Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ksheze Amok - כשזה עמוק
Ksheze Amok - כשזה עמוקCorinne Allal - קורין אלאל (Ft. Inbal Perlmuter - ענבל פרלמוטר)

Song Ksheze Amok - כשזה עמוק in Hebrew

כשזה עמוק עוצר כל העולם ואת קוטפת כוכבים כשזה עמוק את מרגישה שלתמונה נוספו המון צבעים
When it's deep the whole world stops and you pluck stars When it's deep you feel that to the picture many colors have been added
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
What is hidden inside a sweet second When it's deep, you know What remains in the end is only the silence When he is far away, you are alone
כשזה עמוק הרוח כמו נושאת אותך למקומות זרים כשזה עמוק שלגים של כעס בתוכך בין רגע נמסים
When it's deep the wind seems to carry you to foreign places When it's deep snows of anger within you melt in a moment
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
What is hidden inside a sweet second When it's deep, you know What remains in the end is only the silence When he is far away, you are alone
וזיכרון אשר דוהה בתוך הלב כואב ובפנים שוב שלג יורד
And a memory that fades within the heart hurts and inside snow falls again

Song Lyrics Ksheze Amok - כשזה עמוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשזה
when it's
כאשר
עמוק
deep
עמק
להעמיק
to deepen
עוצר
stops
עצר
לעצור
to stop
כל
all
כל
העולם
the world
עולם
להתקיים
to exist
ואת
and you (f.)
את
קוטפת
pick(s)
קטף
לקטוף
to pick
כוכבים
stars
כוכב
לזרוח
to shine
את
you (f.)
את
מרגישה
feel(s) (f.)
רגש
להרגיש
to feel
שלתמונה
that to the picture/image
תמונה
לצלם
to photograph
נוספו
were added
יסף
להוסיף
to add
המון
a lot
המון
להרבות
to increase
צבעים
colors
צבע
לצבוע
to color/paint
מה
what
מה
מסתתר
is hiding
סתר
להסתתר
to hide
בתוך
inside
תוך
שניה
second (time)
שנייה
לחלוף
to pass (time)
מתוקה
sweet (f.)
מתוק
להמתיק
to sweeten
יודעת
know(s) (f.)
ידע
לדעת
to know
שנשאר
that remains
שאר
להישאר
to remain
בסוף
in the end
סוף
זאת
this (f.)
זה
רק
only
רק
השתיקה
the silence
שתיקה
לשתוק
to be silent
כשהוא
when he
כאשר
רחוק
far
רחק
להתרחק
to move away
לבד
alone
לבד
להתבודד
to isolate oneself
הרוח
the wind
רוח
לנשוב
to blow
כמו
like/as
כמו
נושאת
carries (f.)
נשא
לשאת
to carry
אותך
you (f., obj.)
את
למקומות
to places
מקום
למקם
to place/locate
זרים
foreign
זר
לנכר
to alienate
שלגים
snows (pl.)
שלג
לרדת
to fall (snow)
של
of
של
כעס
anger
כעס
לכעוס
to be angry
בתוכך
inside you (f.)
תוך
בין
between
בין
רגע
moment
רגע
לחלוף
to elapse
נמסים
melt (pl.)
מסס
להימס
to melt
וזכרון
and memory
זיכרון
לזכור
to remember
אשר
which/that
אשר
דוהה
fades
דהה
לדהות
to fade
הלב
the heart
לב
לפעום
to beat
כואב
hurts/aches
כאב
לכאוב
to ache
ובפנים
and inside
בפנים
להיכנס
to enter
שוב
again
שוב
שלג
snow
שלג
לרדת
to fall (snow)
יורד
comes down/falls
ירד
לרדת
to descend