groove
לְנַגֵּן
to play (music)
הווסט
the West
קוסט
coast
לְטַיֵּל
to travel
תכנס
you (m.s.) will enter
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ווסט
West
סאן
San
דייגו
Diego
עד
until
ככר
square (plaza)
לְהִתְאַסֵּף
to gather
המדינה
the state
לְהַנְהִיג
to lead
שערים
Sha'araim (neighborhood)
גבעתים
Giv'atayim (city)
סקרמנטו
Sacramento
מקפיצים
we hype/boost
קפצ
לְהַקְפִּיץ
to hype/boost
הגאנג
the gang
מפציצים
we bomb/kill it (slang)
פצץ
לְהַפְצִיץ
to bomb/slay
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
ילד
child; boy
לִגְדֹּל
to grow
אוכל
eat(s)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
מטרנה
Materna (formula)
לֶאֱכוֹל
to eat
ויוגורט
and yogurt
לֶאֱכוֹל
to eat
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדֹּל
to grow
האלבומים
albums
לְהַקְלִיט
to record
איס
Ice
קיוב
Cube
שורט
Short (Too Short)
סנופ
Snoop
דוג
Dogg
סאונד
sound
לְהַשְׁמִיעַ
to play/emit (sound)
איס-טי
Ice-T
טופאק
Tupac
דיג'יטל
digital
אנדרגראונד
underground
קמתי
I got up
קום
לָקוּם
to get up
כאלו
as if
השם
name
לִקְרוֹא
to name
האמפטי
Humpty (nickname)
תפסתי
I grabbed
תפס
לִתְפּוֹס
to grab
המיקרופון
microphone
לְדַבֵּר
to speak
ואף
and even
עזבתי
I left
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
הראש
head
לַחְשֹׁב
to think
בעיר
in the city
הקדש
holy
הרגלים
legs
לָלֶכֶת
to walk
באטלנטי
in Atlantic
בשאנטי
in shanti (chill)
אנטי
anti-
הופעתי
I performed
יפע
לְהוֹפִיעַ
to perform
בווסט
in West (Coast)
פיין
Fine (name/word)
הקונסולה
console
לְתַכְנֵת
to program
קובי
Kobi (name)
אוז
Oz (name)
בבקסטיג'
backstage
וודקה
vodka
לִשְׁתּוֹת
to drink
רום
rum
לִשְׁתּוֹת
to drink
קולה
cola
לִשְׁתּוֹת
to drink
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
ניו
New
יורק
York
וגם
and also
לטוס
to fly
טוס
לָטוּס
to fly
שמאלה
leftwards
אולי
maybe
נמשיך
we will continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
דרומה
southward
עם
with
מה
what
שהמצאתי
that I invented
מצא
לְהַמְצִיא
to invent
בעברית
in Hebrew
לְדַבֵּר
to speak
קליפורניה
California
מסבות
parties
לַחְגֹּג
to party/celebrate
במלון
in the hotel
לָלוּן
to stay overnight
בקומפטון
in Compton
מעשנים
we smoke
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
סאנשין
sunshine
לִזְרֹחַ
to shine (sun)
ג'וינט
joint
לְעַשֵּׁן
to smoke
בונבון
bonbon; candy
לֶאֱכוֹל
to eat
גם
also; too
ממלא
fills
מלא
לְמַלֵּא
to fill
היכל
hall
לְהַצִּיג
to present/show
ממשיך
continue (m.s.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לתדלק
to refuel
דלק
לְתַדְלֵק
to refuel
אותו
him/it (acc.)
מיכל
tank; container
לְמַלֵּא
to fill
שבי (שבי/שברולט)
Chevy (Chevrolet)
אימפלה
Impala (model)
מודל
model
לְדַגְמֵן
to model
סיקסטי
sixty
פור
four
קופצת
jumps
קפצ
לִקְפּוֹץ
to jump
גלגל
wheel
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn
אחד
one
איש
man; person
לַעֲבוֹד
to work
שכור
drunk
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
שמור
save/keep (imp.)
שמר
לִשְׁמֹר
to save/keep
הפורטי
forty (40 oz)
לִשְׁתּוֹת
to drink
שפוך
pour/spill (imp.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour/spill
קצת
a little
בשביל
for
ההומיז
homies
לְהִתְרֹעֵעַ
to hang out
כן
yes
מקבל
receive(s)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
פרסי
awards (construct)
לְזַכּוֹת
to award
טוני
Tony (award)
טווויטרים
tweeters (speakers)
לְהַשְׁמִיעַ
to emit sound
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style/design
וופרים
woofers
לְהַשְׁמִיעַ
to emit sound
מעשן
smoke(s)
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
הקוש
kush (cannabis)
לְעַשֵּׁן
to smoke
נהיה
becomes
היה
לִהְיוֹת
to be/become
קיפוד
hedgehog
לְהִזְדַּקֵּף
to bristle
קרא
call/read (imp.)
קרא
לִקְרוֹא
to read/call
סוניק
Sonic (character)
דוחף
push(es)
דחף
לִדְחוֹף
to push
האיט-טראק
eight-track
לְנַגֵּן
to play (music)
האיי-דאט
A-DAT
לְהַקְלִיט
to record
כאן
here
גנגסטא
gangsta
ביץ'
bitch (slang)
טייק
take (recording)
לָקַחַת
to take
ביף
beef (feud)
לְהִתְקּוֹטֵט
to feud/argue
פלייד
played-out
קווויק
DJ Quik
עדין
still
יש
there is/are
כאלה
such (ones)
שמראים
that show
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
אם
if
תתעסק
you'll mess/deal (with)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
אתה
you (m.s.)
רמקולים
speakers
לְהַשְׁמִיעַ
to emit sound
בכל
in all; in every
הגוש
bloc; region
לְהִתְאַחֵד
to unite
הד
echo
לְהָדְהֵד
to echo
כשאתה
when you
צ'יטוס
Cheetos
לֶאֱכוֹל
to eat
בסוויטה
in the suite
לָגוּר
to stay/live
בבל-איר
in Bel-Air
מזמין
order/invite
זמן
לְהַזְמִין
to order/invite
בוריטוס
burritos
לֶאֱכוֹל
to eat