Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Hakohavim - כל הכוכבים
Kol Hakohavim - כל הכוכביםTuna - טונה

Song Kol Hakohavim - כל הכוכבים in Hebrew

[פתיח] (One, two, three, four)
[Intro] (One, two, three, four)
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה, אה) אין סיבה להתייאש
[Chorus] Even if it doesn't look good And all the stars show there's a reason to worry (ah, ah) There's no reason to despair
['בית א] כך נקבע (היי), פחד נגד אהבה, בחר באיזה צד אתה עובדה (היי), זמן, הכל נשרף בזמן, אבל אתה גם ככה כאן
[Verse 1] So it's set (hey): fear versus love, choose which side you're on Fact (hey): time — everything burns with time, but you're here anyway
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה) אין סיבה להתייאש גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה, אה) אין סיבה להתייאש
[Chorus] Even if it doesn't look good And all the stars show there's a reason to worry (ah) There's no reason to despair Even if it doesn't look good And all the stars show there's a reason to worry (ah, ah) There's no reason to despair
['בית ב] דא-גה (היי, דאגה), לא הצילה אף אדם מאף צרה, היא רק תיקח מ-מך, שמחה היי, כולנו באותה בדיחה, חבל, את מפסידה את הזריחה
[Verse 2] Wor-ry (hey, worry) never saved anyone From any trouble; it will only take your joy from you Hey, we're all in the same joke; pity, you're missing the sunrise
[מעבר] באנו לעשות וייבס היום' אנחנו מתחילים !?מה קורה !?ready
[Bridge] We came to make vibes today; we're starting !?What's up !?ready
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (יש סיבה לדאוג), אין, אין אין סיבה להתייאש גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג, כן, כן אין סיבה להתייאש
[Chorus] Even if it doesn't look good And all the stars show there's a reason to worry (there's a reason to worry), no, no There's no reason to despair Even if it doesn't look good And all the stars show there's a reason to worry, yeah, yeah There's no reason to despair
[סגיר] אין סיבה להתייאש אין סיבה להתייאש
[Outro] There’s no reason to despair There’s no reason to despair

Song Lyrics Kol Hakohavim - כל הכוכבים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
בית
verse (lit. house)
ב-י-ת
א
A (letter alef)
ב
B (letter bet)
מעבר
transition, bridge
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
One
one
two
two
three
three
four
four
גם
also, even
אם
if
זה
this, it
לא
not
נראה
looks, appears
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear, to look
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve, to do good
וכל
and all
הכוכבים
the stars
כ-כ-ב
מראים
(they) show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
שיש
that there is
סיבה
reason
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
לדאג
to worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
אה
ah
אין
there is no
להתיאש
to despair, lose heart
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
to despair
כך
thus, so
נקבע
was set/was decided
ק-ב-ע
לְהִיקָּבַע
to be set/decided
היי
hey
פחד
fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
נגד
against
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בחר
choose!; chose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
באיזה
in which
צד
side
צ-ד-ד
אתה
you (m.sg.)
עובדה
fact
ע-ב-ד
זמן
time
ז-מ-נ
הכל
everything
נשרף
burned/gets burned
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
to burn (be burned)
בזמן
in/at (the) time
אבל
but
ככה
like this, so
כאן
here
דאגה
worry (noun)
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
הצילה
(she) saved
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save (rescue)
אף
none/not a single; even
אדם
person, human
א-ד-ם
מאף
from none/no
צרה
trouble, distress
צ-ר-ר
היא
she
רק
only, just
תקח
she will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ממך
from you (f.sg.)
שמחה
joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כלנו
all of us
באותה
in the same (f.)
בדיחה
joke
ב-ד-ח
לְבַדֵּחַ
to amuse
חבל
what a pity!
את
you (f.sg.)
מפסידה
you (f.) are losing/missing out
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose (a game), to miss out
הזריחה
sunrise
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to rise (sun)
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לעשות
to do, to make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
וייבס
vibes
היום
today
אנחנו
we
מתחילים
we start/begin
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start/begin
מה
what
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
ready
ready
to get ready
to get ready
יש
there is/are
כן
yes
Song Kol Hakohavim - כל הכוכבים in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers