Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Inbal Or - ענבל אור
Inbal Or - ענבל אורSagol 59 - סגול 59

Song Inbal Or - ענבל אור in Hebrew

[אינטרו] ?הם חשבו שאני לא אחזור אני חוזר יותר מצ'קים של ענבל אור מאדאפאקה שירוטו על המאדאפאקינג ביט
[Intro] They thought I wouldn’t come back? I’m back more than Inbal Or’s checks motherfucker Shiruto on the motherfucking beat
[וורס 1] הם שואלים איך החיים שלי? אלחמדולילה,‏ וכן, ראפרים גרועים עדיין עושים לי בחילה,‏ ואם עוד פעם ראש הממשלה יגיד פה שיהיה טוב,‏ תראו אותי במטוס הראשון מפאקינג שדה דב,‏ הייתי כאן תמיד אתה עוד מנסה לשרוד את,‏ העובדה שלא הבנת כבר, טראפ זה מלכודת,‏ כמה אני גדול? יאללה בוא נפתח כאן,‏ יש כאלה שמשווים אותי ליוהן סבסטיאן‎,‎ ב. א. כ' סופית, אתה זוחל כמו חשופית,‏ כמו אסופית החברים שלך כולם כבר נסו, קיד‎,‎ שיט אסלי, מרק רגל, ראש העין,‏ אתה כפפה של אורולוג - כולם שמים עליך זין‎,‎ מיי מיינד איז פליינג טריקס, כמו סקארפייס ובושוויק,‏ תקשיב שוב אתה נודניק, ואין בינינו שום קליק,‏ עזוב כבר את המיקרופון, ולך תשיר לברומסטיק,‏ לא יעזור שום טריק, אולי פליק בטוסיק
[Verse 1] They ask how my life is? Alhamdulillah, and yeah, wack rappers still make me nauseous, and if the prime minister says again that it’ll be good, you’ll see me on the first plane out of fucking Sde Dov, I was always here, you’re still trying to survive the fact you still didn’t get it: trap is a trap, how big am I? come on, let’s open it up, some compare me to Johann Sebastian, B-A, final Kaf; you crawl like a slug, like a foundling, all your friends already fled, kid, real shit, leg soup, Rosh HaAyin, you’re a urologist’s glove — everyone puts a dick on you, my mind is playing tricks, like Scarface and Bushwick, listen again — you’re a nuisance, and there’s no click between us, drop the microphone already and go sing to a broomstick, no trick will help, maybe a flick on the tush
[פזמון] הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור
[Chorus] Hardcore, bringing it back to the source again I’m back, like Inbal Or’s checks I’m back, like Inbal Or’s checks
[וורס 2] דוקטור איבל, עושה את זה רק פור דה פיפל,‏ עמדתי מאחורי יותר מיקרופונים מג'ימי קימל,‏ לא מינימי, לא מפיץ סטיופידיטי,‏ בלאקסטריט נו דיגידיהם אומרים שהגנגסטא מת - איזי אי,‏ לא אותנטי, לא אמיתי, להגיד לך את האמת ג'י?‏ אתה די דבילי ונשמע לי א-ביסל'ע סילי, כי...‏ ראפרים עשו סמים פתאום נהיו מפורסמים כי יחצנים עשו קסמים לכו תפרסמו בשמים,‏ נותן בשיניים, מוציא לכלוך כמו קיסמים,‏ הייטרים אומרים שזה בגלל שיש לי קונקשנים,‏ טעות, זה רק בזכות שאני מביא ת'פאקינג אקשנים,‏ ונלחם בעקשנים כבר כל כך הרבה שנים,‏ אמסיז מתקשים לזרום על הטרק בלי סמים קשים,‏ שמים נשים במקומות קשים וננטשים,‏ משאיר גופות חתוכות בתוך שוחות חרוכות,‏ תקשיב אני ו-‏וואק שיט‏? שתי מגמות הפוכות!‏
[Verse 2] Doctor Evil, doing it only for the people, I’ve stood behind more microphones than Jimmy Kimmel, not Mini‑Me, not spreading stupidity, Blackstreet, “No Diggity” — they say the gangsta’s dead — Eazy‑E, not authentic, not real — to tell you the truth, G? you’re pretty dumb and sound to me a bissel silly, ’cause… rappers did drugs and suddenly got famous, ’cause PR people worked magic — go advertise perfumes, I hit you in the teeth, pull out dirt like toothpicks, haters say it’s ’cause I’ve got connections, wrong — it’s only ’cause I bring the fucking action, and I’ve been fighting the stubborn so many years, MCs struggle to flow on the track without hard drugs, they put women in hard spots and then get abandoned, I leave cut‑up bodies in charred trenches, listen — me and wack shit? two opposite directions!
