Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר
Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באווירSagol 59 - סגול 59 & Shiroto - שירוטו

Song Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר in Hebrew

[וורס 1: שירוטו] אני סוחב עליי מילים כמו פק"ל מצחיק איך שכולכם חושבים שהחרא הזה קל לכתוב או יותר נכון להקליד מילים בלי אופי זה נחמד, אבל זה כמו לקבל את העטיפה בלי טופי שירוטו מנסה להישאר אותנטי אגוצנטרי, בעיקרון אמ.סי, סאונד אישי עוד אין לי יש הטוענים שאני לא מאנלי כי אין לי בנטלי וכי אני לא דג עם סטנלי
[Verse 1: Shiruto] I carry words on me like standard-issue gear Funny how you all think this shit is easy To write, or rather to type, words with no character It’s nice, but it’s like getting the wrapper without the toffee Shiruto tries to stay authentic Egocentric, basically an MC, I still don’t have a personal sound Some claim I’m not manly because I don’t have a Bentley and because I don’t fish with Stanley
[וורס 2: סגול 59] האמ.סי הוותיק שהתחיל פה את הסייקל מנפנף תינוקות מהחלון כמו מייקל חושב לעשות פאולים? שחק רולטה רוסית עם שישה קליעים, קבל שישה חורים כמו שני כדורי באולינג אני מהתקופה של מוב דיפ, אינפאמוס שומעים ג'אמוס, חומוס מטמטם באוטובוס ?בווקמן, מי את שתגמרי לי את הטוקמן אז תן ריספקט לבוס, ואם לא אתה רק שמוק, מאן
[Verse 2: Sagol 59] The veteran MC who started the cycle here Waving babies out the window like Michael Thinking of committing fouls? Play Russian roulette With six bullets — get six holes like two bowling balls I’m from the era of Mobb Deep, The Infamous Hearing Jamus, hummus stupefies on the bus On the Walkman — who are you to run down my Talkman So give respect to the boss, and if not you’re just a schmuck, man
[וורס 3: שירוטו] אוקיי, היי יו, שמישהו יסביר לי למה יבש פה כולכם נשמעים אותו הדבר, אין שום סטייל, ואין פלואו שום כיוון אין פה, אמ.סיז לא יושבים על הטמפו כל אחד חושב הוא אמ.סי כי הוא מעשן פה שירוטו לוקח את השיט הזה ויוצר צמיחה כלכלית הטראק קליט, שומעים אותו מפה עד לנצרת עילית התחלתי מפשוטי העם, ועכשיו אני באליטה בזמן שכל הפייק אמ.סיז מוכרים לכם חארטות בפיתה
[Verse 3: Shiruto] Okay, hey yo, someone explain to me why it’s so dry here You all sound the same — no style and no flow No direction here, MCs aren’t sitting on the tempo Everyone thinks he’s an MC because he’s smoking here Shiruto takes this shit and creates economic growth The track is catchy, you hear it from here to Nazareth Illit I started from the common folk, and now I’m in the elite While all the fake MCs sell you bullshit in a pita
[וורס 4: סגול 59] תכיר את החבר שלי, פורטי פייב קולט, אה גורם לך להרים ידיים כמו ג'ון טרבולטה רוצה לבוא לישון כאן גברת? מה את אומרת תלכי ותחזרי כשתראי כמו בו דרק יש זרם וחשמל באוויר, אדיסון תומאס 'ראפר מתוסכל תעשה מחווה, פיי הומאג מתחבר לוולטאג', המייקרופון סנסיישן גיטרה עם דיסטורשן, מיי ג'נריישן
[Verse 4: Sagol 59] Meet my friend, the .45 Colt, eh Makes you raise your hands like John Travolta Wanna come sleep here, lady? What do you say Go and come back when you look like Bo Derek There’s current and electricity in the air, Edison Thomas Frustrated rapper, make a gesture — pay homage Plugged into the voltage, the microphone sensation Guitar with distortion, My Generation
[וורס 5: שירוטו] ש'תם מדברים שטויות אליי הכל הולך לעזאזל כי אני הודף הכל החוצה ממש כמו כיפת ברזל אתה ניגש אליי לבאטל עם דיקציה של דג מת 'ורק אתמול למדת את הפאקינג א'-ב והאמת, זולל אמ.סיז כמוך כמו שסק סתום ת'פה יא אפס תבין עם מי יש לך עסק בדרך אל הכתר, וסיימתי כבר בית ספר ידוע בזה שאני עושה מכל האמ.סיז אפר
[Verse 5: Shiruto] When you talk nonsense to me, everything goes to hell Because I repel it all outward just like the Iron Dome You come up to battle me with the diction of a dead fish And only yesterday you learned the f—ing aleph-bet And truth is, I devour MCs like you like loquat Shut your mouth, you zero, understand who you’re dealing with On the way to the crown, and I’ve already finished school Known for turning all the MCs into ash
[וורס 6: סגול 59] עזוב אימייל, אני אולדסקול, מדבר גלויות גם מדענים לא מבינים ממה הליריקס עשויות פלואו היסטרי, ירושמלי ג'נרי עברתי בגינות סחרוב יותר מהגנן של ברי מתקשר עם קהלים, מאסימונים עד בלאקברי דורות של ילדים גדלו עליי, טל מוסרי קדוש כמו הכותל, שומע גוספל במוטל לפעמים אני יוצא מהכלים - אוכל
[Verse 6: Sagol 59] Forget email, I’m old school, I speak openly Even scientists don’t understand what the lyrics are made of Hysteric flow, Jerusalemite, generic I’ve passed through Sakharov Gardens more than Berry’s gardener Connecting with crowds, from tokens to BlackBerry Generations of kids grew up on me — Tal Mosseri Holy like the Western Wall, listening to gospel in a motel Sometimes I lose it — I eat