[פזמון] הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור
[Chorus] Hardcore, bringing it back to the source again I’m back, like Inbal Or’s checks Hardcore, bringing it back to the source again I’m back, like Inbal Or’s checks
[וורס 3] לא דארק סקין, ולא בא עם הבלינג,‏ פלואו נקי, מוצא רוסי, קרא לי אמ.סי קלין,‏ בוני וקלייד,סוס אקדח בכל יד,‏ מכוון אל הראש, מעיף לך את הפוני לצד מוציא את הכלי טוען כדורים, אנשים מתפזרים,‏ תתכונן, יש מצב שתהיה תורם איברים כבר היום חברה קדישא ירשמו אותך בפינקס,‏ שיט שטני, גורם לרב ראשי לצעוק "ג'ייייזס!" ‏ אתה כלום תקשיב, מקליט שירים בכלום תקציב,‏ עדיין התימלול מגניב, עדיין הגלגול יציב,‏ נשאר בחיים כמו בארי רובין ומוריס גיב,‏ אמיתי, תמיד את הטרו משיב, כל הקרו מלהיב,‏ רק את הראפרים המעולים אנחנו שמים ב-‏ Team‏,‏ בוא לאולפן, ותלמד איך שמים בתים,‏ סגול חוזר, תעדכנו את השם על הפוסטר,‏ עושה את זה מהלואין ועד ספירת העומר,‏ עם קצת עזרה מחברים תמיד - ג'ו קוקר,‏ שורף אותך במכונית, ביץ' - פול ווקר!‏
[Verse 3] Not dark‑skinned, and I’m not coming with the bling, clean flow, Russian descent, call me MC Clean, Bonnie and Clyde, a gun in each hand, aim at the head, blow your bangs to the side, pull out the piece, load rounds — people scatter, get ready, there’s a chance you’ll be an organ donor, even today the Hevra Kadisha will write you in their ledger, satanic shit — make the Chief Rabbi yell "Jeeezus!", you’re nothing, listen — recording songs on a zero budget, the diction’s still slick, the flow’s still steady, staying alive like Barry, Robin and Maurice Gibb, real — always bring the true, the whole crew excites, only the best rappers we put in the Team, come to the studio, and learn how to lay bars, Segol is back — update the name on the poster, doing it from Halloween to the Counting of the Omer, with a little help from friends — Joe Cocker, burn you in a car, bitch — Paul Walker!

Song Verbs Inbal Or - ענבל אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חשבו
thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
אחזור
I will return
ח-ז-ר
לחזור
to return
חוזר
return (come back)
ח-ז-ר
לחזור
to return
שואלים
ask
ש-א-ל
לשאול
to ask
עושים
do/make
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
יגיד
will say
א-מ-ר
לומר
to say
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
להיות
to be
תראו
see/look
ר-א-ה
לראות
to see
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
מנסה
try/attempt
נ-ס-ה
לנסות
to try
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לשרוד
to survive
הבנת
you understood
ב-י-נ
להבין
to understand
בוא
come/let’s (come)
ב-ו-א
לבוא
to come
נפתח
let’s open
פ-ת-ח
לפתוח
to open
משווים
compare
ש-ו-ה
להשוות
to compare
זוחל
crawl
ז-ח-ל
לזחול
to crawl
נסו
fled
נ-ו-ס/נ-ו-ס?
לנוס
to flee
שמים
put/place (pl.)
ש-י-ם
לשים
to put
תקשיב
listen
ק-ש-ב
להקשיב
to listen
עזוב
leave/drop it
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
תשיר
you will sing/sing!
ש-י-ר
לשיר
to sing
יעזור
will help
ע-ז-ר
לעזור
to help
מחזיר
returns/brings back
ח-ז-ר
להחזיר
to return/bring back
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
עמדתי
I stood
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
מפיץ
distribute/spread
פ-צ-ץ/פ-צ-ה
להפיץ
to distribute
אומרים
say
א-מ-ר
לומר
to say
מת
died
מ-ו-ת
למות
to die
להגיד
to say
א-מ-ר
להגיד
to say
נשמע
sounds
ש-מ-ע
להישמע
to be heard/sound
עשו
did/made
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
נהיו
became
ה-י-ה
להיות
to become
לכו
go (pl.)
ה-ל-כ
ללכת
to go
תפרסמו
advertise/publish (pl.)
פ-ר-ס-ם
לפרסם
to advertise/publish
נותן
give/gives
נ-ת-נ
לתת
to give
מוציא
take out/remove
י-צ-א
להוציא
to take out
שיש
that there is
י-ש-ש
מביא
bring/brings
ב-ו-א
להביא
to bring
ונלחם
and fight
ל-ח-ם
להילחם
to fight
מתקשים
struggle/have difficulty
ק-ש-ה
להתקשות
to have difficulty
לזרום
to flow
ז-ר-ם
לזרום
to flow
וננטשים
and are abandoned
נ-ט-ש
להינטש
to be abandoned
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
מכוון
aim/point
כ-ו-ן
לכוון
to aim
מעיף
knock off/throw
ע-ו-ף
להעיף
to throw off/knock away
מוציא
pull out
י-צ-א
להוציא
to pull out
טוען
load (ammo)
ט-ע-נ
לטעון
to load
מתפזרים
disperse/scatter
פ-ז-ר
להתפזר
to disperse
תתכונן
prepare yourself
כ-ו-נ
להתכונן
to prepare
שתהיה
that you will be
ה-י-ה
להיות
to be
ירשמו
will register/write down
ר-ש-מ
לרשום
to register/write down
גורם
cause/make
ג-ר-מ
לגרום
to cause
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
מקליט
record (audio)
ק-ל-ט
להקליט
to record
נשאר
remains
ש-א-ר
להישאר
to remain
משיב
reply/restore
ש-ו-ב
להשיב
to reply/restore
בוא
come
ב-ו-א
לבוא
to come
ותלמד
and learn
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
שמים
put
ש-י-ם
לשים
to put
חוזר
returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
תעדכנו
update (you pl.)
ע-ד-כ
לעדכן
to update
עושה
do
ע-ש-ה
לעשות
to do
שורף
burn
ש-ר-ף
לשרוף
to burn

Song Lyrics Inbal Or - ענבל אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
הם
they
חשבו
thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שאני
that I
לא
not
אחזור
I will return
ח-ז-ר
לחזור
to return
אני
I
חוזר
return (come back)
ח-ז-ר
לחזור
to return
יותר
more
מצ'קים
from checks
של
of
ענבל
Inbal (name)
אור
Or (surname) / light
א-ו-ר
מאדאפאקה
motherfucker (slang)
שירוטו
shoutout
על
on/about
המאדאפאקינג
motherfucking (slang)
ביט
beat
וורס
verse
שואלים
ask
ש-א-ל
לשאול
to ask
איך
how
החיים
life (plural form)
ח-י-י
שלי
my/mine
אלחמדולילה
alhamdulillah
וכן
and yes
ראפרים
rappers
גרועים
bad
ר-ע-ע
עדיין
still
עושים
do/make
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
לי
to me
בחילה
nausea
ב-ח-ל
ואם
and if
עוד
more/again
פעם
time/once
ראש
head
ר-א-ש
הממשלה
the government
מ-ש-ל
יגיד
will say
א-מ-ר
לומר
to say
פה
here
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
להיות
to be
טוב
good
ט-ו-ב
תראו
see/look
ר-א-ה
לראות
to see
אותי
me
במטוס
on the plane
מ-ט-ס
הראשון
first
ר-א-ש
מפקינג
fucking (intensifier)
שדה
field (also in place name)
ש-ד-ה
דב
Dov (name)
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
כאן
here
תמיד
always
אתה
you (m.sg.)
מנסה
try/attempt
נ-ס-ה
לנסות
to try
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לשרוד
to survive
את
direct object marker (et)
העובדה
the fact
ע-ב-ד
שלא
that not
הבנת
you understood
ב-י-נ
להבין
to understand
כבר
already
טראפ
trap (genre)
זה
this/it
מלכודת
trap
ל-כ-ד
כמה
how much/how big
גדול
big
ג-ד-ל
יאללה
come on/let’s go
בוא
come/let’s (come)
ב-ו-א
לבוא
to come
נפתח
let’s open
פ-ת-ח
לפתוח
to open
כאלה
such
משווים
compare
ש-ו-ה
להשוות
to compare
ליוהן
to Johann
סבסטיאן
Sebastian
סופית
final
ס-ו-פ
זוחל
crawl
ז-ח-ל
לזחול
to crawl
כמו
like/as
חשופית
slug
ח-ש-פ
אסופית
orphan girl (adopted)
א-ס-ף
החברים
the friends
ח-ב-ר
שלך
your (m.sg.)