Song Verbs Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סוחב
carry
לִסְחוֹב
to carry
חושבים
think
לַחְשׁוֹב
to think
לכתוב
write
לִכְתּוֹב
to write
להקליד
to type
לְהַקְלִיד
to type
לקבל
receive/get
לְקַבֵּל
to receive
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
להישאר
to stay
לְהִישָּׁאֵר
to stay
שהתחיל
who started
לְהַתְחִיל
to start
מנפנף
waves
לְנַפְנֵף
to wave
לעשות
to do
לַעֲשׂוֹת
to do
שחק
play
לְשַׂחֵק
to play
קבל
receive/get
לְקַבֵּל
to receive
שומעים
hear/listen
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שתגמרי
that you (f.) finish
לִגְמוֹר
to finish
תן
give
לָתֵת
to give
יסביר
will explain
לְהַסְבִּיר
to explain
נשמעים
sound (pl)
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
יושבים
sit
לָשֶׁבֶת
to sit
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
ויוצר
and creates
לִיצוֹר
to create
התחלתי
I started
לְהַתְחִיל
to start
מוכרים
sell
לִמְכּוֹר
to sell

Song Lyrics Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
סוחב
carry
לִסְחוֹב
to carry
עלי
on me
מלים
words
כמו
like/as
פק"ל
standard kit
מצחיק
funny
איך
how
שכלכם
that you all
חושבים
think
לַחְשׁוֹב
to think
שהחרא
that the crap
הזה
this
קל
easy/light
לכתוב
write
לִכְתּוֹב
to write
או
or
יותר
more
נכון
correct/right
להקליד
to type
לְהַקְלִיד
to type
בלי
without
אופי
character
זה
this/it
נחמד
nice
אבל
but
לקבל
receive/get
לְקַבֵּל
to receive
את
accusative marker
העטיפה
the wrapper
טופי
toffee
שירוטו
Shiruto (name)
מנסה
tries
לְנַסּוֹת
to try
להישאר
to stay
לְהִישָּׁאֵר
to stay
אותנטי
authentic
אגוצנטרי
egocentric
בעקרון
in principle
אמ.סי
MC
סאונד
sound
אישי
personal
עוד
still/yet/more
אין
there is not
לי
to me
יש
there is
הטוענים
claimants
שאני
that I
לא
not/no
מאנלי
manly
כי
because
בנטלי
Bentley
וכי
and because
דג
fish
עם
with
סטנלי
Stanley
ורס
verse
סגול
Segol (name)/purple
59
59
האמ.סי
the MC
הותיק
veteran/old-timer
שהתחיל
who started
לְהַתְחִיל
to start
פה
here
הסייקל
cycle
מנפנף
waves
לְנַפְנֵף
to wave
תינוקות
babies
מהחלון
from the window
מייקל
Michael
לעשות
to do
לַעֲשׂוֹת
to do
פאולים
fouls
שחק
play
לְשַׂחֵק
to play
רולטה
roulette
רוסית
Russian
ששה
six
קלעים
bullets
קבל
receive/get
לְקַבֵּל
to receive
חורים
holes
שני
two (of)
כדורי
spherical/ball-like
באולינג
bowling
מהתקופה
from the era
של
of
מוב
Mobb
דיפ
Deep
אינפימוס
Infamous
שומעים
hear/listen
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ג׳אמוס
Jammus (name/term)
חומוס
hummus
מטמטם
stupefying
באוטובוס
on the bus
בווקמן
in a Walkman
מי
who
שתגמרי
that you (f.) finish
לִגְמוֹר
to finish
אז
then
תן
give
לָתֵת
to give
ריספקט
respect (slang)
לבוס
to the boss
ואם
and if
אתה
you (m.)
רק
only
שמוק
schmuck
מאן
man (slang)
3
3
אוקיי
okay
היי
hey
יו
yo
שמישהו
that someone
יסביר
will explain
לְהַסְבִּיר
to explain
למה
why
יבש
dry
כלכם
you all
נשמעים
sound (pl)
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
אותו
him/it/same
הדבר
thing
סטייל
style
ואין
and there isn't
פלואו
flow
שום
no/none
כוון
direction
אם.סיז
MCs
יושבים
sit
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on/about
הטמפו
tempo
כל
all/every
אחד
one
הוא
he
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
השיט
this shit
ויוצר
and creates
לִיצוֹר
to create
צמיחה
growth
כלכלית
economic
הטראק
track
קליט
catchy
מפה
from here
עד
until/up to
לנצרת
to Nazareth
עילית
Illit/upper/elite
התחלתי
I started
לְהַתְחִיל
to start
מפשוטי
from the simple (people)
העם
the people
ועכשו
and now
באליטה
in the elite
בזמן
during/while
שכל
that all
הפייק
fake
מוכרים
sell
לִמְכּוֹר
to sell
לכם
to you (pl.)
חארטות
bullshit (slang)
בפיתה
in a pita