כולם
everyone/all
נסו
fled
נ-ו-ס/נ-ו-ס?
לנוס
to flee
קיד
kid
שיט
shit (slang)
אסלי
real/authentic (slang)
מרק
soup
מ-ר-ק
רגל
leg
ר-ג-ל
ראש
head
ר-א-ש
העין
HaAyin (in Rosh HaAyin) / eye
ע-י-נ
כפפה
glove
כ-פ-פ
אורולוג
urologist
שמים
put/place (pl.)
ש-י-ם
לשים
to put
עליך
on you
זין
dick (vulgar)
תקשיב
listen
ק-ש-ב
להקשיב
to listen
שוב
again
נודניק
nuisance/nag
בינינו
between us
שום
no/none (any)
קליק
click/connection
עזוב
leave/drop it
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
המיקרופון
the microphone
תשיר
you will sing/sing!
ש-י-ר
לשיר
to sing
ברומסטיק
broomstick
יעזור
will help
ע-ז-ר
לעזור
to help
טריק
trick
אולי
maybe
פליק
flick/smack
טוסיק
butt (colloq.)
הארדקור
hardcore
מחזיר
returns/brings back
ח-ז-ר
להחזיר
to return/bring back
זה
this/it
למקור
to the source/origin
מ-ק-ר
דוקטור
doctor
איבל
Evil (name)
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
רק
only/just
פור
for
דה
the (article)
פיפל
people
עמדתי
I stood
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
מאחורי
behind
מיקרופונים
microphones
מג'ימי
from Jimmy
קימל
Kimmel
מינימי
Mini-Me
מפיץ
distribute/spread
פ-צ-ץ/פ-צ-ה
להפיץ
to distribute
סטיופידיטי
stupidity
בלאקסטריט
Blackstreet
נו
well/nu
אומרים
say
א-מ-ר
לומר
to say
גנגסטא
gangsta
מת
died
מ-ו-ת
למות
to die
איזי
Eazy
אי
E
אותנטי
authentic
אמיתי
real/true
א-מ-ת
להגיד
to say
א-מ-ר
להגיד
to say
לך
to you
האמת
the truth
א-מ-ת
די
quite/rather
דבילי
dumb
נשמע
sounds
ש-מ-ע
להישמע
to be heard/sound
לי
to me
א-ביסל'ע
a little (Yiddish)
סילי
silly
ראפרים
rappers
עשו
did/made
ע-ש-ה
לעשות
to do/to make
סמים
drugs
ס-מ-ם
פתאום
suddenly
נהיו
became
ה-י-ה
להיות
to become
מפורסמים
famous
פ-ר-ס-ם
יחצנים
PR people
קסמים
magic/tricks
כ-ס-ם
לכו
go (pl.)
ה-ל-כ
ללכת
to go
תפרסמו
advertise/publish (pl.)
פ-ר-ס-ם
לפרסם
to advertise/publish
נותן
give/gives
נ-ת-נ
לתת
to give
בשיניים
in the teeth
ש-נ-ן
מוציא
take out/remove
י-צ-א
להוציא
to take out
לכלוך
dirt/filth
ל-כ-ל-כ
קיסמים
toothpicks
ק-ס-ם
הייטרים
haters
בגלל
because of
שיש
that there is
י-ש-ש
לי
I have/to me
קונקשנים
connections
טעות
mistake
ט-ע-ה
רק
only
בזכות
thanks to
מביא
bring/brings
ב-ו-א
להביא
to bring
אקשנים
actions/action scenes
ונלחם
and fight
ל-ח-ם
להילחם
to fight
בעקשנים
with the stubborn (people)
ע-ק-ש
כל
all/every
כך
so/thus
הרבה
a lot
שנים
years
ש-נ-ה
אמסיז
MCs
מתקשים
struggle/have difficulty
ק-ש-ה
להתקשות
to have difficulty
לזרום
to flow
ז-ר-ם
לזרום
to flow
על
on/about
הטרק
the track
בלי
without
קשים
hard/harsh
ק-ש-ה
נשים
women
נ-ש-י
במקומות
in places
מ-ק-ו-ם
וננטשים
and are abandoned
נ-ט-ש
להינטש
to be abandoned
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
גופות
bodies/corpses
ג-ו-פ
חתוכות
cut
ח-ת-כ
בתוך
inside
שוחות
trenches
ש-ו-ח
חרוכות
scorched/burnt
ח-ר-כ
וואק
wack
שיט
shit
שתי
two (f.)
מגמות
trends/directions
מ-ג-מ
הפוכות
opposite
ה-פ-כ
דארק
dark
סקין
skin
בלינג
bling
פלואו
flow (rap)
נקי
clean
נ-ק-ה
מוצא
origin
י-צ-א
רוסי
Russian
אמ.סי
MC
קלין
clean
בוני
Bonnie
וקלייד
and Clyde
אקדח
pistol/gun
ק-ד-ח
בכל
in every
יד
hand
י-ד-ה
מכוון
aim/point
כ-ו-ן
לכוון
to aim
אל
to/toward
הראש
the head
ר-א-ש
מעיף
knock off/throw
ע-ו-ף
להעיף
to throw off/knock away
פוני
bangs (also pony)
לצד
to the side
מוציא
pull out
י-צ-א
להוציא
to pull out
את
direct object marker
הכלי
tool/weapon (slang)
כ-ל-ה
טוען
load (ammo)
ט-ע-נ
לטעון
to load
כדורים
bullets/pills/balls
כ-ד-ר
אנשים
people
א-נ-ש
מתפזרים
disperse/scatter
פ-ז-ר
להתפזר
to disperse
תתכונן
prepare yourself
כ-ו-נ
להתכונן
to prepare
יש
there is/are
מצב
situation/chance
מ-צ-ב
שתהיה
that you will be
ה-י-ה
להיות
to be
תורם
donor
ת-ר-מ
איברים
organs
א-ב-ר
חברה
society/company
ח-ב-ר
קדישא
Kadisha (burial society)
ירשמו
will register/write down
ר-ש-מ
לרשום
to register/write down
בפנקס
in the notebook/ledger
פ-נ-ק-ס
שטני
satanic
ש-ט-ן
גורם
cause/make
ג-ר-מ
לגרום
to cause
לרב
to the rabbi
ר-ב-ב
ראשי
chief/main
ר-א-ש
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
ג'ייייזס
Jeeesus!
כלום
nothing
מקליט
record (audio)
ק-ל-ט
להקליט
to record
שירים
songs
ש-י-ר
בכלום
with nothing
תקציב
budget
ק-צ-ב
התימלול
transcription (misspelled)
ת-מ-ל-ל
מגניב
cool
ג-נ-ב?
הגלגול
rolling/flow
ג-ל-ג-ל
יציב
stable
י-צ-ב
נשאר
remains
ש-א-ר
להישאר
to remain
בחיים
alive/in life
ח-י-י
בארי
Barry
רובין
Rubin/Robin
מוריס
Maurice
גיב
Gibb
אמיתי
real
א-מ-ת
תמיד
always
טרו
true
משיב
reply/restore
ש-ו-ב
להשיב
to reply/restore
קרו
crew
מלהיב
exciting
ל-ה-ב
ראפרים
rappers
מעולים
excellent
ע-ל-ה
ב-Team
in the Team
בוא
come
ב-ו-א
לבוא
to come
לאולפן
to the studio
א-ו-ל-פ
ותלמד
and learn
ל-מ-ד
ללמוד
to learn
שמים
put
ש-י-ם
לשים
to put
בתים
bars/verses (also ‘houses’)
ב-י-ת
סגול
Sagol (nick)/purple
חוזר
returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
תעדכנו
update (you pl.)
ע-ד-כ
לעדכן
to update
את
object marker
השם
the name
ש-מ
על
on
הפוסטר
poster
עושה
do
ע-ש-ה
לעשות
to do
מהלואין
from Halloween
ועד
until
ספירת
counting (of the Omer)
ס-פ-ר
העומר
Omer
עם
with
קצת
a little
עזרה
help
ע-ז-ר
מחברים
from friends
ח-ב-ר
תמיד
always
ג'ו
Joe
קוקר
Cocker
שורף
burn
ש-ר-ף
לשרוף
to burn
אותך
you (obj.)
במכונית
in the car
מ-כ-נ-י-ת
ביץ'
bitch (slang)
פול
Paul
ווקר
Walker